Terms containing cracking

Subject	English	Spanish
mater.sc.	alligator cracking	agrietamiento
mater.sc.	alligator cracking	cuarteamiento
mater.sc.	alligator cracking	cuarteado
mater.sc.	alligator cracking	fisurado
mater.sc.	alligator cracking	fisuración
mater.sc.	alligator cracking	piel de cocodrilo
mater.sc.	alligator cracking	cuarteo en malla fina
mater.sc.	alligator cracking	cuarteo
mater.sc.	alligator cracking	agrietado
earth.sc.	armature cracking	ruptura del revestimiento
earth.sc.	armature cracking	ruptura del cilindro conductor
construct.	block cracking	agrietamiento en bloques
construct.	block cracking	resquebrajamiento
energ.ind.	cat cracking	craqueo catalítico
chem.	cat-cracking	termofragmentación catalítica
chem.	cat-cracking	cracking catalitico
tech.	catalyst cracking	desintegración catalítica (por presencia de un agente químico activador)
oil, chem.	catalytic cracking	cracking catalítico
oil, chem.	catalytic cracking	craqueo catalítico
chem.	catalytic cracking	termofragmentación catalítica
chem.	catalytic cracking	cracking catalitico
met.	caustic cracking	fisuración cáustica
met.	caustic cracking	fragilidad cáustica
dril.	chemical cracking	craqueo químico
el.	chisel-bond cracking	fractura de unión a cincel
IT	cipher-cracking technique	descifrado de claves
chem.	cold cracking	grieta por helada
transp., mater.sc.	cracking coefficient	coeficiente de fisuración
mech.eng.	cracking corrosion	corrosión por tensofisuración
chem.	cracking distillate	destilado del cracking
oil	cracking distillation	destilación pirolizante
mater.sc.	cracking force	presión de estallido
pack.	cracking force	fuerza de estallido
pack.	cracking force	fuerza de reventamiento
pack.	cracking force	presión de reventamiento
med.	cracking jaw	mandíbula crujiente
transp., mater.sc.	cracking limit state	estado límite de fisuración
met.	cracking may occur due to this brittleness	provocar la fisuración por fragilización
industr., construct., mech.eng.	cracking mill	molino
industr., construct., mech.eng.	cracking mill	trituradora
industr., construct., mech.eng.	cracking mill	machacadora
gen.	cracking mode	tipo de fisuración
industr., construct., met.	cracking-off	reventado
industr., construct., met.	cracking-off	corte en frío
glass	cracking off	rajadura del cristal
industr., construct., met.	cracking-off and edge-melting machine	máquina para cortar y requemar
industr., construct., met.	cracking-off iron	hierro para desprender
industr., construct., met.	cracking-off iron	hierro para arrancar
antenn.	cracking-off ring	anillo recortador
chem.	cracking operations	cracking
transp., chem.	cracking plant	instalación de craqueo
chem.	cracking plant	horno de craqueo
tech.	cracking pressure	presión fisurizante
earth.sc.	cracking pressure	presión de apertura de flujo
tech.	cracking pressure	presión de abertura (de válvulas)
tech.	cracking process	fraccionamiento del petróleo (procedimiento que consiste en desintegrar los hidrocarburos complejos de que se compone el petróleo)
chem.	cracking process	proceso de termofraccionamiento catalítico
chem.	cracking process	proceso de cracking
transp.	cracking process	craqueo
tech.	cracking process	destilación del petróleo
med.	cracking rale	estertor subcrepitante
pack.	cracking strength	resistencia a la separación
met.	cracking susceptibility	tendencia a la fisuración
industr., construct., chem.	cracking tool	herramienta para tronzar
oil	cracking tower	horno de cracking
met.	crater cracking	grieta en cráter
met.	craze-cracking	grietas capilares
mater.sc.	crocodile cracking	agrietamiento
mater.sc.	crocodile cracking	cuarteado
mater.sc.	crocodile cracking	cuarteo
mater.sc.	crocodile cracking	fisuración
mater.sc.	crocodile cracking	fisurado
mater.sc.	crocodile cracking	cuarteo en malla fina
mater.sc.	crocodile cracking	cuarteamiento
mater.sc.	crocodile cracking	piel de cocodrilo
mater.sc.	crocodile cracking	agrietado
met.	edge cracking	grieta longitudinal en ángulo
industr., construct., chem.	environmental stress cracking	rotura por tensión ambiental
met.	environmentally assisted cracking	agrietamiento por influencia ambiental
met.	fatigue cracking	grieta de fatiga
gen.	flex-cracking	agrietado por flexión
industr., construct.	flex cracking	agrietamiento por flexión
industr., construct.	flex cracking	cuarteamiento por flexión
industr., construct.	flex cracking	agrietamiento
oil	fluid catalytic cracking	craqueo catalítico de fluido
industr.	fluid catalytic cracking	cracking de lecho fluido
environ.	fluid catalytic cracking FCC catalysts	catalizadores de cracking en lecho fluido
chem.	fluid catalytic cracking process	proceso de cracking catalítico fluido
