 |
| English | Spanish |
| anti-slip device | dispositivo antipatinaje en tracción |
| driver's safety device | dispositivo de hombre-muerto |
| pantograph dropping device | dispositivo de bajada automática del pantógrafo |
| short-circuiting device | cortocircuitador |
| tensioning device | equipo tensor |
| weight transfer compensation device | dispositivo de compensación de reducción de la carga de un eje |
| wheel slide protection device | dispositivo anti-rayado en frenado |