| Subject | English | Spanish |
| agric. | absolute feed conversion efficiency | conversión absoluta del alimento |
| fin. | accept banknotes and coins at the conversion rate | aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas |
| pwr.lines. | A/D conversion | conversión analógica-digital |
| pwr.lines. | A/D conversion | conversión A/D |
| fin., agric. | adjusted agricultural conversion rate | tipo de conversión agrario ajustado |
| law | adopt the conversion rates | adoptar los tipos de conversión |
| fin. | adoption of the conversion rates | adopción de los tipos de conversión |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | tipo de conversión agraria |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | tipo de conversión agromonetario |
| fin., agric. | agricultural conversion rate | tipo de conversión agrícola |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | tipo de conversión agrario |
| fin., agric. | agricultural conversion rate fixed in advance | tipo de conversión agrario fijado por anticipado |
| fin., polit., agric. | agrimonetary conversion rate | tipo de conversión agromonetario |
| fin., polit., agric. | agrimonetary conversion rate | tipo de conversión agrario |
| agric. | aid for conversion | subvención para la reconversión |
| agric. | aid for conversion | prima de reconversión |
| agric. | aid for varietal conversion | ayuda para la reconversión de variedades |
| agric., chem. | ammonia conversion efficiency | eficiencia de conversión del amoníaco |
| tech., el. | analog-to-digital conversion | conversión analógico-digital |
| tech., el. | analog-to-digital conversion | conversión analógica-digital |
| tech., el. | analogue-to-digital conversion | conversión analógico-digital |
| pwr.lines. | analogue-to-digital conversion | conversión A/D |
| tech., el. | analogue-to-digital conversion | conversión analógica-digital |
| agric., tech. | animal-unit conversion factor | coeficiente de transformación |
| environ. | anodic ammonia conversion | conversión anódica del amoniaco |
| comp., MS | ANSI to OEM conversion | conversión de ANSI a OEM (The conversion of characters that must occur when data is transferred from a database that stores character data using a specific code page to a client application on a computer that uses a different code page. Typically, Windows-based client computers use ANSI/ISO code pages, and some databases (for compatibility reasons) might use OEM code pages) |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero |
| fin. | arbitrary conversion method | método de conversión arbitraria |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | medida de reconversión en las zonas CECA |
| environ. | armament conversion | conversión de armamento |
| environ. | armament conversion Change in character, form or function of the arms and equipment with which a military unit is supplied | conversión de armamento |
| agric., el. | bio-conversion | conversión fotobiológica |
| agric., el. | bio-conversion | bioconversión |
| environ. | biological conversion | transformación biológica |
| environ. | biological conversion | conversión biológica |
| agric., el. | biological energy conversion | bioconversión |
| agric., el. | biological energy conversion | conversión fotobiológica |
| law | bond conversion | conversión de bono |
| fin., agric. | buying-in price multiplied by a conversion factor | precio de compra corregido por un coeficiente de adaptación |
| fin. | cardholder billing conversion rate | tipo de cambio de facturación del titular de la tarjeta |
| environ. | catalytic conversion | transformación catalítica |
| energ.ind., el. | cell conversion efficiency | eficiencia fotovoltaica |
| energ.ind., el. | cell conversion efficiency | rendimiento de conversión |
| energ.ind., el. | cell conversion efficiency | eficacia de conversión |
| environ., chem. | chemical conversion | conversión química |
| tech. | chromate conversion coating | revestimiento de conversión de cromato |
| chem. | cis-trans conversion | conversión cis-trans |
| chem., el. | coal conversion | conversión del carbón |
| el. | code conversion processor | procesador de conversión de código |
| comp., MS | color space conversion | conversión de espacio de colores (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color-space conversion | conversión de espacio de colores (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| magn. | common mode conversion | conversión de modo común |
| gen. | Community initiative concerning defence conversion | Iniciativa comunitaria de reconversión militar |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Acción Comunitaria referente a la Transformación Económica de Zonas Mineras del Carbón |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | acción comunitaria referente a la reconversión económica de cuencas hulleras |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | Acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón |
| econ. | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | Iniciativa comunitaria de reconversion económica de las cuencas siderúrgicas |
| econ. | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitario de Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| fin. | compulsory conversion | conversión forzosa |
| fin. | conditions for conversion | condiciones de conversión |
| law | condominium conversion | conversión de condominio |
| comp. | confirm conversion at open | confirmar conversiones al abrir |
| comp., MS | content conversion | conversión de contenido (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| nat.sc., industr. | conversion aid | ayuda a la reconversión |
| fin. | conversion algorithm | normas de conversión |
| fin. | conversion algorithm | tipo de conversión |
| fin. | conversion algorithm | algoritmo de conversión |
| geogr. | conversion alphabet | alfabeto de conversión |
| fin. | conversion and rounding clauses | cláusulas de conversión y redondeo |
| law | conversion at par | conversión a la par |
| chem., el. | conversion burner | quemador de conversión |
| el. | conversion characteristic | característica de la conversión |
| met., el. | conversion coating | capa de conversión |
| met., el. | conversion coating | capa cubridora |
| met. | conversion coating | recubrimiento de conversión |
| chem. | conversion coating | revestimiento por conversión |
| met. | conversion coating weight | peso del recubrimiento de conversión |
| stat., commun., scient. | conversion coefficient | coeficiente de conversión |
| el., meas.inst. | conversion coefficient | factor de conversión |
| life.sc. | conversion coefficient | coeficiente del evaporímetro |
| life.sc. | conversion coefficient | coeficiente de conversión de una cubeta de evaporación |
| industr. | conversion company | sociedad de reconversión |
| comp., MS | conversion cycle | ciclo de conversión (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| fin. | conversion date | fecha de conversión |
| chem., el. | conversion day | fecha de la conversión |
| fin. | conversion difference | diferencia de conversión |
| fin. | conversion discount | descuento de conversión |
| med. | conversion effect of adrenalin | efecto de conversión de adrenalina |
| el., construct. | conversion efficiency | rendimento del bombeo |
| agric., chem. | conversion efficiency | eficiencia de conversión |
| energ.ind. | conversion efficiency | rendimiento de conversión |
| antenn. | conversion efficiency | rendimiento de conversion |
| el. | conversion efficiency of a pumped storage cycle | rendimiento del ciclo del embalse de una central de acumulación por bombeo |
| earth.sc. | conversion electron | electrón de conversión |
| industr., construct. | conversion factor | coeficiente de transformación |
| fin., agric., energ.ind. | conversion factor | factor de conversión |
| law | conversion fee | tasa de transformación |
| earth.sc., mech.eng. | conversion formula | fórmula de conversión |
| earth.sc. | conversion fraction | fracción de conversión |
| el. | conversion frequency | frecuencia de traslación |
| el. | conversion frequency | frecuencia de transposición |
| el. | conversion frequency | frecuencia de conversión |
| fin. | conversion from a restricted to a full-service institution | ampliación de los servicios de una institución |
| chem., el. | conversion fuel factor | factor de conversión del combustible |
| earth.sc. | conversion gain | ganancia de conversión |
| agric. | conversion grant | prima de reconversión |
| med. | conversion hysteria | conversión histérica |
| med. | conversion hysteria | histerismo de conversión |
| med. | conversion hysteria | histeria de conversión |
| law | conversion into a national trade mark application | transformación en solicitud de marca nacional |
| environ., met. | conversion into industrial scrap | transformación en chatarra industrial |
| fin. | conversion investment project | inversión de reconversión |
| IMF. | conversion key | clave de conversión |
| IMF. | conversion key | cuadro de correspondencia |
| fin. | conversion loan | préstamo para reconversión |
| fin. | conversion loan | empréstito de conversión |
| econ. | conversion loan | préstamo de reconversión |
| earth.sc., construct. | conversion loss | pérdida por conversión en velocidad |
| el. | conversion loss constant | constante de pérdida de conversión |
| antenn. | conversion loss of a frequency-changer crystal | pérdida de conversion de un cambiador de frecuencia de cristal |
