| English | Spanish |
| A.Borschette Conference Centre | centro de conferencias Albert Borschette |
| ACP-EC ministerial conference | conferencia ministerial ACP-CE |
| ad hoc multipoint conference | conferencia multipunto ad hoc |
| Administrative Conference of the UPU | Conferencia Administrativa de la UPU |
| Albert Borschette Conference Centre | Centro de conferencias Albert Borschette |
| All-African Peoples' Conference | Conferencia de los Pueblos Africanos |
| allocation of conference interpreters | asignación de los intérpretes en reunión |
| Annapolis Conference | Conferencia de Annapolis |
| to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia |
| arranging and conducting of conferences | organización y dirección de conferencias |
| ASEAN Post-Ministerial Conference | Conferencia Postministerial de la ASEAN |
| Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo |
| Autonomous Community Conference for | conferencia sectorial |
| Battlegroup Coordination Conference | conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas |
| BG Coordination Conference | conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas |
| bilateral intergovernmental accession conference | conferencia intergubernamental bilateral de adhesión |
| Bilateral Intergovernmental Conference EU-Applicant countries | Conferencia intergubernamental bilateral UE-Países candidatos |
| broadcast panel conference | conferencia de panel de difusión |
| Capabilities Commitment Conference | Conferencia de compromiso de capacidades |
| Capability Improvement Conference | conferencia de mejora de las capacidades |
| centralized multipoint conference | conferencia multipunto centralizada |
| Chinese People's Political Consultative Conference | Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino |
| Christian Peace Conference | Conferencia Cristiana por la Paz |
| Civilian Capabilities Commitment Conference | conferencia de compromiso de capacidades civiles |
| Civilian Capabilities Improvement Conference | Conferencia de Mejora de Capacidades Civiles |
| Civilian Crisis Management Capability Conference | Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis |
| Climate Change Conference | cumbre de Kyoto |
| Climate Change Conference | Conferencia sobre el Cambio Climático |
| computer-controlled stereophonic conference system | sistema de sonido de control informático |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| conference administrator | coordinador de la conferencia |
| conference agent | agente de congresos |
| conference agent | profesional de organización de congresos |
| conference agent | Organizador profesional de congresos |
| Conference and Protocol Organisation and Coordination Office | Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios |
| conference call | conferencia múltiple |
| conference centre | palacio de exposiciones y congresos |
| conference centre | palacio de congresos |
| conference handbook | guía del congreso |
| conference interpreter | intérprete de conferencia |
| conference interpreter | intérprete de conferencias |
| Conference of African experts in demining and assistance to victims of landmines | Conferencia de expertos africanos en remoción de minas y asistencia a las víctimas |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| Conference of Contracting Parties | Conferencia de las partes contratantes |
| Conference of European Affairs Committees | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| Conference of Governments of the Member States | Conferencia de los Gobiernos de los Estados miembros |
| Conference of Group Chairmen | Conferencia de Presidentes |
| Conference of Group Presidents | conferencia de los presidentes |
| Conference of Ministers of the Interior of the Western Mediterranean | Conferencia de Ministros del Interior del Mediterráneo Occidental |
| Conference of National Armaments Directors | Conferencia de Directores Nacionales de Armamento |
| Conference of National Armaments Directors | Conferencia de los directores nacionales de armamento |
| Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| Conference of Party Leaders within the Confederation | Conferencia de los líderes de los partidos de la UPSCE |
| Conference of Representatives of the last European Colonies | Conferencia de representantes de las últimas colonias europeas |
| conference of specialized ministers | conferencia de ministros específica |
| Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe | Conferencia de la Unión y del Grupo sobre la Europa Mediterránea |
| Conference of the Parliaments | Conferencia de los Parlamentos |
| Conference of the Parties | Conferencia de las Partes |
| Conference of Women's Movements | Conferencia sobre la mujer |
| Conference on a Future for Gypsies | Conferencia sobre un porvenir para los gitanos |
| Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward | Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar" |
| Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
| Conference on Disarmament in Europe | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
| Conference on Economic Cooperation in Europe | conferencia sobre la cooperación económica en Europa |
| Conference on European police forces and urban crime | Congreso sobre delincuencia urbana y policía en Europa |
| Conference on Hunger and Poverty – a Popular Coalition for Action | Conferencia sobre el hambre y la pobreza: Coalición popular para la acción |
| Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia |
| Conference on Military Capability Improvement | conferencia de mejora de las capacidades |
