| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | absolute pointing device | dispositivo señalador absoluto (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| earth.sc. | action device | aparato de ejecución |
| med. | active drug release device | dispositivo de liberación controlada de sustancias activas |
| comp., MS | add-on device | dispositivo complementario (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| tech. | adjusting device | dispositivo de reglaje |
| pack. | adjusting device | dispositivo de ajuste |
| meas.inst. | adjusting devices | mecanismos de regulación |
| CNC, meas.inst. | adjustment devices | mecanismos de regulación |
| avia. | advance control device | regulador del avance |
| polit. | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los productos sanitarios |
| tech. | aiming device | aparato de puntería |
| pack. | air-suction device | ventilador por succión |
| pack. | air-suction device | aspirador |
| pack. | air-suction device | dispositivo de aspiración de aire |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos |
| UN | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocolo II Enmendado |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocolo Enmendado II |
| gen. | anti-clearance device | dispositivo antiremoción o antilevantamiento de minas |
| gen. | anti-clearance device | dispositivo antidesminado |
| mil., artil. | antifriction device | dispositivo para impedir el rozamiento |
| mil., artil. | antifriction device | dispositivo antifricción |
| avia. | antilifting device | cable para sujetar en tierra |
| mil. | antilifting device | dispositivo contra levantamiento |
| avia. | antilifting device | cable de toma de tierra |
| tech. | antiskid device | accesorio para contrarrestar la tendencia al patinaje de neumáticos |
| tech. | antiskid device | accesorio para contrarrestar la tendencia al resbalamiento lateral de neumáticos |
| tech. | antiskid device | dispositivo antideslizante |
| tech. | antiskid protective devices | dispositivos protectores antideslizantes |
| tech. | antislipping device | dispositivo antirresbalante |
| agric. | anti-suckle device | anillo destetador |
| avia. | antisyphon antiremoval device | cable para sujetar en tierra |
| mil. | antisyphon antiremoval device | dispositivo contra levantamiento |
| avia. | antisyphon antiremoval device | cable de toma de tierra |
| weld. | arc stabilizing device | dispositivo de estabilización del arco |
| weld. | arc striking device | dispositivo de cebado del arco |
| gen. | arming delay device | dispositivo de retardo de armado |
| org.name. | Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation | Red asiática sobre dispositivos de elevación de agua para el riego |
| ed. | assistive technology device | aparato de tecnología de asistencia |
| comp., MS | audio input device | dispositivo de entrada de audio (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones) |
| patents. | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales |
| tech. | automatic braking device | dispositivo de frenado automático |
| CNC, meas.inst. | automatic call device | aparato automático de alarma |
| tech. | automatic device | dispositivo automático |
| comp., MS | Automatically update my devices with | Actualizar automáticamente mis dispositivos con (An option that allows user to select parameters for device synchronization to specify what they want to be synchronized automatically. For example, all pictures taken in the last week that are rated 4 stars or greater) |
| tech. | auxiliary device | dispositivo complementario |
| agric. | belt-type seed metering device | distribución por correa |
| pack. | block justifying device | aparato ajustador de clisés |
| comp., MS | Bluetooth device | dispositivo Bluetooth (A device such as a cellular phone, printer, keyboard, mouse, or computer that has a Bluetooth radio transmitter installed in it) |
| sec.sys. | brake control device | aparato de mando del freno |
| mexic. | braking device | sistema de frenado (n.m.) |
| antenn., opt. | branching device | acoplador de fibra óptica |
| antenn., opt. | branching device | dispositivo divisor |
| antenn., opt. | branching device | acoplador óptico |
| antenn., opt. | branching device | acoplador |
| lab.law., mech.eng. | breakaway devices | disparadores de seguridad |
| lab.law., mech.eng. | break-back devices | disparadores de seguridad |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos |
| fishery | bycatch excluder device | dispositivo para la reducción de capturas incidentales |
| fishery | bycatch excluder device | DRCI |
| fishery | bycatch exclusion device | dispositivo para la reducción de capturas incidentales |
| fishery | bycatch exclusion device | DRCI |
| fishery | bycatch reduction device | dispositivo para la reducción de capturas incidentales |
| fishery | bycatch reduction device | DRCI |
| comp., MS | capture device | dispositivo de captura (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| tech. | carburetor flooding device | dispositivo para inundar el carburador |
