Terms for subject Economy containing countries

English	Spanish
AAMS countries	países de la EAMA
accepting country	país sobre el que se gira
ACP countries	países ACP
activity conducted exclusively on the economic territory of the country	actividad ejercida exclusivamente en el territorio económico del país
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries	actividad ejercida durante un año o más en el territorio económico de varios países
advanced country	país desarrollado
advanced country	país adelantado
advisers or technical assistance experts made available to developing countries	funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo
Advisory Committee for the East European Countries	Comité consultivo de "Países del Este"
affected country	país afectado
ALADI countries	países de la ALADI
Andean Community countries	países de la Comunidad Andina
anti-dumping action on behalf of a third country	medida antidumping a favor de un tercer país
Anzus countries	países del ANZUS
APEC countries	país de la APEC
Arab Common Market countries	países del Mercado Común Árabe
Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries	Fondo Árabe de Asistencia Técnica a Países Árabes y Africanos
Arab League countries	países de la Liga Árabe
ASEAN countries	países de la ASEAN
assets of the country in effectively convertible currency	activos del país en moneda efectivamente convertible
assets of the reporting country against the rest of the world	activos del país declarante frente al resto del mundo
associated country	país asociado
Association of Overseas Countries and Territories	asociación de los Países y Territorios de Ultramar
Basque Country	País Vasco
Benelux countries	países del Benelux
BRIC countries	BRIC
Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries	Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo
butter-producing country	país productor de mantequilla
CACM countries	países del Mercomun
CAEMC countries	países de la CEMAC
CAEU countries	país del CUEA
CAIS countries	países del SICA
capital export country	país exportador de capital
capital exporting country	país exportador de capital
Caricom countries	países del Caricom
Caucasus countries	país del Cáucaso
CEFTA countries	países de la ACLC
Central and Eastern European Countries	países de Europa Central y Oriental
centrally planned economy countries	países con economía de planificación centralizada
centrally planned economy countries	país con economía de planificación centralizada
centrally planned economy country	países con economía de planificación centralizada
centrally planned economy country	país con economía de planificación centralizada
CIS countries	países de la CEI
Cohesion Country	País de Cohesión
cohesion country	país de la cohesión
cohesion country	país de cohesión
Comecon countries	países del Comecon
Committee for Aid to non-Associated Developing Countries	Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados
commodity dependent country	país dependiente de productos básicos
commodity dependent developing country	país dependiente de productos básicos
common country assessment	evaluación común del país
common country assessment	sistema de evaluación común de los países
common country assessment	evaluación conjunta sobre los países
Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries	Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados
Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development	Conferencia de países no Alineados y en Desarrollo sobre el papel de la mujer en el desarrollo
Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries	Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente
Council of Europe countries	países del Consejo de Europa
countries' absorptive capacity	capacidad receptiva de un país
countries' absorptive capacity	capacidad receptiva de los países
countries of the Pacific Community	país de la Comunidad del Pacífico
country approach	enfoque por países
country capacity project	proyecto de fomento de la capacidad nacional
country cover policy	política de cobertura por país
country craft	artesanía rural
country-driven process	proceso impulsado por los países
country-driven process	proceso dirigido por los países
country fact sheet WFP	hoja de datos sobre un país
country group project	proyecto para un grupo de países
country in transition	país en transición
country in transition	país que está en proceso de transición a una economía de mercado
country in transition	país en proceso de transición
country indicative planning figure	cifra indicativa de planificación del país
country moving towards a market economy	país en transición
country moving towards a market economy	país en proceso de transición
country moving towards a market economy	país que está en proceso de transición a una economía de mercado
country of residence of the non-resident debtor or creditor	país de residencia del deudor o del acreedor no residente
country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction	país de residencia de la unidad no residente que es parte en la operación
country of sale	país de venta
country of the debtor	país del deudor
country office	oficina de UNICEF en..