| Conference on New Directions | Conferencia sobre nuevas orientaciones |
| Conference on Open Frontiers and Security | Conferencia "Fronteras abiertas y seguridad" |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Conference on Sharing Power in Europe | Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros" |
| Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action | Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros" |
| Conference on the Economy of Eastern Europe | Conferencia "La economía de la Europa del Este" |
| Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos" |
| Conference on the Great Lakes region | Conferencia sobre la región de los Grandes Lagos |
| Conference on the Human Dimension | Conferencia sobre la Dimensión Humana |
| Conference on the human dimension | conferencia sobre la dimensión humana |
| Conference on Weapons Control and Employment | Conferencia "Control del armamento y empleo" |
| conference pack | carpeta de documentación |
| conference programme | programa del congreso |
| conference report | informe de la conferencia |
| conference site | lugar de celebración |
| conference speaker | conferencista |
| conference speakers | los conferencistas |
| conference-style setup | disposición con mesa central |
| conference terminologist | terminólogo de conferencias |
| conference translator | traductor de conferencias |
| Conferences, Equipment and Catering Division | División de Conferencias, Equipamiento y Restaurantes |
| to continue the multilateral process initiated by the Conference | continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
| Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| 1980 Convention Review Conference | Conferencia de revisión de la Convención de 1980 |
| Copenhagen Conference on climate change | Conferencia de Copenhague |
| Copenhagen Conference on climate change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| decentralized multipoint conference | conferencia multipunto descentralizada |
| Durban Review Conference | Conferencia de Examen de Durban |
| EU-Mediterranean conference | Conferencia Euromediterránea |
| EU-Mediterranean conference | Conferencia Ministerial Euromediterránea |
| EUREKA Ministerial Conference | Conferencia Ministerial EUREKA |
| Euro-Mediterranean conference | Conferencia Euromediterránea |
| Euro-Mediterranean conference | Conferencia Ministerial Euromediterránea |
| Euro-Mediterranean ministerial conference | conferencia ministerial euromediterránea |
| European conference | Conferencia Europea |
| European Ecology of Work Conference | Conferencia europea sobre la ecología del trabajo |
| European Federation of Conference Towns | Federación Europea de Ciudades de Congresos |
| Events Coordination Conference | Conferencia de Coordinación de Acontecimientos |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de Helsinki |
| Final Planning Conference | Conferencia Final de Planeamiento |
| follow-on conference | conferencia de seguimiento |
| follow-up conference | conferencia de seguimiento |
| follow-up to the Conference | continuidad de la Conferencia |
| force generation conference | conferencia de generación de fuerzas |
| Geneva Conference on Disarmament | Conferencia de Ginebra sobre desarme |
| High Level Conference | conferencia de alto nivel |
| hybrid multipoint conference-centralized audio | conferencia multipunto-audio centralizada híbrida |
| Initial Planning Conference | Conferencia Inicial de Planeamiento |
| institutional matters and Intergovernmental Conference | asuntos institucionales y Conferencia Intergubernamental |
| INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health | Conferencia interregional del INSTRAW sobre la mujer, el medio ambiente y la salud |
| Inter-American Conference on Social Security | Conferencia Interamericana de Seguridad Social |
| Intergovernmental Conference | Conferencia Intergubernamental |
| Intergovernmental Conference Group of Ministers' Representatives | Grupo de Representantes de los Ministros en la Conferencia Intergubernamental |
| Inter-Governmental Conference on institutional issues | Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales |
| Intergovernmental Conference on institutional reform | Conferencia Intergubernamental sobre la reforma institucional |
| Intergovernmental Conference on Political Union | Conferencia intergubernamental sobre la unión política |
| interinstitutional conference | conferencia interinstitucional |
| interinstitutional preparatory conference | preconferencia interinstitucional |
| International Campaign to Ban Landmines conference on landmines | Conferencia sobre minas terrestres de la Campaña internacional de prohibición de las minas terrestres |
| International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo |
| International Conference on Former Yugoslavia | Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia |
| International Conference on Mine-Clearance Technology | Conferencia Internacional de Tecnologías de Remoción de Minas |
| International Conference on New or Restored Democracies | Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas |
| International Conference on the Former Yugoslavia | Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia |
| International Donors' Conference for the Reconstruction of Iraq | Conferencia Internacional de Donantes para la Reconstrucción de Irak |
| International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Ottawa |
| International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional |
| International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" |
| International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Ottawa |