| mexic. | carton clamping device | dispositivo para sujetar cartón (n.m.) |
| mexic. | carton clamping device | pinza para cartón (n.f.) |
| mil. | cartridge activated device | dispositivo activado por cartucho |
| agric. | catching device | bastidor colector |
| UN | charge-coupled device | dispositivo de acoplamiento por carga |
| comp., MS | charge-coupled device | dispositivo de carga acoplado (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| UN | charge-coupled device array | dispositivo de acoplamiento por carga |
| mater.sc. | checking device | aparato de control |
| tech. | cipher device | criptógrafo |
| tech. | cipher device | aparato manual para cifrar y descifrar |
| patents. | claim for a device | reivindicación para un dispositivo |
| pack. | clamping device | dispositivo de bloqueo |
| pack. | clamping device | mecanismo de bloqueo |
| tech., industr., construct. | cleaner device | purgahilos |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar |
| agric. | collecting device | bastidor colector |
| agric. | collection device | bastidor colector |
| tech., industr., construct. | collector device of a tearing machine | dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador |
| tech. | collision warning device | dispositivo para prevenir colisiones |
| law | combustible material or device | material o aparato combustible |
| avia. | combustion sensing device | detector de combustin |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas |
| patents. | computer hardware and peripheral devices | hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador |
| patents. | computer peripheral devices | dispositivos periféricos de ordenador |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| industr., construct. | continuous tape recording device | registrador de cinta continua |
| gen. | continuous-release intraruminal device | dispositivo intrarruminal de liberación continua |
| chem. | control device | instrumento de control |
| tech. | control device | mandos |
| tech. | control device | dispositivo de mando |
| comp., MS | control device object | objeto de dispositivo de control (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| mater.sc., industr., construct. | counting device | contador |
| mater.sc., industr., construct. | counting device | aparato contador |
| weld. | coupling device in welding | dispositivo de conexión en soldadura |
| agric. | covering device | cubridor |
| agric. | covering device | tapador |
| agric. | covering device | dispositivos de recubrimiento |
| stat. | Cramér-Wold device | dispositivo del Cramér-Wold |
| agric., tech. | crop-sensing device | arado intercepa |
| crim.law., nucl.phys. | crude nuclear device | artefacto nuclear rudimentario |
| crim.law., nucl.phys. | crude nuclear device | arma nuclear rudimentaria |
| tech. | current-sensing device | dispositivo detector de corriente |
| UN | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares |
| UN | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares |
| UN | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares |
| pack. | damper device | vibroamortiguador |
| pack. | damper device | amortiguador de la vibración |
| patents. | data logging and storage devices | dispositivos de registro y almacenamiento de datos |
| patents. | data logging devices | dispositivos de registro de datos |
| patents. | data storage devices | dispositivos de almacenamiento de datos |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic logic device | tiempo muerto de un elemento de lógica neumático |
| earth.sc., mech.eng. | deep well suction device | dispositivo de aspiración en pozo profundo |
| comp., MS | default device | Dispositivo predeterminado (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
| agric. | dehorning device | descornadora |
| mil. | delay firing device | espoleta de percusión con retardo |
| patents. | denotation of the components of a device | denotación de los elementos de un aparato |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| law | destructive device | objeto destructivo |
| law | destructive device | artefacto destructivo |
| tech. | detection device | equipo de detección |
| gen. | detection device | dispositivo de detección |
| comp., MS | device adapter | adaptador de dispositivo (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| comp., MS | device agent | agente de dispositivos (An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. Usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it) |
| comp., MS | device bar | requisitos mínimos de dispositivo (The minimum requirements a LUN device has to meet in order to be included in MPIO transfers) |
| comp., MS | device capability | funcionalidad del dispositivo (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | funcionalidad del dispositivo |
| comp., MS | device channel | canal de dispositivo (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | Device Channels | Canales de dispositivo (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| comp., MS | device claim | notificación de dispositivo (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| comp., MS | device context | contexto de dispositivo (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| med. | device deficiency | deficiencia de un producto |