country office	oficina del país
country office	oficina de la SNV
country opinion	dictamen por país
Country Perspective Study WFP	Estudio de Perspectivas de Países
country planning	planificación por países
country products	producto del país
country programme	programas por países
country programme	programa del país
country programme	programa en el país
country programme	programa por países
country programme profile	reseñas de los programas por países
country programme profile	reseña del programa del país
country programme recommendation	recomendación sobre el programa del país o nombre del país
country programming	programación por países
country programming	programación del país
country programming background paper	documento de antecedentes para la programación por países
country project	proyecto del país
country review	informe por países
country review paper	informe por países
country risk	riesgo-país
country risk	riesgo representado por un país
country risk	riesgo según el país
country risk assessment	evaluación del riesgo según el país
country risk portfolio	cartera de riesgos por país
country road	vía rural
country's absorptive capacity	capacidad receptiva de un país
country's absorptive capacity	capacidad receptiva de los países
country's financial market	mercado financiero nacional
country's overall liability to the rest of the world	situación del pasivo global del país con el resto del mundo
country's total disinvestment during the relevant period	desinversión global del país en el período considerado
country-specific opinion	dictamen por país
country-specific recommendation	recomendaciones específicas por país
country statement	declaración nacional
country status report	informe sobre la situación nacional
country status report	informe nacional sobre la situación de los recursos
country strategy note UNDP	nota sobre la estrategia para el país
country strategy note UNDP	nota sobre la estrategia del país
country target	objetivo por país
country target	objetivo del país
country that is undergoing the process of transition to a market economy	país en transición
country that is undergoing the process of transition to a market economy	país en proceso de transición
country that is undergoing the process of transition to a market economy	país que está en proceso de transición a una economía de mercado
country visit	visita de campo
country visit	visita in situ
country visit	visita de país
country with an emerging economy	país emergente
country with an emerging economy	país de economía emergente
CPE countries	países con economía de planificación centralizada
CPE countries	país con economía de planificación centralizada
CPE country	países con economía de planificación centralizada
CPE country	país con economía de planificación centralizada
Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme	Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central
debt-distressed country	país agobiado por la deuda
debt-distressed country	Estado altamente endeudado
deficit country	país deficitario
developed country	país adelantado
developing countries	países menos adelantados
developing countries	país en desarrollo
developing countries in Asia and Latin America	países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia
Developing Countries in Latin America and Asia	países en desarrollo de la América Latina y Asia
developing countries of Latin America and Asia	países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia
developing country	país en vías de desarrollo
donor country	país donante
EAC countries	países CAO
Eastern Bloc countries	países del Este
economic cooperation among developing countries	cooperación económica entre países en desarrollo
economic cooperation among developing countries	Cooperación Económica entre Países en Desarrollo
Economic Cooperation among Developing Countries	Cooperación económica entre países en desarrollo
economically developed country	país económicamente desarrollado
Ecowas countries	países de la Cedeao
EFTA countries	países de la AELC
emerging country	país emergente
emerging country	país de economía emergente
exports of goods and services to third countries	exportaciones de bienes y servicios a terceros países
exports to other EEC countries	exportaciones a los demás países de la CEE
fat/oil producing country	países productores de grasas y aceites
fat/oil producing country	país productor de grasas y aceites
fats/oils producing countries	países productores de grasas y aceites
fats/oils producing countries	país productor de grasas y aceites
fats/oils producing country	países productores de grasas y aceites
fats/oils producing country	país productor de grasas y aceites
financial market of the country	mercado financiero del país
financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	posición financiera del país frente al resto del mundo
food deficit country	país con déficit de alimentos
food priority country	país con prioridad alimentaria
food-exporting countries	países exportadores de alimentos
food-exporting countries	país exportador de alimentos
food-exporting country	países exportadores de alimentos
food-exporting country	país exportador de alimentos
food-importing countries	países importadores de alimentos
food-importing countries	país importador de alimentos
food-importing country	países importadores de alimentos
food-importing country	país importador de alimentos
former socialist countries	antiguos países socialistas
full country office	oficina de país con dotación completa de personal
full-fledged country office	oficina de país con dotación completa de personal
GCC countries	países del CCG