| comp., MS | Conversion Manager | Administrador de conversiones (A report administration page that allows users to view, create or change conversion points) |
| med. | conversion neurosis | conversión histérica |
| gen. | conversion objectives | objetivos de reconversión |
| fin. | conversion of a deposit into a fine | conversión de los depósitos en multas |
| law | conversion of a notification | conversión de la notificación |
| patents. | conversion of a patent application into an application for a certificate of utility | transformación de una solicitud de patente a una demanda de certificado de utilidad |
| law, fin. | conversion of a sole proprietorship into a company | conversión de una empresa individual en sociedad |
| agric. | conversion of a stand | conversión de masa |
| fin. | conversion of Additional Tier 1 instruments | conversión de instrumentos de capital adicional de nivel 1 |
| gen. | conversion of agricultural production | reconversión de la producción agraria |
| patents. | conversion of an exclusive patent into an economic patent | transformación de una patente exclusiva en una patente económica |
| fin., lab.law. | Conversion of appropriations into posts | Transformación de Créditos en Empleos |
| gen. | conversion of appropriations into posts | transformación de créditos en empleo |
| polit., loc.name. | Conversion of armaments industries | Iniciativa comunitaria de reconversión militar |
| insur. | conversion of benefits | transformación de las prestaciones |
| fin. | conversion of currency | conversión monetaria |
| fin. | conversion of currency | conversión de las monedas |
| agric. | conversion of dairy herds | reconversión de ganado vacuno lechero |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversión de deuda en capital |
| IMF. | conversion of debt into equity | capitalización de la deuda externa |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversión de la deuda externa en capital accionario |
| IMF. | conversion of debt into equity | swap de deuda por capital |
| IMF. | conversion of debt into equity | capitalización de la deuda |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversión de la deuda en capital |
| gen. | conversion of declining industrial regions | reconversión de las regiones industriales en declive |
| gen. | conversion of electrical energy | conversión de energía eléctrica |
| chem. | conversion of high plutonium content waste | conversión de desechos con alto contenido de plutonio |
| earth.sc., mech.eng. | conversion of measured values | conversión de valores de medidas |
| coal. | conversion of mine bottoms to light products | conversión de fondos a productos ligeros |
| insur. | conversion of policy | transformación de póliza |
| law | conversion of policy | conversión de póliza |
| UN, account. | conversion of posts | conversión de puestos |
| el. | conversion of pressure energy into kinetic energy | conversión de la energía de presión en energía cinética |
| agric. | conversion of production | reconversión de la producción |
| fin. | conversion of realty | apropiación indebida de bienes raíces |
| econ. | conversion of realty into personalty | conversión de bienes raíces en bienes muebles |
| social.sc., lab.law., industr. | Conversion of shipbuilding areas | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| earth.sc., el. | conversion of signals | conversión de señales |
| industr. | conversion of the arms industry | reconversión de la industria del armamento |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | conversión de los certificados en títulos originales |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | canje de certificados por títulos originales |
| gen. | conversion of the defence industry | reconversión de la industria de defensa |
| meas.inst. | conversion of the measured value | conversión del valor medido |
| gen. | conversion of the rural economy | reconversión de la economía rural |
| gen. | conversion of the workforce | reconversión profesional |
| environ. | conversion of waste products | transformación de residuos |
| real.est. | conversion option | opción de conversión |
| comp., MS | conversion page | página de conversión (A Web site page that a visitor reaches after having completed an action) |
| fin. | conversion parity | valor de conversión |
| fin. | conversion parity price | precio de la paridad de conversión |
| forestr. | conversion period | periodo de conversión |
| fin. | conversion period | período de conversión |
| nucl.phys. | conversion plant | planta de transformación |
| earth.sc. | conversion plant | planta de conversión |
| comp., MS | conversion point | punto por conversiones (A measurement of the number of visitors who reach a conversion page) |