| comp., MS | device definition | definición del dispositivo (The characteristics of a device available through the MobileCapabilities class and the DeviceSpecific control) |
| agric. | device diminishing the size of the meshes | dispositivo que reduce la dimensión de las mallas |
| agric. | device dragged in the water | dispositivo calado en el agua |
| comp., MS | device driver | controlador de dispositivo (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo |
| comp., MS | device experience | experiencia de dispositivo (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| comp., MS | device filter | filtro del dispositivo (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| comp., MS | device font | fuente de dispositivo (A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a computer) |
| industr., construct. | device for adjusting a chair | dispositivo de orientación de un asiento |
| med. | device for holding the limbs | dispositivo de fijación de los miembros |
| mun.plan. | device for raising a seat | dispositivo de elevación de un asiento |
| gen. | device for the machine inspection of documents | aparato para el examen automático de documentos |
| comp., MS | device group | grupo de dispositivos (A collection of devices that are grouped together for convenience of administration. Devices can be grouped together if they have similar characteristics such as device vendor or device location. This helps effectively manage several devices at one time, instead of individually) |
| comp., MS | device lock | bloqueo de dispositivo (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
| comp., MS | device management | administración de dispositivos (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| comp., MS | device management point | punto de administración de dispositivos (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| comp., MS | device metadata package | paquete de metadatos del dispositivo (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| agric. | device obstructing the meshes | dispositivo que obstruye las mallas |
| comp., MS | device password | contraseña del dispositivo (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| comp., MS | device PC | equipo miembro (A computer that is part of a OneCare circle but is not a hub PC or a monitor PC. A device PC has no privileges to monitor or make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| comp., MS | device registration | registro de dispositivos (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server) |
| comp., MS | Device Service Provider Interface An abstract layer that facilitates device discovery, configuration, communication, and management of various RFID devices in a uniform way | capa DSPI (Device Service Provider Interface) |
| comp., MS | device-specific module | módulo específico del dispositivo (A storage array manufacturer's module that incorporates knowledge of the manufacturer's hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM plays a crucial role in device initialization and I/O request handling, including I/O request error handling) |
| agric. | device to immobilize the otter boards | mecanismo de bloqueo de la puerta de la red de arrastre |
| comp., MS | device type | tipo de dispositivo (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| industr., construct. | device which drives the movement | órgano motor |
| patents. | digital imaging devices | dispositivos de formación de imágenes digitales |
| patents. | digital imaging devices and digital signal processors | dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales |
| mexic. | directional locking device | sistema de bloqueo de la dirección (n.m.) |
| earth.sc., el. | discharge device of a capacitor | dispositivo de descarga de un condensador |
| comp., MS | display device | pantalla (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| pack. | drop device on hoist | gancho de caída |
| pack. | dust exhausting device | dispositivo de absorción del polvo |
| tech. | echo sounding device | sondeador |
| tech. | echo sounding device | sonda acústica |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos |
| patents. | electronic devices for storing data | dispositivos electrónicos para almacenar datos |
| antenn. | electronic fire detection device | alarma electrónica contra incendios |
| tech. | electrostatic sensitive device | dispositivo sensible a la electrostática |
| antenn. | emission measuring device | comprobador de emisión |
| antenn. | emission measuring device | aparato de medida de la emisión |
| chem. | emptying device | artificio de evacuar |
| comp., MS | Enable device syncing in Digital Image Library | Habilitar la sincronización de dispositivos en el Archivo fotográfico (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| tech. | end device | dispositivo final |