| International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal", Conferencia de Estrategia Internacional de Ottawa |
| Inter-Parliamentary Conference | Conferencia interparlamentaria |
| Interpreting and conferences | Interpretación y Conferencias |
| London and South East Regional Planning Conference | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| Madrid Conference | Conferencia Internacional de Donantes para la Reconstrucción de Irak |
| Main Planning Conference | Conferencia Principal de Planeamiento |
| manning conference | conferencia de dotación de personal |
| Middle East peace conference | Conferencia de paz sobre el Medio Oriente |
| Military Capabilities Commitment Conference | conferencia de compromiso de capacidades militares |
| Mining Areas Conference | Conferencia "Zonas mineras" |
| Mint Directors Conference | Conferencia de directores de las Casas de la Moneda |
| mixed multipoint conference | conferencia multipunto híbrida |
| multipoint conference | conferencia multipunto |
| Munich security conference | Conferencia de Política de Seguridad |
| National Consensus Conference | Conferencia de Consenso Nacional |
| national sovereign conference | Conferencia nacional soberana |
| negotiating conference | conferencia de negociación |
| Non-Proliferation Treaty Review Conference | Conferencia de examen del TNP |
| NPT Review Conference | Conferencia de examen del TNP |
| Organisation of the Islamic Conference | Organización de Cooperación Islámica |
| Ottawa conference | Conferencia de Ottawa |
| Ottawa conference | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" |
| Ottawa conference | Conferencia de Estrategia Internacional |
| Ottawa International Strategy Conference | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" |
| Ottawa International Strategy Conference | Conferencia de Ottawa |
| Ottawa International Strategy Conference | Conferencia de Estrategia Internacional |
| point-to-point conference | conferencia punto a punto |
| post-conference event | actos posteriores |
| post-conference tour | excursiones antes y después del congreso |
| post-audit conference | reunión posterior a la auditoría |
| pre-conference tour | excursiones antes y después del congreso |
| pre-audit conference | reunión previa a la auditoría |
| Pre-Initial Planning Conference | Conferencia de Planeamiento previa a la Inicial |
| Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares |
| Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences | Reunión preparatoria - Conferencias intergubernamentales |
| press conference | conferencia de prensa |
| professional conference organizer | Organizador profesional de congresos |
| professional conference organizer | profesional de organización de congresos |
| professional conference organizer | agente de congresos |
| Regional Conference for Africa | Conferencia Regional para África |
| Regional Conference for Africa | Conferencia Regional para Africa |
| review and extension conference | conferencia de examen y prórroga del tratado |
| review conference | Conferencia de las Partes encargada del examen |
| review conference | Conferencia de Examen de la OSCE |
| review conference | Conferencia de examen |
| Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de examen del TNP |
| Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| San José VI Ministerial Conference | Conferencia ministerial de San José |
| Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| Sector for Information Technology & Conferences | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias |
| Southern African Development Coordination Conference | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional |
| Sovereign National Conference | Conferencia Soberana Nacional |
| sovereign national conference | conferencia nacional soberana |
| Spokesmen's Conference | Junta de Portavoces |
| study conference | conferencia estudio |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de Copenhague |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| The COP15 Climate Conference | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| The COP15 Climate Conference | Conferencia de Copenhague |
| the implementation of the tasks defined by the Conference | la aplicación de las tareas definidas por la Conferencia |
| the Intergovernmental Conference | conferencia intergubernamental |
| the opening and closing stages of the Conference | la fase de apertura y de clausura de la Conferencia |
| the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| United Nations Climate Conference | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| United Nations Climate Conference | Conferencia de Copenhague |
| United Nations Conference on Environment and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| United Nations Conference on Sustainable Development | Conferencia "Río + 20" |
| United Nations Standing Committee on Nutrition Conference | Comité Permanente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Nutrición |
| video-conferencing facilities | instalaciones para videoconferencias |
| Wehrkunde conference | Conferencia de Política de Seguridad |
| Working Party on Preparation for International Development Conferences | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" |
| World Climate Conference | conferencia mundial sobre el clima |
| World Disarmament Conference | Conferencia Mundial de Desarme |
| World Environment Conference | Cumbre de la Tierra |
| World Women's Conference | conferencia mundial de la mujer |
| WTO Ministerial Conference | Conferencia Ministerial de la OMC |