German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries	Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo
good wholly obtained in one country	producto obtenido totalmente en un país
goods sent to another country to be repaired	bienes enviados a otro país para ser reparados
goods temporarily exported from the economic territory of the country	bienes exportados temporalmente del territorio económico del país
goods temporarily imported into the economic territory of the country	bienes temporalmente importados en el territorio económico del país
Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories	Libro Verde Relaciones futuras entre la UE y los Países y Territorios de Ultramar
Group of Latin American and Caribean Sugar Exporting Countries	Grupo de los países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores del Azúcar
group of leading industrialized countries	Grupo de países más industrializados
hard currency country	país de moneda fuerte
harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries	clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE
heavily indebted country	Estado altamente endeudado
heavily indebted country	país agobiado por la deuda
Heavily Indebted Poor Countries	países pobres más endeudados
Heavily Indebted Poor Countries	países pobres muy endeudados
Heavily Indebted Poor Countries	países pobres altamente endeudados
heavily-indebted poor countries	país pobre muy endeudado
heavily-indebted poor countries	países pobres muy endeudados
heavily-indebted poor countries	PPME
heavily-indebted poor country	país pobre muy endeudado
heavily-indebted poor country	países pobres muy endeudados
heavily-indebted poor country	PPME
high-income countries	países de ingresos altos
high-income countries	país de ingresos altos
high-income country	países de ingresos altos
high-income country	país de ingresos altos
high-income oil exporting countries	países exportadores de petróleo de ingresos altos
high-income oil exporting countries	país exportador de petróleo de ingreso alto
high-income oil exporting countries	exportador de petróleo de ingreso alto
high-income oil exporting countries	exportadores de petróleo de ingresos altos
high-income oil exporting country	país exportador de petróleo de ingreso alto
high-income oil exporting country	exportador de petróleo de ingreso alto
high-income oil exporting country	países exportadores de petróleo de ingresos altos
high-income oil exporting country	exportadores de petróleo de ingresos altos
highly, heavily indebted middle income country HIC	país de ingresos medianos muy, fuertemente endeudado
highly-indebted poor country	países pobres muy endeudados
highly-indebted poor country	país pobre muy endeudado
highly-indebted poor country	PPME
imports cif of similar products from third countries	importaciones cif de productos procedentes de terceros países
imports from other Community countries	importaciones procedentes de la Comunidad
imports of similar products from third countries at ex-customs prices	importaciones de productos similares procedentes de terceros países a precios salida de aduana
imports paid for in the currency of a third country	importación pagada en divisas de un tercer país
in-country appraisal	evaluación ex ante en el país
in-country appraisal	evaluación in situ
in-country programming	programación a nivel nacional
industrialized country	país industrializado
Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries	Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo
International Centre for Public Entreprises in Developing Countries	Centro internacional para empresas publicas de países en desarrollo
LAES countries	países del SELA
land-locked developing countries	países en desarrollo sin litoral
land-locked developing country	países en desarrollo sin litoral
land-locked developing country	país en desarrollo sin litoral
Latin American and Asian Developing Countries	países en desarrollo de la América Latina y Asia
law protecting the competitive position of the country	ley de salvaguardia de la competitividad del país
least developed among developing countries	país menos adelantado
least developed among developing countries	país menos avanzado
least developed among developing countries	país en desarrollo menos adelantado
least developed among the developing countries	países en desarrollo menos adelantados
least developed countries	país en desarrollo menos adelantado
least developed countries	país menos adelantado
least developed countries	país menos avanzado
least developed country	país menos adelantado
least developed country	países menos adelantados
least-developed country	país menos desarrollado
length of the stay outside the country	duración de la estancia en el resto del mundo
less developed countries	países menos adelantados
less unfortunate countries	países menos desfavorecidos
local employees of general government bodies situated outside the country	agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país
low forest cover countries	países con cubierta forestal reducida
low forest cover countries	país con cubierta forestal reducida
low forest cover country	países con cubierta forestal reducida
low forest cover country	país con cubierta forestal reducida
low-calorie countries	países de bajo consumo de calorías
low-calorie countries	país de bajo consumo de calorías
low-calorie country	países de bajo consumo de calorías
low-calorie country	país de bajo consumo de calorías
lower middle income country	país de ingreso mediano bajo
lower middle-income countries	país de ingresos medios bajos