| comp., MS | Enhanced Storage device | dispositivo Almacenamiento mejorado (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| CNC | error sensing device | órgano de comparación |
| org.name. | Expert Consultation of the Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation | Consulta de expertos de la Red asiática sobre instrumentos para elevar el agua de riego |
| law | explosive device | objeto explosivo |
| law | explosive device | artefacto explosivo |
| comp., MS | export a device | exportar un dispositivo (To move device information into a file, either by copying the device information to another BizTalk RFID server or by making a backup of the device properties) |
| industr. | extraction device | mecanismo arranca-puertas |
| industr. | extraction device | dispositivo levanta-puertas |
| tech. | fastening device | dispositivo de sujeción |
| pack. | feeding device | alimentador |
| pack. | feeding device | cargador |
| agric. | fertilizer dilution and water injection device | diluidor |
| antenn., opt. | fibre optic terminal device | dispositivo terminal de fibra óptica |
| pack. | filling device | cargador |
| pack. | filling device | aparato de carga |
| pack. | filling device | tolva de carga |
| pack. | filling device | dispositivo de carga |
| tech. | film-metering device | dispositivo de avance de la película |
| patents. | filtering apparatus, instruments and devices | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado |
| fishery | fish aggregating device | dispositivos para la agregación de peces |
| fishery | fish aggregating device | medios para congregación de peces |
| fishery | fish aggregating device | dispositivos de concentración de peces |
| fishery | fish aggregation device | dispositivos para la agregación de peces |
| fishery | fish aggregation device | medios para congregación de peces |
| fishery | fish aggregation device | dispositivos de concentración de peces |
| fishery | fish excluder device | dispositivo para la reducción de capturas incidentales |
| fishery | fish excluder device | DRCI |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | sistema Lancaster de membranas flexibles |
| gen. | flight simulation training device qualification | calificación de un FSTD |
| gen. | flight simulation training device user | usuario de un FSTD |
| earth.sc., transp. | focusing device | visor |
| clim. | fog dispersal device | desnebulizador |
| life.sc. | forced centring device | autocentrador |
| tech. | forward looking infrared devices | dispositivos infrarrojos de exploración frontal |
| tech. | forward looking infrared devices | dispositivos infrarrojos de largo alcance |
| tech. | forward looking infrared devices | dispositivos de búsqueda por detección de infrarrojos |
| comp., MS | ghost device | dispositivo fantasma (A device that is detected by a computer even though it is no longer installed or connected. You can remove ghost devices in Device Manager) |
| comp., MS | Graphics Device Interface | Interfaz de dispositivo gráfico (An executable program that processes graphical function calls from a Windows-based application and passes those calls to the appropriate device driver, which performs the hardware-specific functions that generate output. By acting as a buffer between applications and output devices, GDI presents a device-independent view of the world for the application while interacting in a device-dependent format with the device) |
| transp. | ground detection devices | aparados de detección de tierra |
| pack. | guiding device | dispositivo para guiar |
| pack. | guiding device | guía |
| pack. | gumming device | encolador |
| pack. | gumming device | aparato encolador |
| antenn. | gyromagnetic device | girador desaconsejado en este sentido |
| med. | Hamilton vision test device | dispositivo de prueba de la visión de Hamilton |
| nat.sc. | hand-held global-positioning device | aparato portátil de posicionamiento global |
| industr., construct. | hand-operated device for stamping tickets | tenazas con dispositivo impresor o cuño |
| comp., MS | handwriting input device | dispositivo de entrada de escritura a mano (A tool, such as a digital pen and tablet, used to enter text by writing instead of typing. Along with writing tablets, you can use 3-D drawing or Computer Aided Drafting (CAD) tablets, or a tablet-PC. You can also write by moving your mouse on the mouse pad) |
| weld. | hazard reducing device | dispositivo reductor de riesgos |
| comp., MS | health device | dispositivo de salud (A variety of health and fitness devices that can be connected with HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood glucose meters, pedometers, and scales) |
| tech. | high-drag devices | dispositivos que ofrecen gran resistencia |
| tech. | high-lift device | dispositivo hipersustentador |
| tech. | high-voltage testing device | aparato de comprobación de alto voltaje |
| tech. | hoisting device | dispositivo para izar |
| tech. | hoisting device | dispositivo de izamiento |
| tech. | hoisting device | dispositivo de izada |
| tech. | homing device | radiobrújula |
| tech. | homing device | radiocompás |
