Terms containing delayed

Subject	English	Spanish
gen.	allowance for delayed recruitment	factor retraso
gen.	allowance for delayed recruitment	coeficiente de descuento por vacantes
law	as a delaying tactic	con fines dilatorios
industr., construct.	delayed action	acción retardada
commun., IT	delayed-action alarm	alarma de acción diferida
mil.	delayed-action antipersonal weapons	bombas antipersonal de percusión de acción retardada
mil.	delayed-action antipersonal weapons	bombas antipersonal de percusión con retardo
mil.	delayed-action bomb	bomba de acción retardada
el.	delayed-action contact	contacto de acción diferida
chem.	delayed action electric detonator	detonador eléctrico retardado
transp., el.	delayed action electro-mechanical treadle	pedal electromecánico de retardo
transp., el.	delayed-action electromechanical treadle	pedal electromecánico de retardo
railw., sec.sys.	delayed action electromechanical treadle	pedal electromecánico temporizado
earth.sc., el.	delayed-action fuse	fusible de retardo
tech.	delayed-action mine	mina de acción retardada
cultur.	delayed action shutter	teledisparador
gen.	delayed action space missile	misil espacial de acción retardada
gen.	delayed-action weapon	arma de acción retardada
mech.eng.	delayed admission	retraso al cierre de la admisión
gen.	delayed alarm	alarma retardada
health.	delayed auditory feedback	feedback
health.	delayed auditory feedback	retroacción acústica retardada
med.	delayed auditory feedback	retroacción auditiva retardada
commun., el.	delayed automatic gain control	control automático de ganancia polarizado
meas.inst.	delayed automatic gain control	control automático de sensibilidad con ajuste del valor de umbral
el.	delayed automatic reclosing	reenganche lento
el.	delayed automatic volume control	control automático de volumen diferido
automat.	delayed automatic volume control	mando automático de volumen retardado
coal.	delayed blasting	disparo retardado
nat.sc., agric.	delayed blossom-time	retraso de la época de florescencia
agric.	delayed bud burst	helada
agric.	delayed bud burst	helada blanca
agric.	delayed bud burst	helada negra
agric.	delayed bud burst	escarcha
commun.	delayed call	llamada diferida
commun.	delayed call	comunicación demorada
el.	delayed channel	canal retardo
health.	delayed closure of the stump wound	sutura aplazada
coal.	delayed combustion	explosión demorada
coal.	delayed combustion	combustión retrasada
auto.ctrl.	delayed command	retardo a la conexión
auto.ctrl.	delayed command	acción retardada
psychol.	delayed conditioning	condicionamiento demorado
mil.	delayed-contact fire	explosión por contacto con retardo
mil.	delayed-contact fire	explosión por contacto con retardado
earth.sc.	delayed critical	crítico retrasado
earth.sc.	delayed critical	crítico con neutrones retrasados
textile	delayed cure	polimerización diferida
fin.	delayed debit card	tarjeta de débito diferido
telegr.	delayed delivery	envío diferido
med.	delayed dentition	dentición tardía
fishery	delayed depensation effect	efecto de depensación en retraso
UN, account.	delayed deployment factor	factor/tasa de demora en el despliegue
coal.	delayed detonation	detonación retardada
el.	delayed-domain Gunn diode	diodo Gunn de dominio retrasado
med.	delayed dominance	dominancia retardada
construct.	delayed drawings or instructions	demoras de los planos o instrucciones
med.	delayed effect	efecto retardado
industr., construct., chem.	delayed elastic effect	efecto elástico diferido
mech.eng.	delayed explosion	retraso de explosión
mech.eng.	delayed explosion	explosión retrasada
mech.eng.	delayed explosion	explosión retardada
mil.	delayed firing	encendido retrasado
mech.eng., el.	delayed firing	retardo del encendido
mech.eng., el.	delayed firing	retraso del encendido
geol.	delayed firing	explosión retardada
laser.	delayed fluorescence	fluorescencia retardada
commun.	delayed function	función de retardo
nat.sc.	delayed germination	germinacion retardada
agric.	delayed germination	germinación retardada
comp., MS	delayed group call	llamada grupal con demora (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner)
UN, account.	delayed growth	crecimiento retrasado
med.	delayed hemorrhage	posthemorragia
med.	delayed hemorrhage	hemorragia tardia
health.	delayed hypersensitivity	hipersensibilidad tardía
med.	delayed hypersensitivity	hipersensibilidad retardada
med.	delayed hypersensitivity	hipersensibilidad diferida
med.	delayed hypersensitvity	hipersensibilidad tardia
mech.eng., el.	delayed ignition	encendido retardado
mech.eng., el.	delayed ignition	encendido retrasado
tech.	delayed ignition	ignición retrasada
psychol.	delayed imitation	imitación demorada
UN, account.	delayed impact	efecto retrasado
commun., IT	delayed information transfer	transferencia de información diferida