lower middle-income countries	país de ingreso mediano bajo
lower middle-income country	país de ingreso mediano bajo
lower middle-income country	país de ingresos medios bajos
low-income and food-deficit countries	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos
low-income and food-deficit countries	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos
low-income countries	país de ingreso bajo
low-income countries	países de ingresos bajos
low-income country	país de ingreso bajo
low-income country	países de ingresos bajos
low-income country	país de renta baja
low-income food-deficit countries	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos
low-income food-deficit country	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos
low-income, food-deficit country	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos
low-income, food-deficit country	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos
low-income food-deficit country	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos
low-income food-deficit country	país de ingreso bajo con déficit alimentario
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea
Mediterranean third countries	terceros países mediterráneos
medium-income country	país de ingresos medianos
medium-income country	países de ingresos medianos
member country	país miembro
members of foreign diplomatic missions stationed in the country	personal diplomático extranjero en misión en el país
members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country	miembros de las fuerzas armadas de un país extranjero estacionadas en el país
members of the country's armed forces stationed in the rest of the world	miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo
Mercosur countries	países del Mercosur
middle-income countries	país de ingresos medianos
middle-income countries	países de ingresos medianos
middle-income country	países de ingresos medianos
middle-income developing countries	países en desarrollo de ingreso mediano
middle-income developing countries	país en desarrollo con renta intermedia
middle-income developing countries	país en desarrollo de ingreso mediano
middle-income developing country	país en desarrollo con renta intermedia
middle-income developing country	países en desarrollo de ingreso mediano
middle-income developing country	país en desarrollo de ingreso mediano
middle-to-high-income country	país de ingresos medianos a altos
Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s	Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
moderately indebted middle-income country	país de ingresos medianos moderadamente endeudado
monetary support operations in favour of third countries	acciones de apoyo en favor de las monedas de países terceros
most seriously affected countries	país más gravemente afectado
most seriously affected country	países más gravemente afectados
most seriously affected country	país más gravemente afectado
MSA countries	países más gravemente afectados
MSA countries	país más gravemente afectado
MSA country	países más gravemente afectados
MSA country	país más gravemente afectado
NAEX countries	país exportador neto de productos agrícolas
NAEX countries	países exportadores netos de productos agrícolas
NAEX country	país exportador neto de productos agrícolas
NAEX country	países exportadores netos de productos agrícolas
NAFTA countries	país del TLCAN
NAIM countries	país importador neto de productos agrícolas
NAIM countries	países importadores netos de productos agrícolas
NAIM country	país importador neto de productos agrícolas
NAIM country	países importadores netos de productos agrícolas
nationals settled in the country	nacionales establecidos en el país
NATO countries	países de la OTAN
net agricultural exporting countries	país exportador neto de productos agrícolas
net agricultural exporting countries	países exportadores netos de productos agrícolas
net agricultural exporting country	país exportador neto de productos agrícolas
net agricultural exporting country	países exportadores netos de productos agrícolas
net agricultural importing countries	país importador neto de productos agrícolas
net agricultural importing countries	países importadores netos de productos agrícolas
net agricultural importing country	país importador neto de productos agrícolas
net agricultural importing country	países importadores netos de productos agrícolas
net exporting country	país exportador neto
net food exporting countries	países exportadores netos de alimentos
net food exporting countries	país exportador neto de alimentos
net food exporting country	países exportadores netos de alimentos
net food exporting country	país exportador neto de alimentos
net food importing countries	países importadores netos de alimentos
net food importing countries	país importador neto de alimentos
net food importing country	países importadores netos de alimentos
net food importing country	país importador neto de alimentos
net food-importing developing countries	países en desarrollo importadores netos de alimentos
net food-importing developing countries	país en desarrollo importador neto de alimentos
net food-importing developing country	países en desarrollo importadores netos de alimentos
net food-importing developing country	país en desarrollo importador neto de alimentos
net taxes linked to imports of similar products from third countries	impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países
new industrial countries	país de reciente industrialización
Newly Industrialising Countries	países de reciente industrialización
newly industrialized country	nuevo país industrializado