| tech. | homing device | indicador automático de ruta |
| med. | hourly diuresis measuring device | sistema para medir la diuresis horaria |
| agric. | hydraulic device | hidráulica |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | boya hidroneumática Belfast |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| patents. | if the use of patented devices takes place on board vessels | si el empleo de los medios patentados tiene lugar a bordo de navios |
| law | ignition interlock device | dispositivo de traba del encendido |
| law | ignition interlock device | dispositivo de control del arranque |
| law | ignition interlock device | traba de arranque |
| law | ignition interlock device | alcoholímetro en el encendido |
| tech. | illuminating device | aparato de iluminación |
| comp., MS | Import from a device | Importar desde un dispositivo (An option that allows user to import images from a device as opposed to some form of media. Device denotes an electronic device capable of showing or transmitting digital images) |
| med. | impression device | prensa |
| tech. | improvised explosive device | dispositivo explosivo improvisado |
| gen. | improvised explosive device | explosivo improvisado |
| gen. | improvised explosive device | explosivo de circunstancia |
| UN, afghan. | improvised explosive devices | dispositivos explosivos improvisados |
| meas.inst. | industrial control devices | aparatos de regulación para objetos industriales |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos |
| industr. | initiating device | artificio |
| comp., MS | input device | dispositivo de entrada (A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses) |
| patents. | input devices | dispositivos de entrada |
| gen. | input/output devices | dispositivos E/S |
| gen. | input/output devices | dispositivos de entrada/salida |
| comp., MS | integrated device electronics | electrónica integrada de dispositivos (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| patents. | interfaces and peripheral devices for computers | interfaces y dispositivos periféricos para ordenadores |
| pack. | interlocking device | dispositivo de bloqueo |
| pack. | interlocking device | mecanismo de bloqueo |
| pharma. | intrauterine contraceptive device | dispositivo contraceptivo intrauterino |
| med. | intra-uterine device | DIU |
| patents. | inventive device | idea inventiva |
| tech. | keyfill device | codificador |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | sistema Lancaster de membranas flexibles |
| tech. | latch type device | dispositivo de enganche |
| comp., MS | legacy device | dispositivo antiguo (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
| mater.sc. | lettering device | marcador |
| tech. | lift increasing device | dispositivo hipersustentador |
| industr. | lifting device | aparato de elevación |
| tech. | listening device | aparato de escucha |
| construct. | load lifting devices | dispositivos de elevación de cargas |
| load.equip., mexic. | load push-pull device | arrastrador-empujador de carga |
| load.equip. | load push-pull device | propulsor de carga (n.m.) |
| load.equip., span. | load push-pull device | arrastrador de carga |
| span. | load push-pull device | arrastrador de carga (n.m.) |
| mexic. | load push-pull device | arrastrador-empujador de carga (n.m.) |
| chem. | loading device | dispositivo para cargar |
| chem. | loading device | cargador |
| pack. | loading device | alimentador |
| tech. | locking device | dispositivo de inmoviliazción |
| tech. | locking device | dispositivo de traba |
| tech. | locking device | dispositivo de retén |
| tech. | locking device | dispositivo de cierre |
| auto. | lock-off device | cualquier dispositivo que cierra el flujo del CNG gas natural comprimido al regulador |
| comp., MS | logical device | dispositivo lógico (An entity that contains devices and/or device groups. A system administrator can create a logical device to provide business context to a set of devices. Examples are shipping devices, shelf devices, and receiving devices) |
| comp., MS | logical device | unidad lógica (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| earth.sc., mech.eng. | loss through balance device | fugas por dispositivos de equilibrio |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos |
| tech. | manual override wrenching device | dispositivo de palanca de sobrecontrol manual |
| comp., MS | mass storage device | dispositivo de almacenamiento (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| commer. | Measuring device | Dosificador |
| tech. | measuring device | aparato de medida |
| tech. | measuring device | aparato de medición |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | instrumento de medida con circuito de control |
| tech. | mechanical warning device | dispositivo mecánico de advertencia |
| patents. | medical devices | dispositivos médicos |
| patents. | memory devices for computer game equipment | dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador |
| automat. | meter adjusting devices | dispositivos de regulación de un contador |
| tech. | metering device | dispositivo regulador |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Compact 3.5 for Devices | Microsoft SQL Server Compact 3.5 para dispositivos (A file that installs the SQL Server Compact 3.5 devices runtime components) |
| comp., MS | mobile device | dispositivo móvil (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| pack. | moistening device | humidificador |
| pack. | moistening device | aparato m humidificador |
| tech. | MOS device | dispositivo MOS |
| comp., MS | multifunction device | dispositivo multifunción (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| antenn. | multiple-unit semiconductor device | dispositivo semiconductor múltiple |
| gen. | National Institute for the Removal of Explosive Devices | Instituto Nacional de Remoción de Artefactos Explosivos |
| UN, tech. | night observation device | dispositivo de observación nocturna |
| gen. | night vision device | dispositivo de visión nocturna |
| law | no cell phones, pagers, PDAs personal digital assistants or electronic devices in the courtroom | no se permiten teléfonos celulares, buscapersonas, PDAs asistentes digitales personales o aparatos electrónicos en la sala del tribunal |
| UN | nuclear explosive devices | artefactos explosivos nucleares |
| CNC | null balance device | dispositivo equilibrador automático |
| tech. | nut-locking device | freno de tuerca |
| avia. | opening device | abridor |
| earth.sc. | optical device for use with arms | dispositivo óptico montado en las armas |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column device | generador de columna oscilante Vickers |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column wave-energy device | generador de columna oscilante Vickers |
| comp., MS | output device | dispositivo de salida (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
| environ. | overflow safety device for oil tanks | dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite |
| chem., el. | overheat cut-off device | limitador de temperatura |
| life.sc., tech. | ozone measuring device | medidor de ozono |
| transf. | parallel control devices | dispositivo de mando de marcha en paralelo |
| comp., MS | partnered device | dispositivo asociado (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| comp., MS | PCMCIA device | dispositivo PCMCIA (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
| tech. | personal flotation device | dispositivo de flotación personal |
| pack. | photocell device | dispositivo de mando por célula fotoeléctrica |
| agric. | placement device | localizador en superficie |
| agric. | placement device | localizador en líneas |
| tech. | pneumatic control device | dispositivo de control neumático |
| tech. | pneumatically activated devices | dispositivos neumáticos |
| tech. | pneumatically activated devices | dispositivos accionados por aire comprimido |
| comp., MS | PnP device | dispositivo PnP (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| comp., MS | pointing device | dispositivo señalador (" An input device used to control an on-screen cursor for such actions as "pressing" on-screen buttons in dialog boxes, choosing menu items, and selecting ranges of cells in spreadsheets or groups of words in a document.") |
| comp. | pointing device | puntero |
| comp., MS | portable device | dispositivo portátil (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
| industr. | power assisted particle filtering device | dispositivo filtrante de polvos incorporados |
| mil. | pressure firing device | disparador a presión |
| auto. | pressure protection device | dispositivo protector contra la alta presión |
| auto. | pressure relief device | dispositivo para liberar la presión (PRD) |
| comp., MS | primary device | dispositivo primario (A software deployment condition that defines one or more devices that a specific user uses. A primary device is typically determined either by frequency of use or by business requirements) |
| comp., MS | Printing and Imaging Devices | Dispositivos de impresión e imagen (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| anim.husb. | progesterone-releasing intravaginal device | dispositivo intravaginal que libera progesterona |
| anim.husb. | progesterone-retaining intravaginal device | dispositivo intravaginal retenedor de progesterona |
| railw., sec.sys. | prohibition device | dispositivo de prohibición |
| tech. | propellant-activated device | dispositivo accionado por carga propulsora |
| patents. | prosthetic devices | aparatos protésicos |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | dispositivos de protección personal contra los accidentes |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | dispositivos de protección personal contra accidentes |
| law | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 |
| comp., MS | puff and sip device | dispositivo de succión y soplo (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| tech. | pull device | dispositivo extractor |
| mil. | pull-firing device | disparador de tracción |
| gen. | Pulsatile-release intraruminal device | Dispositivo intrarruminal de liberación pulsátil |
| nat.sc. | quantum well device | dispositivo de pozo cuántico |
| chem. | rabbling device | dispositivo para remover |
| fishery | radio-frequency identification device | dispositivo de identificación por radiofrecuencia |
| sec.sys. | radiological dispersal device | bomba sucia |
| sec.sys. | radiological dispersal device | dispositivo de dispersión radiológica |
| life.sc. | reading device | aparato de lectura |
| med. | reading device for the blind | dispositivo de lectura para ciegos |
| tech. | read-out device | dispositivo indicador |
| tech. | read-out device | dispositivo de lectura |
| antenn., opt. | receive fibre optic terminal device | dispositivo de recepción terminal de fibra óptica |
| stat., social.sc., transp. | recoil device | dispositivo de rearme |
| stat., social.sc., transp. | recoil device | dispositivo de llamada |
| agric., industr., construct. | regulating device | regulador |
| tech., mater.sc. | regulating device | dispositivo de reglaje de ajuste |
| mil. | release-firing device | disparador de resorte |
| gen. | remote device | RemDev |
| comp., MS | remote device wipe | eliminación remota de datos del dispositivo móvil (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| patents. | rental of computer peripheral devices | alquiler de periféricos informáticos |
| stat., social.sc., transp. | resetting device | dispositivo de rearme |
| stat., social.sc., transp. | resetting device | dispositivo de llamada |
| tech. | resistive thermal device | detector termométrico de resistencia |
| tech. | resistive thermal device | detector de temperatura resistivo |
| comp., MS | Resize for mobile device | Cambiar el tamaño para un dispositivo móvil (An option that allows a user to resize an image to fit on a mobile device, such as a cell phone or PDA) |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic logic device | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático |
| fishery | rigging device | aparejo de cables |
| railw., sec.sys. | road warning device | aviso de carretera |
| agric., industr. | rolling device | liador |
| pack. | rolling-up device | dispositivo de enrollamiento |
| pack. | rolling-up device | dispositivo de enrollado |
| dril. | sample collection device tube | tubo de muestreo |
| earth.sc., tech. | schlieren device | estrioscopio |
| health. | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| law, med., pharma. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| pack. | screw-locking device | plancha |
| pack. | screw-locking device | arandela de detención о seguridad del tornillo |
| pack. | screw-locking device | tuerca |
| pack. | screw-locking device | dispositivo |
| pack. | screw-locking device | hembra de tornillo |
| agric. | seed metering device | dosificador de grano |
| agric. | seed metering device | alimentador |
| antenn. | semiconductor device | dispositivo a semiconductor |
| patents. | semiconductor devices | dispositivos semiconductores |
| patents. | semiconductor devices and memory units | dispositivos semiconductores y unidades de memoria |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos |
| tech. | sensing device | dispositivo sensible |
| tech. | sensing device | dispositivo detector |
| tech. | sensing device | dispositivo perceptor |
| tech. | sensing device | palpador |
| comp., MS | SerialKey device | dispositivo SerialKey (Enables you to attach an alternate input device (also called an augmentative communication device) to your computer's serial port. This feature is designed for people who are unable to use the computer's standard keyboard and mouse) |
| mil., artil. | set forward device | dispositivo de predicciones |
| life.sc., tech. | settlement device | aparato de medida de asientos |
| nat.sc., chem. | shaking device | agitador |
| pack. | shaking device | mesa vibradora (de vibración; vibrante) |
| tech. | signaling devices | dispositivos de señales |
| comp., MS | single switch device | dispositivo de conmutador único (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| antenn. | single-unit semiconductor device | dispositivo semiconductor sencillo |
| med. | single-use device | producto de un solo uso |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | pequeños utensilios accionados manualmente para el menaje y la cocina |
| comp., MS | smart device | Smart Device (A hardware device based on the Windows Embedded CE operating system or a derivative such as Windows Mobile or Windows Automotive) |
| fin., scient. | smoothing device | filtros |
| earth.sc. | solid state imaging device | dispositivo de formación de imágenes de estado sólido |
| tech. | solid state variable dimming device | dispositivo de intensidad luminosa de estado sólido |
| dril. | sonic echo-measuring device | dispositivo de medición por eco sónico |
| agric. | sounding device | equipo de sonda |
| agric. | sounding device | sondador |
| mexic. | speed limiting device | mecanismo limitador de velocidad (n.m.) |