fin.	delayed interest	intereses de demora
med.	delayed irregular shedding	espanomenorrea irregular
skydive.	delayed jump	salto retardado
tech.	delayed jump	salto en paracaídas con apertura retardada
med.	delayed labor	parto retardado
med.	delayed labor	parto lento
med.	delayed labor	parto tardío
med.	delayed labor	parto serótino
med.	delayed labor	parto prolongado
med.	delayed labor	parto serondo
psychol.	delayed matching to sample	igualación a la muestra demorada
psychol.	delayed matching-to-sample	igualación a la muestra demorada
agric.	delayed maturity	retraso de la maduración
food.serv.	delayed motor development	desarrollo muscular retardado
psychol.	delayed multiple baseline design	diseño de líneabase múltiple demorado
med.	delayed neurotoxicity	neurotoxicidad retardada
earth.sc.	delayed neutron	neutrón retardado
earth.sc.	delayed neutron	neutrón diferido
nucl.phys.	delayed neutron failed fuel element detector	detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado
gen.	delayed neutron fraction	fracción de neutrones retardados
earth.sc.	delayed neutron monitor	monitor de neutrón retrasado
earth.sc.	delayed neutron yield	rendimiento de neutrón retrasado
environ.	delayed off-gases	gases malolientes retrasados
skydive.	delayed opening	caída libre con apertura retardada
mech.eng.	delayed opening	retraso al cierre de la admisión
hobby, transp.	delayed opening	apertura retardada
tech.	delayed opening	salto con apertura retardada
meteorol.	Delayed Oscillator Theory	teoría del oscilador retardado
fin.	delayed participation loan	préstamo de participación diferida
construct.	delayed payment	retraso en los pagos
patents.	delayed payment	retraso del pago
med.	delayed phenomena	fenomenos tardios
health.	delayed phenomenon	fenómeno diferido
health.	delayed primary closure	sutura primaria aplazada
el., sec.sys.	delayed protection	protección temporizada
agric.	delayed puberty	pubertad retrasada
med.	delayed puberty	pubertad tardía
earth.sc.	delayed radiation	radiación retrasada
textile	delayed recovery	recuperación diferida
UN, account.	delayed recruitment factor	coeficiente de retraso en la contratación
econ.	delayed reimbursement	reembolso diferido
labor.org.	delayed release	liberación retardada
IT, mech.eng.	delayed release	desconexión retardada
gen.	delayed release message	mensaje de liberación diferida
agric.	delayed released nutrient	disponibilidad retardada de alimentación
psychol.	delayed response	respuesta demorada
agric.	delayed ripening	retraso de la maduración
agric.	delayed roller	rodillo para caballones
agric.	delayed roller	rodillo de llanta cóncava
commun., IT	delayed send	envío diferido
med.	delayed sensation	sensación retardada
med.	delayed shock	choque retrasado
med.	delayed spondylo-epiphyseal dysplasia	displasia espondiloepifisaria tardía (dysplasia spondyloepiphysealis tarda)
fin.	delayed start date	fecha de inicio aplazada
baseb.	delayed steal	robo retardado
tech.	delayed sweep trace	traza de barrido retardado
earth.sc., el.	delayed term	término diferido
industr., construct., chem.	delayed thermal effect	efecto térmico diferido
el.	delayed time-base sweep	barrido retardado
industr., construct.	delayed timing	ajuste retardado
textile	delayed timing knitting	recogida de tricotado retardada
IT	delayed transfer	transferencia diferida
health.	delayed type hypersensitivity	hipersensibilidad tardía
med., health., anim.husb.	delayed type hypersensitivity	hipersensibilidad retardada
earth.sc.	delayed unit	unidad de retardo
IT	delayed updating	actualización diferida
tech.	delayed-weather message	mensaje meteorológico demorado
fin.	delaying tactic	táctica para retrasar
law	delaying tactics	acción dilatoria
gen.	effective delayed neutron fraction	fracción eficaz de neutrones retardados
UN, law	justice delayed is justice denied	justicia demorada es justicia denegada
UN, law	justice delayed is justice denied	la demora de la justicia es la denegación de la justicia
el.	long delayed side reflection	reflexión lateral muy retardada
tech.	maintenance delayed discrepancy	desperfectos no corregidos por la sección de mantenimiento
commun.	mean delay of calls delayed	tiempo medio de espera de las llamadas con demora
PSP	pulse delayed relay	relé de impulsos retardado
PSP	pulse delayed relay with control signal	relé de impulsos retardado con señal de control
patents.	surcharge for delayed payment	sobretasa de retraso
gen.	symptom of delayed effects	síntoma de efecto retardado
comp., MS	tape-delayed	diferido (Of, or pertaining to, broadcast of live material that is intentionally postponed for a short interval)
patents.	the procedure shall not be delayed...	el procedimiento no es detenido...
laser.	thermally activated delayed fluorescence	fluorescencia retardada activada térmicamente
el., sec.sys.	time-delayed protection	protección temporizada