newly industrializing countries	país de reciente industrialización
NFEX countries	países exportadores netos de alimentos
NFEX countries	país exportador neto de alimentos
NFEX country	países exportadores netos de alimentos
NFEX country	país exportador neto de alimentos
NFIM countries	países importadores netos de alimentos
NFIM countries	país importador neto de alimentos
NFIM country	países importadores netos de alimentos
NFIM country	país importador neto de alimentos
non-associated country	país no asociado
non-oil country	país no productor de petróleo
non-oil country	país no exportador de petróleo
non-oil primary producing countries	países de producción primaria no petroleros
non-participating country	país no participante
Nordic Council countries	países del Consejo Nórdico
OAS countries	países de la OEA
OECD countries	países de la OCDE
OPEC countries	países de la OPEP
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries	Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo
overseas countries and territories	países y territorios de ultramar
overstocked country	país con muchos bosques
participating country	país participante
PHARE countries	países PHARE
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative	posible retirada del sistema, decidida por el propio país
primary exporting country	país exportador de productos primarios
programme country	país en que se ejecuta un programa
programme country	país del programa
programme country	país con programa
programme country	país de concentración
programme for International Cooperation with developing countries	programa para la Cooperación Internacional con países en desarrollo
programme for International Cooperation with developing countries	programa INCO-DC
Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe	Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental
Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987	Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies	Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas
recipient member country	país miembro beneficiario
relatively poor country	país relativamente pobre
relatively rich country	país relativamente rico
requesting countries	países solicitantes
requesting countries	país solicitante
requesting country	países solicitantes
requesting country	país solicitante
resident units of the country	unidades residentes del país
to restrict the amount of cover for a country	limitar el importe de la cobertura por un país
Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países
rice-producing countries	países productores de arroz
rice-producing countries	país productor de arroz
rice-producing country	países productores de arroz
rice-producing country	país productor de arroz
SAARC countries	países de la SAARC
semi-industrial countries	países semiindustriales
semi-industrial countries	país semiindustrial
semi-industrial country	países semiindustriales
semi-industrial country	país semiindustrial
severely indebted country	Estado altamente endeudado
severely indebted country	país agobiado por la deuda
significant fat/oil producing countries	países significantes productores de grasas y aceites
special hardship country	país en situación especialmente difícil
Special Programme for Developing Countries	Programa especial para los países en desarrollo
Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries	Comisión Especial para los Países de Europa Central y Oriental
specific condition for country cover	condición específica de la cobertura por país
State Trading Organisation of Developing Countries	Organización comercial estatal de países en desarrollo
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries	Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares
subscription quota of each country to the IMF	cuota de suscripción de cada país en el FMI
surplus country	país superavitario
surplus country	país excedentario
Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries	Agencia gubernamental sueca de cooperación científica con los países en desarrollo
target country	país de concentración
Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit	Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo
Technical Cooperation among Developing Countries	Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo
Technical Cooperation among Developing Countries	Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo
the least prosperous countries	los países menos prósperos
third country	país tercero
third country shipowners	armadores nacionales de terceros países
total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país
total outstanding exposure for a country	riesgo total pendiente en un país
tourism from third countries	turismo procedente de terceros países
town and country planning	ordenación del territorio
town-country relationship	relación campo-ciudad
trade and transport margins within the importing country	costes de distribución en el interior del país importador
trade by country	intercambio por países
trade by group of countries	intercambio por grupos de países
Trade Negotiations Committee of Developing Countries	Comité de Negociaciones Comerciales de los países en Desarrollo
transit country	país de tránsito
underdeveloped country	país subdesarrollado
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal
using country	país utilizador
Visegrad countries	grupo de Visegrado
vulnerable country	país vulnerable
WAEMU countries	país de la UEMOA
Warsaw Pact countries	países del Pacto de Varsovia
WEU countries	países de la UEO
Working Group on industrial development in the ACP countries	Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP