| English | Spanish |
| Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales |
| Ad Hoc Working Group on Pesticide Residue Problems in Developing Countries | Grupo Especial de Trabajo sobre Problemas de Residuos de Plaguicidas en Países en Desarrollo |
| Association of Coffee Producing Countries | ACPC |
| Association of Natural Rubber Producing Countries | APPCN |
| Biotechnologies in Developing Countries | Biotecnologías en los Países en Desarrollo |
| Biotechnologies in Developing Countries | Sistema para perfiles sobre biotecnologías en los países en desarrollo |
| Cairns Group of Agricultural Fair Trading Countries | Grupo Cairns |
| Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries | Programa de acción de Caracas sobre cooperación económica entre países en desarrollo |
| Central and Eastern European Countries Food Data System | Sistema relativo a la composición de los alimentos en Europa central y oriental |
| Clusters and Country Offices | Polos regionales y Oficinas en los países |
| Conference of Northwest African Countries for Controlling the Desert Locust | Conferencia de Países del Nordeste de África para la Lucha contra la Langosta del Desierto |
| Conference on the Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| Conference on the Least Developed Countries | Conferencia sobre los Países Menos Adelantados |
| Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries | Consulta sobre el posible papel de combustibles de madera para uso doméstico en países en desarrollo |
| Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | GCPAIA |
| Coordination Bureau of the Non-aligned Countries | Oficina Coordinadora de los Países no Alineados |
| Country Capacity Strengthening | Dependencia de Fortalecimiento de la Capacidad Nacional |
| Country Cooperation Framework | marco de cooperación con el país |
| Country Office Finance Branch | Subdirección de Finanzas de las Oficinas en los Países |
| Country Office Information Network | Red de información sobre las Oficinas en los países |
| Country Policy Information System | SIPN |
| Country Profiles and Mapping Information System | Sistema para perfiles e información cartográfica por países |
| Country Programme Management Plan | PGPP |
| Country Strategy Outline | PEP |
| Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| Developing Country Biotechnology Profiles | Biotecnologías en los Países en Desarrollo |
| Developing Country Biotechnology Profiles | Sistema para perfiles sobre biotecnologías en los países en desarrollo |
| Economic Co-operation among Developing Countries | Cooperación económica entre países en desarrollo |
| Economic Co-operation among Developing Countries | CEPD |
| Expert Consultation for Country Coordinators on Women in Agriculture in the Near East | Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente |
| Expert Consultation on Agricultural Research Cooperation between European and Developing Countries | Consulta de expertos sobre cooperación en investigaciones agrícolas entre los países europeos y los países en desarrollo |
| Expert Consultation on Cost Effective Use of Computers in Animal Health in Developing Countries | Consulta de expertos sobre uso eficaz de ordenadores en la sanidad pecuaria en los países en desarrollo |
| Expert Consultation on Cost/Benefit for Animal Health Programmes in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la relación costo/beneficio en los programas de sanidad en los países en desarrollo |
| Expert Consultation on Data Needs for Food and Agricultural Policy Analysis and Planning in Developing Countries | Consulta de expertos sobre necesidades de datos para el análisis y la planificación de políticas alimentarias y agrícolas en países en desarrollo |
| Expert Consultation on Economic Advice to Fishery Administrators of Demersal and Pelagic Fisheries of Selected Countries of Latin America | Consulta de expertos sobre asesoramiento económico a administradores de pesquerías de especies demersales y pelágicas en algunos países de América Latina |
| Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries | Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos |
| Expert Consultation on Pulp and Paper Supply in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la oferta de pasta y papel en los países en desarrollo |
| Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries | Consulta de expertos sobre reducción de las pérdidas alimentarias debidas a enfermedades no infecciosas en los países en desarrollo |
| Expert Consultation on Research Management in Small and Least Developed Asian-Pacific Countries | Consulta de expertos sobre gestión de la investigación en pequeños países de Asia y el Pacífico que figuran entre los menos adelantados |
| Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Bacterial Diseases in Developing Countries | Consulta de expertos sobre estrategias para el diagnóstico y la lucha contra enfermedades bacterianas en países en desarrollo |
| Expert Consultation on Strengthening Land Border Plant Quarantine Facilities in Asian Countries | Consulta de expertos sobre reforzamiento de instalaciones de cuarentena de plantas en zonas fronterizas de países asiáticos |
| Expert Consultation on Strengthening of Animal Health Services in Developing Countries | Consulta de expertos sobre el reforzamiento de los servicios de sanidad animal en los países en desarrollo |
| Expert Consultation on the Application of Biotechnology in Livestock Production and Health in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la aplicación de la biotecnología en la producción pecuaria y la sanidad animal en los países en desarrollo |
| Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado |
| Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo |
| Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo |
| Expert Consultation on the Transition of Forestry Sector to a Market Economy for Countries in Transition in Asia | Consulta de expertos sobre la transición del sector forestal a una economía de mercado para países en transición de Asia |
| Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia | Consulta de expertos sobre el uso de sistemas de riego para la producción pesquera sostenible en países áridos de Asia |
| FAO Country Profiles and Mapping Information System | Sistema de la FAO para perfiles e información cartográfica por países |
| FAO/Austria Seminar on Environmentally Sound Forest Operations for Countries in Transition to Market Economies | Seminario FAO/Austria sobre operaciones forestales ecológicamente viables para países en transición a economías de mercado |
| FAO/Finland Expert Consultation on Forest Harvesting Training in Developing Countries | Consulta de expertos FAO/Finlandia sobre capacitación en aprovechamiento forestal en los países en desarrollo |
| FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control | Cursillo práctico multinacional FAO/OMS sobre toma de muestras de alimentos para control de calidad |
| Forestry Forum for Developing Countries | FFPD |
| Fund for Technical Co-operation among African Countries | Fondo de Cooperación Técnica entre Países de África |
| Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community | Marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y la comunidad de países donantes |
| Group of Latin America and Caribbean Countries | Grupo de Países de América Latina y el Caribe |
| Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries | Grupo de Países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores de Azúcar |
| Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries | GEPLACEA |
| Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa para los |
| High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| High-level Conference on Economic Co-operation among Developing Countries | Conferencia de Alto Nivel sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre |
| High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries | Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa sobre la deuda de los países pobres sumamente endeudados |
| Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries | Sistema de orientación informativa para la cooperación técnica entre países en desarrollo |
| Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | Iniciativa para los |
| Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados |
| Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados |
| Inter-Country Programme for Integrated Pest Control in Rice in South and Southeast Asia | Programa multinacional para el control integrado de las plagas del arroz en Asia meridional y sudoriental |
| Inter-agency Task Force for the United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries | Grupo de tareas entre organismos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | CIPEC |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| International Conference on Coastal and Port Engineering in Developing Countries | Conferencia Internacional sobre Ingeniería de Costas y Puertos en los Países en Desarrollo |
| International Expert Consultation on Agricultural Censuses: Experience from Different Countries | Consulta internacional de expertos sobre censos agrícolas: la experiencia de distintos países |
| International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| International Seminar on Food Consumption Patterns and Policies in Maghreb Countries | Seminario internacional sobre modalidades y políticas relativas al consumo de alimentos en los países del Maghreb |
| International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries | Simposio internacional sobre la obtención de semillas y la reglamentación jurídica para materiales reproductivos forestales en los países tropicales y subtropicales |
| International Symposium on the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries | Simposio internacional sobre la movilización del ahorro personal en los países en desarrollo |
| Interregional Conference of Small Island Countries on Sustainable Development and Environment in Agriculture, Forestry and Fisheries | Conferencia Interregional de Pequeños Estados Insulares sobre el Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente en la Agricultura, la Silvicultura y la Pesca |
| Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works | Programa interregional de obras públicas con gran intensidad de mano de obra para los países menos desarrollados |
| Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programa FishCode |
| Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| Inter-Secretariat Working Group on Agricultural Statistics for Central and Eastern European Countries | Grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas agrícolas para los países de Europa central y oriental |
| Land resource potential and constraints statistics at country and regional level | Estadísticas sobre potencial y limitaciones de recursos de tierras a nivel regional y de países |
| Latin American Inter-country Programme for the Development and Application of Integrated Control of Cotton Pests | Programa inter-países latinoamericanos para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas en el cultivo algodonero |
| Mediterranean Selected Fruits Inter-country Network | Red de países del Mediterráneo sobre determinadas frutas |
| Meeting of Interested Donors on the Emergency Food Supply Situation of African Countries | Reunión de donantes interesados para tratar de la situación del suministro alimentario de emergencia en algunos países africanos |
| Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Twenty African Countries affected by Drought and other Calamities | Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en África |
| Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Twenty African Countries affected by Drought and other Calamities | Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en veinte países africanos afectados por la sequía y otras calamidades |
| Meeting on Technical Cooperation between Developing Countries | Reunión sobre Cooperación Técnica entre los Países en Vía de Desarrollo |
| Meeting on the Critical Food and Agriculture Situation of African Countries Affected by Natural and other Calamities | Reunión sobre la grave situación alimentaria y agrícola en países africanos afectados por catástrofes naturales y de otra índole |
| Mexico Conference on Economic Co-operation among Developing Countries | Conferencia sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| Ministerial Meeting of the Group of Seventy-Seven Developing Countries | Reunión ministerial del Grupo de los 77 Países en Desarrollo |
| Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests | Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques |
| Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | OPAEP |
| Organization of the Petroleum Exporting Countries | OPEP |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados |
| Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | Programa de expertos CTPD/CTPT |
| Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición |
| Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programa de Acción de Bruselas |
| Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean | Proyecto sobre elaboración de una legislación nacional para la lucha contra la contaminación marina en los pequeños países insulares del Gran Caribe |
| Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls | Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen |
| Regional Conference of Latin American and Caribbean Countries on Absolute Poverty | Conferencia Regional de Países de América Latina y el Caribe sobre Pobreza Absoluta |
| Regional Meeting of Asia and Pacific Countries for the International Conference on Nutrition | Reunión regional de los paísesde Asia y el Pacífico para la Conferencia Internacional sobre Nutrición |
| Regional Network for Cooperation in Artisanal Fisheries Training in English-speaking Caribbean Countries | Red regional para la cooperación en la capacitación pesquera artesanal en los países de habla inglesa del Caribe |
| Regional Seminar on Planning for Agricultural Marketing Development in Developing Countries of Asia and the Pacific | Seminario regional sobre planificación para el incremento del mercadeo agrícola en países en desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Regional Trade Union Workshop on Occupational Safety and Health Training Materials for English-speaking African Countries | Curso práctico regional sindical sobre material docente para seguridad y salud en el trabajo para países africanos de lengua inglesa |
| Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for Portuguese-speaking Countries | Taller regional sobre tecnología y garantía de calidad del pescado para países de habla portuguesa |
| Regional Workshop on Improved On-farm Seed Production for SADC Countries | Taller regional sobre mejora de la producción de semillas en la explotación agrícola para los países del SADC |
| Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa | Taller regional sobre la intervención de la mujer en sistemas de riego en pequeña escala para determinados países anglófonos de África |
| Scheme for Technical Cooperation among Countries in Transition | Plan de Cooperación Técnica entre Países en Transición |
| Six-country Initiative | Iniciativa de seis países |
| Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Proyecto sobre los Roles de la Agricultura |
| Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Análisis socioeconómico y consecuencias normativas de los roles de la agricultura en los países en desarrollo |
| Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PSA/ADRS |
| Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programa especial para los países del África subsahariana afectados por la sequía y la desertificación |
| Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries | Comisión permanente sobre cooperación entre países en desarrollo |
| Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Comité Permanente sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| State Trading Organizations of Developing Countries | Organizaciones comerciales estatales de países en desarrollo |
| Sub-Committee on Least Developed Countries | Subcomité de Países Menos Adelantados |
| Subgroup of Sisal and Henequen Producing Countries | Subgrupo de Países Productores de Sisal y Henequén |
| Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries | Seminario subregional para instructores en el servicio sobre el análisis de proyectos agrícolas para los países del Mashrek |
| Subregional Seminar on Promoting Women's Participation in Trade for French-speaking African Countries | Seminario subregional para países africanos de expresión francesa sobre el fomento de la participación de la mujer en los sindicatos |
| Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries | Curso subregional para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos químicos, destinado a países africanos seleccionados |
| Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 |
| Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados |
| Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | NPSA |
| Summit Meeting of Seven Industrial Countries | Reunión cumbre de siete países industrializados |
| Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries | Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo |
| Technical Consultation on Artificial Insemination and Embryo Transfer in Cattle - Present and Future - in African Countries | Consulta técnica sobre inseminación artificial y transferencia de embriones - actual y futura- en países africanos |
| Technical Consultation on Impacts of Water Storage and Delivery for Irrigated Agriculture on Fish Stocks and Fisheries in Sub-arid and Arid Countries in Asia | Consulta técnica sobre los efectos del almacenamiento y suministro de agua para la agricultura de regadío sobre las poblaciones de peces y la pesca en países áridos y subáridos de Asia |
| Technical Cooperation among Countries in Transition | Cooperación técnica entre países en transición |
| Technical Cooperation among Countries in Transition | CTPT |
| Technical Co-operation among Developing Countries | CTPD |
| Technical Co-operation among Developing Countries | Cooperación técnica entre países en desarrollo |
| Technical Cooperation among Developing Countries | CTPD |
| Technical Cooperation among Developing Countries Centre | Centro de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| Trust Fund for Assistance to Colonial Countries and Peoples | Fondo Fiduciario de Asistencia a los Países y Pueblos Coloniales |
| Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Union of Banana Exporting Countries | UPEB |
| United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferencia sobre los Países Menos Adelantados |
| United Nations country team | equipo de las Naciones Unidas en el país |
| United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries | Fondo Especial de las Naciones Unidas para los Países en Desarrollo sin Litoral |
| Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries | Grupo de Trabajo sobre Ampliación de las Oportunidades Comerciales de los Países en Desarrollo |
| Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries | Grupo de Trabajo sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries | Cursillo práctico para la formulación de proyectos de acuicultura en los países de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional |
| Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries | Cursillo práctico sobre política ganadera, pastos y utilización de piensos - Directrices para países africanos propensos a la sequía |
| Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries | Cursillo práctico sobre la preparación de los países para hacer frente a escaseces alimentarias agudas y de gran escala, destinado a los países de África occidental y central |
| Workshop on Pesticide Regulatory Harmonization for Seven Asian Countries | Taller sobre armonización de reglamentos de plaguicidas para siete países asiáticos |
| Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries | Taller sobre impartición de asesoramiento científico a los Estados Miembros del Codex y de la FAO/OMS |
| Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia | Taller sobre la reforma del sector forestal con vistas a la orientación al mercado en los países de Asia |
| World Conference on Technical Cooperation among Developing Countries and on Science and Technology | Conferencia Mundial sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo y sobre Ciencia y Tecnología |