| fin. | conversion premium | prima de conversión |
| agric. | conversion premium | prima de reconversión |
| agric. | conversion premium | prima por reconversion |
| fin. | conversion price | tipo de conversión |
| fin. | conversion price | tipo de cambio |
| fin. | conversion price | cambio de conversión |
| fin. | conversion price | precio de conversión |
| IMF. | conversion procedures | procedimientos de conversión |
| energ.ind. | conversion process | proceso de conversión de energía |
| coal. | conversion process | procedimiento de conversión |
| energ.ind. | conversion process | proceso de conversión |
| med. | conversion product | producto de transformación |
| earth.sc. | conversion quantum efficiency | rendimiento cuántico de conversión |
| fin. | conversion rate | precio de conversión |
| fin. | conversion rate | tipo de cambio |
| fin., tech., el. | conversion rate | velocidad de conversión |
| fin. | conversion rate | cambio de conversión |
| fin. | conversion rate | tipo de conversión de pago |
| comp., MS | conversion rate | tasa de conversión (The number of clickthroughs your site receives divided by the number of conversions) |
| el., meas.inst. | conversion rate | cadencia de conversión |
| fin., tech., el. | conversion rate | régimen de conversión |
| econ. | conversion rate | tipo de conversión |
| fin. | conversion rate for the euro | tipo de conversión del euro |
| fin. | conversion rate of settlement | tipo de conversión de pago |
| comp., MS | conversion rate sales | conversiones de visitantes a compradores (The total revenue from all conversions for a specified time period) |
| law | conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed | tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas |
| fin. | conversion ratio | valor de conversión |
| earth.sc. | conversion ratio | relación de conversión |
| earth.sc. | conversion ratio | razón de conversión |
| med. | conversion reaction | simulación subconsciente |
| med. | conversion reaction | reacción de conversión |
| comp., MS | conversion referrer | origen de referencia de conversión (An ad, search result, or any other link that sends a user to the site where that user completes a transaction) |
| fin. | conversion right | derecho de conversión |
| gen. | conversion rules | reglas de conversión |
| gen. | conversion rules | modalidades de conversión |
| tech. | conversion scale | escala de conversión |
| fin. | conversion scheme | medida de reconversión |
| chem., el. | conversion sector | zona de conversión |
| chem., el. | conversion set | equipo para la conversión |
| forestr. | conversion site | lugar de preparación de trozas |
| fin. | conversion strategy | estrategia de reconversión |
| agric. | conversion system | tratamiento de conversión |
| el. | conversion system | sistema de conversión |
| energ.ind. | conversion system | sistema de potencia |
| polit. | conversion table | tabla de conversión |
| math. | conversion table | tabla de equivalencias |
| gen. | conversion table | baremo de conversión |
| el. | conversion time | tiempo de conversión total |
| el. | conversion time | tiempo de conversión |
| energ.ind., el. | conversion time | tiempo de converción |
| econ. | conversion to beef production | reconversión leche-carne |
| agric. | conversion to different varieties | reconversión de variedades |
| agric. | conversion to different varieties | reconversión varietal |
| econ. | conversion to horticulture | reconversión hortícola |
| econ. | conversion to present worth | actualización |
| nat.sc., agric. | conversion to wire training | conversión a formación sobre alambre |
| comp., MS | conversion tracking | seguimiento de conversiones (The process of collecting data about which visitors to your site perform the actions you desire (such as signing up for a newsletter or making a purchase)) |
| ed. | conversion training | formación de transición |
| el. | conversion transconductance | pendiente de conversión |
| el. | conversion transconductance | transconductancia de conversión |
| antenn. | conversion transconductance | pendiente de conversion |
| comp., MS | conversion type | tipo de conversión (The kind of conversion based on the action desired from the user (e.g. purchase, subscription)) |
| fin. | conversion undertaking | compromiso de reconversión |
| fin. | conversion value | valor de conversión |
| polit. | conversion within an industry specific industry restructuring | remodelación de una rama industrial (reestructuración de una rama industrial) |
| polit. | conversion within an industry | remodelación de una rama industrial (specific industry restructuring, reestructuración de una rama industrial) |
| forestr. | conversion yield calliper | forcipulas de conversión |
| law | conversions of currency | conversión de la moneda |
| earth.sc. | core conversion ratio | relación de conversión interna |
| med. | co-thrombin conversion factor | factor VII |
| med. | co-thrombin conversion factor | proconvertina |
| IMF. | credit conversion factor BIS Capital Accord | factor de conversión del crédito |
| econ. | crop conversion loan | préstamos para reconversión agrícola |
| agric. | crop conversion project | proyecto encaminado a la reconversión de cultivos |
| fin. | currency conversion | conversión de las monedas |
| comp., MS | currency conversion | conversión de divisa (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| IMF. | currency conversion | cambio de la denominación monetaria de la deuda |
| IMF. | currency conversion | conversión de monedas |
| IMF. | currency conversion | conversión de la deuda a otra moneda |
| fin. | currency conversion | conversión monetaria |
| patents. | currency exchange/conversion | cambio/conversión de divisas |
| pwr.lines. | D/A conversion | conversión digital-analógica |
| pwr.lines. | D/A conversion | conversión D/A |
| gen. | daily conversion rate | tipo de conversión del día |
| fin. | daily conversion rate | tipo diario de cambio |
| gen. | daily conversion rate | tipo de cambio cotidiano |
| fin., econ. | daily rate for conversion | tipo de cambio del día |
| fin. | daily rate for conversion | tipo diario de conversión |
| fin., agric. | dairy herd conversion premium | prima por reconversión hacia la producción de carne |
| environ. | debt conversion | conversión de deudas en inversión ecológica |
| IMF. | debt conversion Paris Club | canje de deudas |
| IMF. | debt conversion Paris Club | swap de una deuda por otra |
| IMF. | debt conversion Paris Club | swap de deuda |
| IMF. | debt conversion Paris Club | canje de títulos de deuda |
| IMF. | debt conversion Paris Club | conversión de la deuda |
| fin. | debt conversion | conversión de deuda en capital |
| IMF. | debt conversion bond | bono de conversión de la deuda |
| IMF. | debt for equity conversion | capitalización de la deuda |
| IMF. | debt for equity conversion | conversión de la deuda externa en capital accionario |
| IMF. | debt for equity conversion | conversión de deuda en capital |
| IMF. | debt for equity conversion | capitalización de la deuda externa |
| IMF. | debt for equity conversion | swap de deuda por capital |
| IMF. | debt for equity conversion | conversión de la deuda en capital |
| forestr. | degree of conversion | grado de conversión |
| UN, geol. | depth conversion | conversión de la profundidad |
| tech., el. | digital-to-analog conversion | conversión digital-analógica |
| pwr.lines. | digital-to-analogue conversion | conversión D/A |
| tech., el. | digital-to-analogue conversion | conversión digital-analógica |
| earth.sc. | direct conversion | conversión directa |
| fin. | display of conversion tables | presentación visible de cuadros de conversión |
| fin. | double conversion | doble conversión |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Herramienta para conversión de controladores del proyecto (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| agric., el. | dry conversion routes | procesos termoquímicos |
| agric., el. | dry conversion routes | vía seca |
| agric., el. | dry conversion routes | procedimientos termoquímicos |
| polit., agric. | economic and social conversion of areas facing structural difficulties | reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales |
| econ. | economic conversion | reconversión económica |
| gen. | ECSC conversion loan | préstamo de reconversión de la CECA |
| environ. | energy conversion | conversión energética |
| econ. | energy conversion | conversión de la energía |
| environ. | energy conversion The process of changing energy from one form to another | conversión energética |
| earth.sc., el. | energy conversion | conversión de energía |
| nucl.phys. | energy conversion efficiency of a scintillator | rendimiento de conversión de energía |
| energ.ind. | energy conversion efficiency | rendimiento energético de conversión |
| earth.sc., mech.eng. | energy conversion loss | pérdida por transformación de la energía |
| law | equitable conversion | conversión equitativa |
| agric. | feed conversion | cociente de nutrición |
| agric. | feed conversion | eficiencia alimenticia |
| agric. | feed conversion efficiency | eficiencia de conversión del alimento |
| fin. | fixed conversion factor | tipo fijo de conversión |
| agric. | food conversion index | índice de conversión de alimentos |
| agric. | food conversion index | índice de consumo |
| agric. | food conversion index | índice de transformación alimentos |
| agric. | food conversion rate | índice de conversión de alimentos |
| agric. | food conversion rate | índice de transformación alimentos |
| agric. | food conversion rate | índice de consumo |
| agric. | food conversion ratio | índice de consumo |
| food.serv. | food conversion ratio | índice de transformación |
| food.serv. | food conversion ratio | coeficiente de transformación |
| agric. | food conversion ratio | índice de conversión de alimentos |
| food.serv. | food conversion ratio | índice de conversión |
| agric. | food conversion ratio | índice de transformación alimentos |
| fin. | forced conversion | conversión forzosa |
| law | forced conversion | conversión forzada |
| forestr. | forest conversion | conversión de los bosques |
| law | formal requirement for conversion | requisito formal de la transformación |
| econ. | fraudulent conversion | desvío de fondos |
| econ. | fraudulent conversion | malversación de caudales |
| econ. | fraudulent conversion | desviación de fondos |
| law | fraudulent conversion of public moneys | malversación de caudales públicos |
| el.mach. | frequency conversion | transposición de frecuencia |
| radio | frequency conversion | translación de frecuencia |
| radio | frequency conversion product | producto de conversión de frecuencia |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | convertidores de combustible para motores de combustión interna |
| environ. | gas to particle conversion | conversión de gas en partículas |
| UN | gas-to-particle conversion | transformación de gas en partículas |
| life.sc. | gene conversion | conversión génica |
| fin. | guarantee of conversion into Euros | garantía de conversión en euro |
| econ. | herd conversion | reconversión ganadera |
| energ.ind. | highly efficient electrochemical energy conversion system | sistema de transformación electroquímica de alto rendimiento |
| fin. | Home Equity Conversion Mortgage | Hipoteca para la Conversión del Capital Acumulado en la Vivienda |
| fin. | Home Equity Conversion Mortgage | hipoteca sobre el valor de la vivienda (HECM, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Home Equity Conversion Mortgage | Hipoteca HECM |
| real.est. | Home Equity Conversion Mortgage HECM | Hipoteca para la Conversión del Capital Acumulado en la Vivienda |
| real.est. | Home Equity Conversion Mortgage HECM | Hipoteca HECM |
| real.est. | Home Equity Conversion Mortgage HECM | Hipoteca Home Equity Conversion |
| law | Home equity conversion mortgage | préstamo hipotecario de conversión del capital acumulado en la vivienda |
| stat. | IEC alternative conversion factor | factor de conversión alternativa de la CEI |
| fin. | implicit bilateral conversion rate | tipo de conversión bilateral implícito |
| comp., MS | implicit cursor conversion | conversión de cursor implícita (The return of a different type of cursor than the user had declared) |
| econ. | in the case of the conversion of an undertaking | en caso de reconversión de una empresa |
| polit. | industrial conversion | reconversión productiva (industrial restructuring, reestructuración industrial) |
| polit. | industrial conversion industrial restructuring | reconversión productiva (reestructuración industrial) |
| econ. | industrial conversion | reconversión industrial |
| gen. | industrial conversion and restructuring | reconversión y reestructuración industrial |
| gen. | industrial conversion programme | programa de reconversión industrial |
| agric., industr., construct. | initial conversion | transformación primaria |
| industr. | Intergroup on Industrial Conversion | Intergrupo sobre la reconversión industrial |
| earth.sc. | internal conversion | conversión interna |
| nucl.phys. | internal conversion coefficient | coeficiente de conversión interna |
| earth.sc. | internal conversion ratio | relación de conversión interna |
| UN | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment | conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo |
| coal. | intrinsically clean conversion process | proceso de conversión intrinsecamente limpio |
| fin. | inverse conversion rate | tipo de conversión inverso |
| fin. | inverse rates derived from the conversion rates | tipos inversos calculados a partir de los tipos de conversión |
| fin. | involuntary conversion | conversión forzosa |
| law | involuntary conversion | conversión involuntaria |
| fin. | irrevocable conversion rate for the euro | tipo de conversión irrevocable del euro |
| fin. | irrevocably fixed conversion rate | tipo de conversión fijado irrevocablemente |
| tech., el. | linear conversion | conversión lineal |
| med. | lysogenic conversion | conversión lisógena |
| earth.sc. | magnetohydrodynamic conversion | conversión magnetohidrodinámica |
| med. | Mantoux's conversion | viraje de la cutirreacción (tuberculina) |
| fin. | market conversion price | precio de la paridad de conversión |
| earth.sc. | MHD conversion | conversión magnetohidrodinámica |
| comp., MS | Microsoft Office Isolated Conversion Environment | Entorno aislado de conversión de Microsoft Office (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| med. | mitotic gene conversion | conversión génica mitótica |
| fin. | monetary conversion clause | cláusula de conversión monetaria |
| health. | nitrogen conversion factor | factor de conversión del nitrógeno |
| med. | nitrogen conversion factors | factores de conversión de nitrógeno |
| tech., el. | non-linear conversion | conversión no lineal |
| energ.ind. | Ocean thermal energy conversion | Conversión de la Energía Térmica del Océano |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC | conversión de la energía térmica de los océanos |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | central de energía térmica marina |
| earth.sc., el. | ortho-para conversion | conversión orto-para |
| chem. | ortho-para conversion | conversión O-P |
| agric., el. | photobiological energy conversion | conversión fotobiológica |
| agric., el. | photobiological energy conversion | bioconversión |
| agric., el. | photosynthetic conversion efficiency | rendimiento de la fotosíntesis |
| agric., el. | photosynthetic conversion efficiency | índice de conversión fotosintética |
| agric., el. | photosynthetic conversion efficiency | eficiencia fotosintética |
| earth.sc., el. | photovoltaic conversion | conversión fotovoltaica |
| earth.sc., el. | photovoltaic conversion | conversión fotoeléctrica |
| earth.sc., el. | photovoltaic conversion efficiency | eficiencia de conversión fotovoltaica |
| comp., MS | physical-to-virtual machine conversion | conversión de máquina física a virtual (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| health., nat.sc. | pre-sero-conversion | preseroconversión |
| health., nat.sc. | pre-sero-conversion | fase previa a la seroconversión |
| agric., industr., construct. | primary conversion | transformación primaria |
| forestr. | primary conversion | primera transformación |
| agric., industr., construct. | primary conversion | elaboracion de madera |
| med. | procedures for conversion | procedimientos de conversión |
| med. | procedures for conversion | modalidades de conversión |
| agric., industr., construct. | processing conversion | preparación de la madera |
| agric., chem. | purge gas conversion unit | unidad de conversión de gas de purga |
| comp., MS | P2V conversion | conversión FaV (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| earth.sc., el. | PV conversion efficiency | eficiencia de conversión fotovoltaica |
| forestr. | raster-to-vector conversion | conversión formato de barrido a vector |
| fin. | rate of conversion | tipo de conversión |
| fin. | rate of conversion | tipo de cambio |
| fin. | rate of conversion | precio de conversión |
| fin. | reference swap commitment conversion amount | importe de conversión a la permuta de referencia según el método del compromiso |
| gen. | regional and social conversion plan | plan de reconversión regional y social |
| gen. | regional conversion plan | plan de reconversion regional |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| agric. | relative feed conversion | conversión relativa del alimento |
| med. | religious conversion | conversión religiosa |
| law | request for conversion | petición de transformación |
| agric. | restructuring and conversion | reconversión y conversión |
| law | retroactive conversion | conversión retroactiva |
| fin. | reverse conversion | conversión inversa |
| fin. | risk conversion floater | instrumento de interés variable y riesgo decreciente |
| agric., industr., construct. | rough conversion | transformación primaria |
| agric., industr., construct. | rough conversion | elaboracion de madera |
| fin. | rounding when undertaking a conversion operation | redondeo en una operación de conversión |
| agric. | rural area facing conversion problems | zona de reconversión rural |
| comp., MS | sales conversion point | punto de conversión de venta (The conversion point page where a visitor has completed a purchase. This is usually the confirmation page after the sale) |
| environ. | saline water conversion | desalización |
| agric., industr., construct. | secondary conversion | transformación secundaria |
| vet.med. | sero-conversion rate | índice de seroconversión |
| vet.med. | sero-conversion rate | tasa de seroconversión |
| med. | serological conversion | conversión serológica |
| fin. | settlement conversion rate | tipo de conversión de pago |
