Terms for subject Transport containing devices

English	Spanish
adjustable brake release device	dispositivo de variación del régimen de aflojado
anti-roll device	estabilizador de balance
anti-roll device	equipo estabilizador
anti-spin device	dispositivo antipatinaje
approved flotation devices	dispositivos de flotación
aural warning device	aparato productor de señales acústicas
automatic change-over device	dispositivo de conmutación automática
automatic safety device	dispositivo del hombre muerto
automatic stopping device	frenado automático
automatic train stopping device	mando automático de parada de los trenes
automatic train stopping device	dispositivo de parada automática de los trenes
automatic voice alerting device	dispositivo oral de aviso de peligro
change-over device	dispositivo inversor
clamping device	mordaza
communication device	intercomunicación
compensating device	compensador
configuration of lift and drag devices	configuración de dispositivos de sustentación y resistencia
control devices	órganos de mando
device for braking of the load	dispositivo de frenado en carga
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada
device to prevent the passage of flame	dispositivo que impide el paso de las llamas
device to prevent unauthorised use	dispositivo de protección contra una utilización no autorizada
device to project the ball	dispositivo de proyección de la bola
device to project the headform weight	dispositivo de proyección de la cabeza simulada
drag devices	dispositivos de resistencia
drawing of connection and locking devices	plano de los dispositivos de fijación y de enclavamiento
driver's safety device	vigilancia automática con control de mantenimiento de presión de apoyo
driver's safety device	control de hombre muerto
driver's safety device	dispositivo de hombre muerto
durability of antipollution devices	durabilidad de los sistemas anticontaminantes
earth detection device	detector de defectos de aislamiento
flotation devices	dispositivos de flotación
front underrun protective device	dispositivo contra el empotramiento por delante
geometric position in which the device is to be mounted	condición geométrica de instalación del dispositivo
"goods-passenger" brake change-over device	dispositivo de cambio de régimen de frenado "mercancías-viajeros"
ground detection devices	aparados de detección de tierra
internal devices	aparatos interiores
joining device	elemento de sujeción
layout in which switches are worked by separate control devices	cambio de agujas de maniobra individual
lift devices	dispositivos de sustentación
lighting and light signalling devices	dispositivos de alumbrado y señalización luminosa
lighting device fitted in the interior of the vehicle	dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo
overspeed detection device	dispositivo detector de exceso de velocidad
release device	dispositivo de purga
release device	dispositivo de desengatillado
remotely operated release device	dispositivo accionador teledirigido
road-safety devices	obras al servicio de la seguridad en carretera
searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices	la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos
seat's comfort adjustment device	ajuste de comodidad del asiento
securing device	anilla de fijación
SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositivo de Gagny
SNCF signalling device for sectional route release	dispositivo de Caen
speed-limiting device	dispositivo de limitación de velocidad
spray-suppression devices	dispositivo antiproyección
synthetic training device	dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo
synthetic training device	dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento
synthetic training device	aparato de entrenamiento de vuelo en tierra
tripping device	disparador
type of spray-suppression device	tipo de dispositivo antiproyección
type-4 protective device	dispositivo de protección del tipo 4
type-2 protective device	dispositivo de protección del tipo 2
type-3 protective device	dispositivo de protección del tipo 3
type-1 protective device	dispositivo de protección del tipo 1
Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device CCD	Disposiciones uniformes relativas a la homologación de dispositivos de acoplamiento corto DAC
vehicle's steering device	dispositivo de dirección del vehículo
voltage change-over device	dispositivo de cambio de tensión
wheel lifting device	aparato para desmontar ruedas