agric.	frost cracking	desgarramiento
industr., construct.	groove cracking	agrietamiento en el fondo de los surcos
gen.	groove cracking	agrietamiento en el fondo del dibujo de la cubierta
industr., construct., chem.	hydraulic cracking	separación hidráulica del corte
chem.	hydrocarbon-cracking	craqueo de hidrocarburos
met.	hydrogen induced cracking	agrietamiento por hidrógeno
oil	hydrogenative cracking	craqueo hidrogenante
oil	hydrogenative cracking	hidrocraqueo
met.	intercrystalline cracking	fisura intercristalina
transp.	intergranular cracking	fisura intergranular
met.	intergranular cracking	fisura intercristalina
earth.sc.	liner cracking	ruptura del revestimiento
earth.sc.	liner cracking	ruptura del cilindro conductor
chem.	liquid-phase cracking	cracking en fase liquida
met.	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	tensiones mecánicas locales conducen a la tensocorrosión
construct.	map cracking	resquebrajamiento
construct.	map cracking	agrietamiento en bloques
chem.	mixed phase cracking	cracking en fase mixta
oil	moving-bed catalytic cracking	cracking catalítico sobre lecho movible
cultur.	mud cracking	fisurado por contracción
industr., construct.	ozone cracking	agrietamiento por ozono
nucl.pow.	primary side stress corrosion cracking	corrosión por tensofisuración en el primario
nucl.pow.	primary stress corrosion cracking	corrosión por tensofisuración en el primario
nucl.pow.	primary water stress corrosion cracking	corrosión por tensofisuración en el primario
chem.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.	La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
pack.	resistance of heat-sealed joints to cracking	resistencia al desgarro de uniones termosoldadas (parting)
pack.	resistance of heat-sealed joints to cracking	resistencia al desgarro de las juntas (parting)
pack.	resistance of welding seams to severing or cracking	resistencia de la soldadura al desgarro
gen.	resistance to cracking	resistencia al agrietamiento
tech.	resistance to environmental stress cracking	resistencia a la fisuración por tensión medioambiental
industr., construct., chem.	score cracking	tronzar
agric.	seed cracking	rotura de granos
industr., construct., chem.	small cracking mill	soporte para tronzar
soil.	soil cracking	agrietamiento del suelo
industr., construct., met.	spontaneous cracking	rotura espontánea
industr., construct., met.	spontaneous cracking	petadura espontánea
gen.	steam cracking	craqueo con vapor
gen.	steam cracking	craqueo a vapor
environ.	steam cracking benchmark	referencia del craqueo a vapor
dril.	stress corrosion cracking	fisuración por corrosión bajo tensión
tech.	stress corrosion cracking	fisura por corrosión por tensiones
nucl.pow., met., mech.eng.	stress corrosion cracking	fisuración
nucl.pow., met., mech.eng.	stress corrosion cracking	grieta de corrosión por tensión
nucl.pow., met., mech.eng.	stress corrosion cracking	corrosión por tensión
tech.	stress corrosion cracking	fisura tensocorrosión
tech.	stress corrosion cracking	agrietamiento por tensocorrosión
mater.sc.	stress cracking	formación de fisuras
mater.sc., met.	stress cracking	grietas de tensión
mater.sc.	stress cracking	fisuración
met.	suitability for flanging without cracking on mechanical presses	aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas
dril.	sulfide stress cracking	fisuración por acción del sulfuro de hidrógeno bajo tensión
industr., construct.	sun-cracking	agrietamiento por la luz solar
gen.	sun-cracking	agrietamiento a causa de la luz solar
met.	surface cracking	agrietamiento superficial
met.	surface cracking	grieta superficial
mater.sc.	surface cracking	fisuración superficial
pack.	susceptibility to weld-cracking	susceptibilidad de la soldadura a las fisuras
met.	tendency to cracking	tendencia a la fisuración
mater.sc.	tension cracking	formación de fisuras
mater.sc.	tension cracking	fisuración
pack.	tension cracking through corrosion	fisuración de la tension debida a la corrosión
tech.	test for resistance to cracking	ensayo de resistencia a la fisuración
oil	thermal cracking	craqueo térmico
chem.	thermal cracking	cracking térmico
chem.	thermal cracking reactor	horno tubular
industr., construct., chem.	thermal stress cracking	resquebrajamiento por tensión de origen térmico
mater.sc.	through-wall intergranular stress corrosion cracking	fisuración de espesor total de pared por corrosión intercristalina
met.	transcrystalline cracking	fisura transcristalina
earth.sc., mech.eng.	vacuum cracking	pulverización del vacío
chem.	vapour-phase cracking	cracking en fase vapor
el.	wedge-bond cracking	fractura de unión a cincel
pack.	weld-cracking	susceptibilidad de la soldadura a las fisuras