| fin. | share resulting from conversion | acción resultante de la conversión |
| earth.sc., el. | signal conversion | conversión de señales |
| life.sc., el. | solar photothermal conversion | conversión heliotérmica |
| life.sc., el. | solar photothermal conversion | conversión fototérmica |
| life.sc., el. | solar thermal conversion | conversión heliotérmica |
| life.sc., el. | solar thermal conversion | conversión fototérmica |
| forestr. | species conversion | transformación en monte alto resinoso |
| agric. | species conversion | cambio de especies maderables |
| agric. | specific agricultural conversion rate | tipo de conversión agrícola específico |
| agric. | specific agricultural conversion rate | tipo de conversión agrario específico |
| fin., industr. | specific "conversion" contribution | dotación específica "reconversión" |
| R&D. | specific feed conversion efficiency | eficiencia específica de conversión del alimento |
| R&D. | specific feed conversion efficiency | EsCA |
| tech., el. | standard conversion | conversión de normas |
| stat. | standard conversion factor | factor estándar de conversión |
| stat. | standard conversion factor | coeficiente de conversión estándar |
| fin. | standard conversion instrument | instrumento de conversión normalizado |
| agric. | standard conversion rate | tipo de conversión a tanto alzado |
| radio | standards conversion | conversión de normas |
| fin. | stated conversion price | precio de conversión fijado |
| met. | steel conversion area | zona de reconversión siderurgica |
| comp., MS | stream-based conversion | conversión de secuencias (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | presentación, publicación y transmisión de la petición de transformación |
| comp., MS | synchronous conversion | conversión sincrónica (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| fin. | system of obligatory bilateral conversion | sistema de conversión bilateral obligatoria |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Conversion" | Comité técnico "Conversión del carbón" |
| org.name. | Technical Consultation on Biomass Conversion for Energy | Consulta técnica sobre la conversión de biomasa para producir energía |
| fin. | technical rule for the conversion rates | regla técnica sobre los tipos de conversión |
| law | the conversion fee | la tasa de transformación |
| fin. | the conversion rates shall not be rounded or truncated | los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán |
| fin. | the conversion rates should be defined with six significant figures | los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas |
| life.sc., el. | thermoelectric conversion of solar energy | conversión termoeléctrica de la energía solar |
| UN, geol. | time/depth conversion plot | cuadro o gráfico de la conversión de tiempos a profundidades |
| UN, geol. | time/depth conversion table | cuadro o gráfico de la conversión de tiempos a profundidades |
| UN, geol. | time/depth conversion table/plot | cuadro o gráfico de la conversión de tiempos a profundidades |
| textile | tow conversion | transformación de cable |
| textile | tow-to-sliver conversion | transformación de cable en cinta |
| textile | tow-to-top conversion | transformación de cable en cinta |
| textile | tow-to-yarn conversion | transformación del cable en hilo |
| fin., polit. | transfer, conversion, concealment, or disguise of property or proceeds | transferencia, transformación, encubrimiento u ocultación de bienes o beneficios |
| econ., fin. | UA-ECU conversion coefficient | coeficiente de conversión UC-ECU |
| comp., MS | unit conversion factor | factor de conversión de unidades (The factor used to convert from one unit of measure to another unit of measure, such as from centimeters to meters) |
| math. | unit conversions | conversiones de unidades |
| fin. | use of inverse rates for conversion | utilización de tipos de conversión inversos |
| agric. | varietal conversion | reconversión de variedades |
| agric. | varietal conversion | reconversión varietal |
| agric. | victim of conversion | víctima de la reconversión |
| comp., MS | virtual-to-virtual machine conversion | conversión de máquina virtual a máquina virtual (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.") |
| law | voluntary conversion | conversión voluntaria |
| comp., MS | V2V conversion | conversión V2V (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.") |
| environ. | waste conversion technique | técnicas de conversión de desechos |
| environ. | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another | técnicas de conversión de desechos |
| agric., el. | wet conversion routes | procesos biológicos |
| agric., el. | wet conversion routes | procesos bioquímicos |
