| Subject | English | Spanish |
| econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | CENTRO PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN PAÍSES EN VÍA DE DESARROLLO |
| gen. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica |
| econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados |
| UN | Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | países en desarrollo dependientes de los productos básicos |
| fin. | Conference on Economic Cooperation among Developing Countries | Conferencia sobre Cooperación Económica entre países en Desarrollo |
| org.name. | Conference on the Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| org.name. | Conference on the Least Developed Countries | Conferencia sobre los Países Menos Adelantados |
| fin., food.ind. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en Los Países en Desarrollo |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones en los Países en Desarrollo |
| econ., food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| polit. | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados |
| polit. | developed countries | paìses desarrollados |
| law | developed countries | países desarrollados |
| environ. | developed country | país desarrollado |
| environ. | developed country A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole | país desarrollado |
| econ. | developed country | país adelantado |
| law, fin. | developed country Member | país desarrollado miembro |
| UN, ecol. | developed country Parties | Partes países desarrollados |
| environ. | developed country Parties | países Partes desarrollados |
| law | developed country Party | Partes que son países desarrollados |
| econ. | developing countries | país en desarrollo |
| environ. | developing countries | países en desarrollo |
| polit. | developing countries | paìses en desarrollo |
| econ., fin. | developing countries | países menos adelantados |
| agric. | developing countries | países en vía de desarrollo |
| environ. | developing countries debt | deuda de países en desarrollo |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | países en desarrollo de la América Latina y Asia |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | país en desarrollo |
| environ. | developing country | país en desarrollo |
| econ. | developing country | país en vías de desarrollo |
| law, fin. | developing country Member | país en desarrollo miembro |
| law | developing country Party | Partes que son países en desarrollo |
| econ. | economic cooperation among developing countries | cooperación económica entre países en desarrollo |
| econ. | economic cooperation among developing countries | Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| econ., fin., UN | Economic Cooperation among Developing Countries | Cooperación económica entre países en desarrollo |
| UN | Economic Cooperation between Developing Countries | Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| econ. | economically developed country | país económicamente desarrollado |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | MI mejorado |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos |
| gen. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Programa EDCTP |
| org.name. | Expert Consultation on Research Management in Small and Least Developed Asian-Pacific Countries | Consulta de expertos sobre gestión de la investigación en pequeños países de Asia y el Pacífico que figuran entre los menos adelantados |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América LatinaALA |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | mecanismo para productos alimenticios |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Mecanismo Alimentario de la UE |
| econ. | German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries | Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo |
| gen. | German Foundation for Developing Countries | Fundación Alemana para el Desarrollo Internacional |
| gen. | to give special attention to the least developed countries | prestando una atención particular a los países menos desarrollados |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| UN, polit. | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| org.name. | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados |
| econ. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| fin. | Intergovernmental Group on Least Developed Countries | Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados |
| fin. | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados |
| fin. | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE | Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP |
| econ. | International Centre for Public Entreprises in Developing Countries | Centro internacional para empresas publicas de países en desarrollo |
| org.name. | Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works | Programa interregional de obras públicas con gran intensidad de mano de obra para los países menos desarrollados |
| geogr. | island developing country | país insular en desarrollo |
| geogr. | landlocked developing countries | país en desarrollo sin litoral |
| geogr. | land-locked developing countries | país en desarrollo sin litoral |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | países en desarrollo de la América Latina y Asia |
| econ., UN | least developed among developing countries | país menos adelantado |
| econ., UN | least developed among developing countries | país menos avanzado |
| econ., UN | least developed among developing countries | país en desarrollo menos adelantado |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | países en desarrollo menos adelantados |
| econ., UN | least developed countries | país menos adelantado |
| polit. | least developed countries | paìses menos desarrollados |
| IMF. | least developed countries | países menos adelantados |
| econ., UN | least developed countries | país en desarrollo menos adelantado |
| econ., UN | least developed countries | país menos avanzado |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Coordination Unit | Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados |
| UN, clim. | Least Developed Countries Expert Group | Grupo de Expertos para los PMA |
| environ. | Least Developed Countries Expert Group | Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados |
| UN, clim. | Least Developed Countries Fund | Fondo para los Países Menos Adelantados |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Section | Sección de Países Menos Adelantados |
| gen. | Least Developed Countries Trust Fund | Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados |
| econ., geogr. | least developed country | países menos adelantados |
| econ., geogr. | least developed country | país menos adelantado |
| econ. | least-developed country | país menos desarrollado |
| gen. | least developed country | países MA |
| fin. | least-developed country Member | país menos adelantado miembro |
| gen. | least developed, landlocked and island countries | países menos desarrollados, sin litoral o insulares |
| IMF. | less developed countries | países menos desarrollados |
| IMF. | less developed countries | países en desarrollo |
| econ., fin. | less developed countries | países menos adelantados |
| environ. | less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries | país menos desarrollado |
| gen. | less-developed country | países de menor grado de desarrollo |
| UN | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | Sistema de planificación de otras fuentes de energía para los países menos desarrollados |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 |
| fin. | net food-importing developing country | país en desarrollo importador neto de productos alimenticios |
| gen. | non-associated developing countries | Países en vías de desarrollo no asociados. |
| coal. | non-oil developing countries | países en desarrollo no petroleros |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN, afr. | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados |
| life.sc. | other developing countries | otros países en vías de desarrollo |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programa para la Cooperación Internacional con países en desarrollo |
| org.name. | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programa de Acción de Bruselas |
| UN | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo |
| polit. | role of developed countries | papel de los paìses desarrollados |
| UN, ecol. | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries | Programa Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral |
| UN, polit. | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | Coordinador Especial para los Países de Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares |
| UN, account. | Special Measures Fund for the Least Developed Countries | Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados |
| econ. | Special Programme for Developing Countries | Programa especial para los países en desarrollo |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
| econ., fin., UN | State Trading Organisation of Developing Countries | Organización comercial estatal de países en desarrollo |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares |
| org.name. | Sub-Committee on Least Developed Countries | Subcomité de Países Menos Adelantados |
| commer., polit., interntl.trade. | Sub-Committee on Least-Developed Countries | Subcomité de Países Menos Adelantados |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | NPSA |
| econ. | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries | Agencia gubernamental sueca de cooperación científica con los países en desarrollo |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| econ., UN | Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit | Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo |
| UN | technical cooperation among developing countries | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| econ. | Technical Cooperation among Developing Countries | Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| econ., nat.sc. | Technical Cooperation among Developing Countries | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| UN | technical cooperation between developing countries | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| org.name. | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| org.name. | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferencia sobre los Países Menos Adelantados |
| UN | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
