Terms for subject Transport containing couple

English	Spanish
aircraft refuel coupling	conexión de reaprovisionamiento
articulate coupling	asiento de anclaje
articulated coupling	acoplamiento articulado
articulated coupling	enganche articulado
automatic buffing and draw coupling	enganche automático de choque y de tracción
automatic coupling	enganche automático
automatic coupling procedure	procedimiento de acoplamiento automático
automatic wagon coupling system	dispositivo de acoplamiento automático de los vagones
barge-pusher coupling system	sistema de acoplamiento entre gabarra y empujador
bellcrank coupling	balancín de acoplamiento
bent coupling link	brida del tensor de enganche
bent coupling ring	brida del tensor de enganche
brake hose and coupling	semiacoplamiento de freno
brake hose half-coupling	semiacoplamiento de freno
brake-hose coupling	acoplamiento del freno
claw coupling	enganche de garras
claw coupling	embrague de garras
close-coupling device	dispositivo de acoplamiento corto
to couple a wagon	agregar un vagón
to couple a wagon	enganchar un vagón
to couple loose	acoplar con tensores flojos
to couple rigidly	acoplar rígidamente
to couple up	acoplar
coupling attachment	asiento de anclaje
coupling ball	bola de remolque
coupling ball and towing bracket	bola de remolque y soporte
coupling bellcrank	balancín de acoplamiento
coupling box	caja de empalme
coupling box	caja de acoplamiento
coupling buffer	pala de acoplamiento
coupling chain	cadena de enganche
coupling device	mecanismos de enganche
coupling device	dispositivo de acoplamiento
coupling device for trailers	dispositivo de remolcado para remolques
coupling flange	brida de acoplamiento
coupling handle	agarrador del enganchador
coupling head	cabeza de acoplamiento
coupling hook	gancho de tracción
coupling hose	manga de acoplamiento
coupling impossible position	posición "acoplamiento imposible"
coupling of motor vehicles	acoplamiento en unidades múltiples de vehículos motores
coupling of vehicles	enganche de vehículo
coupling pin	pivote de acoplamiento
coupling plane	plan de enganche
coupling point	punto de enganche
coupling rod	biela de conexión
coupling-screw lever	palanca del tensor de enganche
coupling-screw lever	manija del tensor de enganche
coupling sleeve nut	manguito-tuerca de unión
coupling speed	velocidad de dar topes
coupling switch	conmutación de la conexión
coupling thread	rosca de unión
coupling tube	racor para tubos
cross coupling	acoplamiento en cruz
cross coupling errors	errores por acoplamiento transversal
dog coupling	embrague de garras
drawbar coupling	gancho de remolque
dummy hose coupling	falso acoplamiento
electric-heating coupling	acoplamiento de calefacción eléctrica
electronic coupling	acoplamiento electrónico
feedwaterpipe coupling	acoplamiento del agua de alimentación
fifth wheel coupling	asiento de anclaje
fifth wheel coupling	acoplamiento
fifth wheel coupling	acoplamiento de quinta rueda
fifth wheel coupling pin	pivote de acoplamiento
fifth-wheel coupling	asiento de anclaje
flexible helical-spring coupling	acoplamiento elástico por muelles helicoidales
free coupling space	sitio del enganchador
hanging coupling	enganche colgante
heating coupling	acoplamiento de calefacción
hose coupling	acoplamiento de tubos flexibles
hose coupling	acoplamiento de manguera
hose-coupling support	soporte de acoplamiento
hydraulic coupling	embrague hidráulico
inertia cross coupling	acoplamiento cruzado inercial
inertial couple	par inicial
looped coupling link	brida del tensor de enganche
loose coupling	acoplamiento flojo
main coupling-pin	pasador de gancho de tracción
maximum coupling-load	fuerza máxima de los aparatos de tracción
mechanical coupling device	dispositivo mecánico de acoplamiento
pipe coupling	acoplamiento de tubos flexibles
reception coupling	acoplamiento de recepción
screw coupling	acoplamiento de husillo
shaft coupling	mando del árbol de accionamiento
shunt coupling	acoplamiento shuntado
shunting coupling	acoplamiento de maniobra
swivel coupling	unión giratoria
tight coupling	acoplamiento apretado
toothed coupling	embrague de garras
transmission shaft coupling	acoplamiento de árboles de transmisión
transverse coupling	acoplamiento de transversal