Terms for subject Law containing date

English	Spanish
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing	la solicitud de marca comunitaria a la que se haya otorgado una fecha de presentación
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ...
cancelling date of charter-party	fecha de rescisión
closing date	fecha límite
closing date	fecha de vencimiento
contract date	fecha de contrato
date at which tax is payable	fecha de exigibilidad del impuesto
date for the beginning of the third stage	fecha para el comienzo de la tercera fase
date from which prosecution is barred	fecha de expiración
date of application for registration of the trade mark	fecha de presentación de la solicitud de la marca
date of entry of the mention of the amendment in the Register	fecha de inscripción de la mención de la modificación en el registro
date of extension	fecha de la posterior designación
date of filing	fecha de presentación
date of issue	fecha de emisión
date of issue	fecha de la emision
date of issue	fecha de emision
date of lodging at the Registry	fecha de presentación en Secretaría
date of notification of the order	fecha en que se notifique el auto
date of priority	fecha de prioridad
date of receipt	fecha de recepción
date of receipt of the amount of the cash payment	fecha de cobro del importe del pago en efectivo
date of recordal of the territorial extension	fecha de inscripción de la extensión territorial
date of resumption of proceedings	fecha de reanudación del procedimiento
date of the grant of the license	momento de la concesión de la licencia
date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark	fecha de la prioridad invocada en apoyo de la solicitud de la marca comunitaria
date on which the decision appealed against was notified	fecha en que fue notificada la resolución impugnada
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied	fecha en que se subsanen las irregularidades o la falta de pago observadas
date on which the registration expires	fecha de expiración del registro
date,time and place of meeting	fecha, hora y lugar de la junta
declaration date	fecha de la declaración
defer a case to be dealt with at a later date	aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
effective date of notification	fecha en que empezará a surtir efecto una notificación
establishment of the date of decease	comprobación de la fecha de defunción
expiration date	vencimiento
expiry date	vencimiento
issue date	fecha de la emision
issue date	fecha de emisión
issuing date	fecha de la emision
issuing date	fecha de emisión
keep fully up to date the files of pending cases	poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
keeping the Register up to date	llevar al día el Registro
keeping up to date of the cadastre	actualización del catastro
keeping up to date of the cadastre	revisión del catastro
later date	una fecha posterior futura
later date	una fecha posterior
maturity date	vencimiento
meeting date,time and place	fecha, hora y lugar de la junta
normal date of expiry	expiración normal del mandato
on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council	transcurrido el plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ...
order fixing date of hearing	orden que fija la fecha de la audiencia
prescriptive date	plazo preclusivo
prescriptive date	plazo de caducidad
priority date	fecha de prioridad
return date	fecha de retorno
sunset date	fecha de expiración
the date of priority	la fecha de prioridad
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	notificación personal o a domicilio
trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria
"use by" date	fecha límite de utilización
"use by" date	fecha de caducidad