Terms containing curled

Subject	English	Spanish
commun., IT	anti-curl coating	esmaltado antideformante
nat.sc., agric.	apple leaf-curling midge	mosquilla de las hojas del manzano (Cecidomyia mali, Dasyneura mali)
agric.	beet leaf-curl	rizadura de las hojas de la remolacha
pest.contr.	cotton leaf curl	virus del encrespamiento de la hoja del algodón
textile	curl geometry	curvatura de la ondulación
meteorol.	curl of the vector wind	rotacional m del vector viento
book.bind.	curl ***p128	rizar
textile	curl pile fabric	tejido de pelo ondulado
met.	to curl up	enrollar
met.	to curl up	abarquillar
industr., construct.	curled animal hair	pelo rizado
mater.sc., industr., construct.	curled body	cuerpo enrollado
mater.sc., industr., construct.	curled body	cuerpo enrollado desde el exterior
pack.	curled body	cuerpo desde el exterior enrollado
chem.	curled buff	disco de pulido con plegado irregular
chem.	curled buff	disco de pulido rizado
pack.	curled cap	cierre m apretado
pack.	curled cap	cierre a presión
mater.sc.	curled cap	cápsula con cierre por rotación
pack.	curled cap	cápsula cerrada para rodillos (moletas)
pack.	curled cap	cerrado por moletas
pack.	curled cap	cápsula apretada por moletas
pack.	curled capsule	cápsula cerrada para rodillos (moletas)
pack.	curled capsule	cierre a presión
chem.fib.	curled coir	bonote rizado
nat.sc., agric.	curled dock	lengua de vaca (Rumex crispus)
nat.sc., agric.	curled dock	hidrolapato menor (Rumex crispus)
agric.	curled dock	hodrolápato menor (Rumex crispus)
industr., construct., met.	curled edge	borde festoneado
industr., construct., met.	curled edge	festoneado
bot.	curled endive	escarola crespa Cichorium endivia var. crispum
bot.	curled endive	escarola rizada Cichorium endivia var. crispum
chem.fib.	curled fibre	fibra rizada
bot.	curled leaf mint	mastranzo nevado Mentha crispa
bot.	curled leaf mint	menta rizada Mentha crispa
life.sc., agric.	curled lettuce	lechuga para cortar (Lactuca sativa Cutting group)
bot.	curled mint oil	esencia de menta rizada
nat.sc., agric.	curled octopus	pulpo blanco (Eledone cirrosa)
nat.sc., agric.	curled octopus	cabezón (Eledone cirrosa)
bot.	curled parsley	perejil rizado Petroselinum crispum f. crispum
agric.	curled parsley	perejil crespo (Petroselinum crispum forma crispum)
agric.	curled parsley	perejil rizado (Petroselinum crispum forma crispum)
bot.	curled parsley	perejil crespo Petroselinum crispum f. crispum
tech., industr., construct.	curled pile	pelo rizado
met.	curled rim	canto rebordeado
industr., construct.	curled staple	copo rizado
industr., construct.	curled yarn	hilo rizado
hobby	curling equipment	material para el juego de tejos
gen.	curling lamps	lámparas para rizar
met.	curling of chips	ensortijado de virutas
hobby	curling stone	piedra de curling
industr., construct.	curling tendency	tendencia al abarquillado
el.	curling tong heater	calentador de tenacillas para rizar
industr.	curling tong heater	calientatenacilla
gen.	curling tongs	hierros de fresar
snd.rec.	edge curl	borde obtuso
gen.	hair curling pins	horquillas para ondular el cabello
industr., construct.	highly curled staple	copo muy rizado
gen.	I'm going to curl my hair	Me voy a rizar el cabello
pest.contr.	leaf curl	arrollamiento de las hojas
pest.contr.	leaf curl	abarquillado de las hojas
nat.sc., agric.	leaf-curling plum aphid	pulgón verdoso del ciruelo (Brachycaudus helichrysi)
nat.sc., agric.	leaf-curling plum aphid	áfido del ciruelo (Brachycaudus helichrysi)
nat.sc., agric.	leaf-curling plum aphid	pulgón verde del ciruelo (Brachycaudus helichrysi)
snd.rec.	longitudinal curl	curvatura longitudinal obtusa
commun., IT	non-curl backing layer	capa de respaldo antideformante
mater.sc.	open top end with increased curl diameter	tapa con lengüeta de desgarro para su apertura
mater.sc.	open top end with increased curl diameter	tapa de amplio borde para engatillar
pest.contr.	peach leaf curl	abolladura de las hojas del melocotonero Taphrina deformans
pest.contr.	peach leaf curl	lepra de las hojas Taphrina deformans
nat.sc., agric.	peach leaf curl	lepra del melocotonero (Exoascus deformans, Taphrina deformans)
nat.sc., agric.	peach leaf curl	torque del duraznero (Exoascus deformans, Taphrina deformans)
nat.sc., agric.	peach leaf curl	enrulamiento de la hoja del duraznero (Exoascus deformans, Taphrina deformans)
nat.sc., agric.	peach leaf curl	abolladura del melocotonero (Exoascus deformans, Taphrina deformans)
nat.sc., agric.	pear leaf-curling midge	cecidomia de las hojas del peral (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri)
pest.contr.	pelargonium leaf curl	enrollamiento foliar del geranio
commun., IT	permanent curl	abarquillado permanente
pest.contr.	poplar leaf curl	abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea
nat.sc., agric.	potato leaf curl	rizadura de la hojas de la patata
agric.	potato leaf curl	rizadura de las hojas de la patata
pest.contr.	raspberry Scottish leaf curl	virus del mosaico anular del frambueso
agric.	rugose leaf curl	hoja rizada rugosa
agric.	rugose leaf curl	rugosidad des hojas
nat.sc., agric.	tobacco leaf curl virus 10	rizado de la hoja del tabaco
pest.contr.	tobacco leaf curl	encrespamiento de la hoja del tabaco
agric., industr.	tobacco leaf curl	rizado de la hoja del tabaco
nat.sc., agric.	tobacco stripe and curl disease virus 5	rizado de la hoja del tabaco
agric., industr.	tobacco stripe and curl disease	rizado de la hoja del tabaco
health., nat.res.	tomato yellow leaf curl virus	virus de la rizadura amarilla del tomate
el.	transverse curl	curvatura transversal
snd.rec.	transverse curl	curvatura transversal obtusa
pest.contr., Venezuel.	wheat curl mite	ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer)
nat.sc., agric.	wheat curl mite	ácaro del tulipán (Aceria tulipae, Eriophyes tulipae)
nat.sc., agric.	wheat curl mite	ácaro blanco del bulbo (Aceria tulipae, Eriophyes tulipae)