| Subject | English | Spanish |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | CNECT |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| polit. | Development DG | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| obs., polit. | Development DG | DG Desarrollo |
| obs., polit. | Development DG | Dirección General de Desarrollo |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | DG Agricultura y Desarrollo Rural |
| polit., fin. | DG Budget | DG Presupuestos |
| polit., fin. | DG Budget | Dirección General de Presupuestos |
| polit. | DG C | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
| polit. | DG Climate Action | Dirección General de Acción por el Clima |
| polit. | DG Climate Action | DG Acción por el Clima |
| polit. | DG Communication | DG Comunicación |
| polit. | DG Communication | Dirección General de Comunicación |
| polit., econ. | DG Competition | DG Competencia |
| polit., econ. | DG Competition | Dirección General de Competencia |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| polit., econ., fin. | DG Economic and Financial Affairs | DG Asuntos Económicos y Financieros |
| polit., econ., fin. | DG Economic and Financial Affairs | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros |
| polit. | DG Education and Culture | Dirección General de Educación y Cultura |
| polit. | DG Education and Culture | DG Educación y Cultura |
| polit., social.sc., unions. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| polit., energ.ind. | DG Energy | Dirección General de Energía |
| polit., energ.ind. | DG Energy | DG Energía |
| polit. | DG Enlargement | DG Ampliación |
| polit. | DG Enlargement | Dirección General de Ampliación |
| polit. | DG Enterprise and Industry | DG Empresa e Industria |
| polit. | DG Enterprise and Industry | Dirección General de Empresa e Industria |
| polit. | DG Environment | DG Medio Ambiente |
| polit. | DG Environment | Dirección General de Medio Ambiente |
| polit. | DG G | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
| polit. | DG H | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
| obs., polit. | DG H | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
| polit., commer., health. | DG Health and Consumers | DG Salud y Consumidores |
| polit., commer., health. | DG Health and Consumers | Dirección General de Salud y Consumidores |
| polit., law | DG Home Affairs | Dirección General de Asuntos Internos |
| gen. | DG Home Affairs | DG Asuntos Internos |
| polit. | DG Human Resources and Security | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| polit. | DG Human Resources and Security | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | DG Personal y Administración |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| obs. | DG I | Relaciones económicas exteriores |
| polit. | DG I | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía |
| obs. | DG I | DG I |
| obs., polit. | DG I | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| polit. | DG Internal Market and Services | Dirección General de Mercado Interior y Servicios |
| polit. | DG Internal Market and Services | DG Mercado Interior y Servicios |
| polit. | DG Interpretation | Dirección General de Interpretación |
| gen. | DG Interpretation | DG Interpretación |
| polit., fish.farm. | DG Maritime Affairs and Fisheries | DG MARE |
| polit., fish.farm. | DG Maritime Affairs and Fisheries | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca |
| polit., transp. | DG Mobility and Transport | DG Movilidad y Transportes |
| polit., transp. | DG Mobility and Transport | Dirección General de Movilidad y Transportes |
| tech. | DG mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| polit., loc.name. | DG Regional and Urban Policy | DG Política Regional y Urbana |
| polit., loc.name. | DG Regional and Urban Policy | Dirección General de Política Regional y Urbana |
| polit., R&D. | DG Research and Innovation | Dirección General de Investigación e Innovación |
| obs., polit., R&D. | DG Research and Innovation | DG Investigación |
| obs., polit., R&D. | DG Research and Innovation | Dirección General de Investigación |
| gen. | DG Research and Innovation | DG Investigación e Innovación |
| tech. | DG spin axis | eje de giro del giroscopio direccional |
| tech. | DG spin axis not parallel to the earth | eje de giro del giroscopio direccional no paralelo a la Tierra |
| tech. | DG spin axis parallel to the earth | eje de giro del giroscopio direccional paralelo a la Tierra |
| polit. | DG Taxation and Customs Union | DG Fiscalidad y Unión Aduanera |
| polit. | DG Taxation and Customs Union | Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera |
| polit. | DG Trade | Dirección General de Comercio |
| polit. | DG Trade | DG Comercio |
| polit., IT | DG Translation | Dirección General de Traducción |
| obs., polit., social.sc. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| obs. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| polit., transp., energ.ind. | Energy and Transport DG | Dirección General de Energía y Transportes |
| polit., transp., energ.ind. | Energy and Transport DG | DG Energía y Transportes |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| polit. | External Relations DG | DG Relaciones Exteriores |
| polit. | External Relations DG | Dirección General de Relaciones Exteriores |
| gen. | half-time secondment from DG... | adscrito temporalmente, a media jornada, por la DG... |
| antenn. | har dg lass | vidrio duro |
| polit. | Humanitarian Aid DG | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Humanitarian Aid DG | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Information Society and Media DG | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| polit. | Information Society and Media DG | CNECT |
| obs., polit. | Information Society and Media DG | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| obs., polit. | Justice, Freedom and Security DG | DG Justicia, Libertad y Seguridad |
| obs., polit. | Justice, Freedom and Security DG | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad |
| polit. | Personnel and Administration DG | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| polit. | Personnel and Administration DG | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | DG Personal y Administración |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | Dirección General de Personal y Administración |
| polit., loc.name. | Regional Policy DG | DG Política Regional y Urbana |
| polit., loc.name. | Regional Policy DG | Dirección General de Política Regional y Urbana |
| polit., R&D. | Research DG | Dirección General de Investigación e Innovación |
| obs., polit., R&D. | Research DG | Dirección General de Investigación |
| obs., polit., R&D. | Research DG | DG Investigación |
| gen. | Research DG | DG Investigación e Innovación |
