Terms for subject Metallurgy containing die

English	Spanish
blanking die	herramienta punzonadora cortadora
blow "die to die"	golpe en vivo
bottom die	matriz inferior
casting die	modelo de fundición
combination die	molde múltiple con diferentes figuras
cutting die	herramienta punzonadora cortadora
cutting punch and die	herramienta punzonadora cortadora
die base	soporte
die base	guía
die-cast	coquilla
die-cast moulding	moldeo con matriz
die casting	moldeado por inyección a presión
die casting	moldeado a presión
die cavity	figura o cavidad del molde
die coating	lubrificante para el molde
die contact area	superficie de contacto eléctrico entre las mordazas y la pieza
die debugging	retoque del molde
die development	retoque del molde
die dressing	lubrificante para el molde
die forging	pieza forjada en la estampa
die forging	matrizado
die half	semimolde
die height adjustment	ajuste de la altura del molde
die holding block	carcasa del molde
die lay-out	proyecto del molde
die line	plano de separación
die line	junta divisora
die locating ring	anillo centraje molde
die lubricant	lubricante
die opening	separación de las mandíbulas
die-pressed compact	material sinterizado
die spacing	separación de las mandíbulas
die-stamping hammer	martillo para matrizar
die trimming	burilado
die trimming	desbarbado
die try-out	prueba del molde
die wear	desgaste de matriz
drop-forging die	matriz para estampación en caliente
effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel	influencia de la temperatura de austenitización sobre la dureza del acero para trabajo en caliente
ejector die half	parte móvil del molde
final die opening	separación final de las mordazas
fixed die half	semimolde fijo
fixed die half	parte fija del molde
flat die forging	forjado libre sin matrices
flat die forging	forja libre
forging die	matriz
forging die	estampa
gravity die	coquilla
gravity die casting	colada en coquilla por gravedad
gravity die casting	colada en coquilla
header die	punzón de recalcar
heading die	punzón de recalcar
high pressure die casting	moldeado por inyección a presión
high pressure die casting	moldeado a presión
initial die opening	separación inicial de las mordazas
lower die	matriz inferior
low-pressure die casting	colada a baja presión
moving die half	semimolde móvil
moving die half	parte móvil del molde
multiple cavity die	molde múltiple con figuras iguales
open die forging	forjado libre sin matrices
open die forging	forja libre
pressure die casting	colada bajo presión
pressure die casting	pieza moldeada a presión
pressure die casting alloy	aleación para moldeado a presión
pressure die casting works	taller de moldeado a presión
projection welding die	punta de electrodo para el soldeo por resaltes
projection welding die formed to fit the work	punta de electrodo con forma
projection welding dies and fixtures	herramental para el soldeo por resaltes
single cavity die	molde de I figura
split die forging	pieza forjada con matriz hendida
steel for cold drawing dies	acero para trabajo en frío para matrices para estirado en frío
top die	matriz superior
trim die	buril de desbarbado
try-out die	prueba del molde
unit die	molde UNI
unit die holder	molde UNI
unit die holder	bloque portafiguras UNI
upper die	matriz superior
vacuum die casting	fundición inyectada en vacío
welding die	punta de electrodo para el soldeo por resaltes
welding die	mordazas