| Subject | English | Spanish |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| ed. | Committee for Higher Education in the European Community | Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| ed. | community education | educación social |
| gen. | community education | animación |
| deaf. | community education | educación para la comunidad |
| gen. | community education | animación global |
| gen. | community education | educación comunitaria |
| gen. | community education council | consejo de educación comunitaria |
| gen. | community education worker | trabajador en la educación comunitaria |
| gen. | community education worker | animador |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| ed., IT | Education information network in the European Community | Red comunitaria de información sobre educación |
| ed., IT | Education information network in the European Community | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
| ed., IT | Education information network in the European Community | Red de Información sobre la Educación en Europa |
| org.name. | Expanded School and Community Food and Nutrition Surveillance and Education Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d’alimentation et de nutrition élargie | Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d’alimentation et de nutrition élargie Vigilancia y educación de las escuelas y las comunidades en materia de alimentación y nutrición ampliada |
| polit. | International Community Education Association | Asociación Internacional de Educación de la Comunidad |
| social.sc., ed. | local community development through education and training | desarrollo de las comunidades locales por medio de la educación y la formación |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| ed., IT | Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| social.sc. | outdoor and community education centre | centro de actividades socio-educativas |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