| load.equip. | speed-limiting device | regulador-limitador de velocidad (n.m.) |
| mexic. | speed-limiting device | mecanismo limitador de velocidad (n.m.) |
| CNC | square-root device | dispositivo de ráiz cuadrada |
| CNC | squaring device | dispositivo de cuadratura |
| chem. | steering device automatics | mecanismo de dirección |
| comp., MS | storage device | dispositivo de almacenamiento (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| agric. | stripping with a comb-type device | peinado del olivo |
| energ.ind., el. | submerged cylinder wave energy device | cilindro Bristol |
| tech. | surface acoustic SAW device | dispositivo acústico de superficie |
| life.sc., tech. | surface indicating device | indicador luminoso de planos |
| life.sc., tech. | surface indicating device | dispositivo indicador de superficie |
| comp., MS | system device | dispositivo de sistema (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
| industr., construct., chem. | take-up device | dispositivo de enrollado |
| industr., construct., chem. | take-up device | dispositivo de desmontaje |
| comp., MS | target device | dispositivo de destino (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ") |
| agric. | tea plucker with hydraulic counteracting device | cosechadora de té con dispositivo de compensación hidráulico |
| deaf. | technical devices | dispositivos técnicos |
| ed. | telecommunication device for the deaf | dispositivo de telecomunicación para sordos |
| comp., MS | telephone device for the deaf | teléfono para personas con discapacidades auditivas (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| comp., MS | telephone typewriter device | teletipo (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| UN | Terminal guidance devices | dispositivos de guiado final |
| nat.sc. | testing device to check reflective materials | aparato para verificar materiales retrorreflectantes |
| weld. | thermal cut-out device | cortacircuito térmico |
| tech. | throwover switching device | interruptor de dos vías |
| pack. | tilting device | bascular |
| pack. | tilting device | volcar |
| pack. | tilting device | dispositivo para inclinar |
| gen. | time scanning device | instrumento de registro cronológico |
| tech. | time-recording device | cronógrafo |
| tech. | time-recording device | aparato para registrar el tiempo |
| pack. | tipping device | volcar |
| pack. | tipping device | bascular |
| pack. | tipping device | dispositivo para inclinar |
| span. | total braking and locking device | sistema de frenaje total (n.m.) |
| span. | total braking and locking device | bloqueo total (n.m.) |
| mexic. | total braking and locking device | sistema de frenado y bloqueado total (n.m.) |
| CNC | transducer translating device | convertidor de un error del sistema regulado |
| antenn., opt. | transmit fibre optic terminal device | dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica |
| gen. | trip device | dispositivo de disparo |
| tech., el. | tuning of a device | ajuste de un dispositivo |
| fishery | turtle exclusion device | dispositivo excluidor de tortugas |
| tech. | two stage ballistic device | dispositivo balístico de dos etapas |
| chem., el. | ultra-violet radiation type safety device | detector de llama por radiación ultravioleta |
| tech., industr., construct. | unclipping device | dispositivo de despinzado |
| tech. | variable voltage output transformer devices | transformadores de salida de voltaje variable |
| energ.ind., mech.eng., el. | Vickers wave-energy device | generador de columna oscilante Vickers |
| comp., MS | video capture device | dispositivo de captura de vídeo (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| tech. | viewing devices | dispositivos para la proyección de películas |
| railw., sec.sys. | vigilance device | dispositivo de vela automática |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | arado intercepas |
| tech. | vision device | dispositivo óptico |
| tech. | visual distress signaling device | dispositivo de señal visual de peligro |
| tech. | voice operated gain-adjusting device | dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz |
| tech. | voice operated gain-adjusting device | dispositivo regulado de ganancia accionado por la voz (corrientes vocales) |
| tech. | voice-operated gain-adjusting device | dispositivo regulador de ganancia accionado por la voz (o por corrientes vocales) |
| tech. | warming device | dispositivo de calefacción |
| auto. | warning device | dispositivo de advertencia (air brakes, frenos de aire) |
| auto. | warning device | indicador de advertencia (air brakes, frenos de aire) |
| pack. | washing device | rebordeadora |
| pack. | washing device | dispositivo de lavado |
| pack. | washing device | cortadora f |
| agric. | weaning device | anillo destetador |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | Windows Live Devices | Dispositivos de Windows Live (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
| comp., MS | Windows Store device app | aplicación para dispositivo de la Tienda Windows (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
