| Subject | English | Spanish |
| environ. | acoustic comfort | confort acústico |
| med. | climate of comfort | clima de bienestar |
| mun.plan., earth.sc. | comfort air conditioning | climatización |
| social.sc. | comfort allowance | subvención para la mejora de las condiciones de vida |
| agric. | comfort behaviour | comportamiento relativo al confort |
| mun.plan., earth.sc. | comfort chart | diagrama de confort |
| lab.law. | comfort conditions | condiciones de bienestar |
| life.sc. | comfort curve | curva de bienestar |
| mun.plan., earth.sc. | comfort index | índice de confort |
| IMF. | comfort letter | informe de evaluación |
| IMF. | comfort letter | carta de evaluación |
| gen. | comfort letter | carta administrativa |
| gen. | comfort letter | carta administrativa de compatibilidad |
| busin., labor.org. | comfort letter | carta de seguridades |
| busin., labor.org. | comfort letter | carta de patrocinio |
| busin., labor.org. | comfort letter | carta de intenciones |
| gen. | comfort letter | carta administrativa por la que se archiva el asunto |
| law, commer. | comfort letter | carta de compatibilidad |
| gen. | comfort letter | escrito administrativo |
| commun., IT | comfort noise | ruido aceptable |
| gen. | comfort range | zona de confort ambiental |
| gen. | comfort range | zona de bienestar ambiental |
| industr., construct. | comfort stretch | carrera |
| med. | comfort temperature | temperatura óptima de confort |
| mun.plan., lab.law. | comfort ventilation | ventilación de confort |
| IMF. | comfort zone | banda de tolerancia |
| tech. | comfort zone | zona de bienestar |
| gen. | comfort zone | zona de bienestar ambiental |
| gen. | comfort zone | zona de confort ambiental |
| health. | driver comfort | comodidad del tractorista |
| health. | driver comfort | comodidad del conductor |
| proced.law. | duty to provide help and comfort | deber de asistencia |
| busin., labor.org. | letter of comfort | carta de intenciones |
| busin., labor.org. | letter of comfort | carta de patrocinio |
| busin., labor.org. | letter of comfort | carta de seguridades |
| forestr. | personal comfort | comodidad personal |
| transp., tech. | seat's comfort adjustment device | ajuste de comodidad del asiento |
| proced.law. | society, help and comfort owed by one spouse to another | socorro mutuo entre cónyuges |
| proced.law. | society, help and comfort owed by one spouse to another | ayuda mutua entre cónyuges |
| med. | temperature of comfort | temperatura óptima de confort |
| health., energ.ind. | thermal comfort | confort térmico |
| transp., environ. | travel comfort | calidad de un transporte |
| lab.law. | value of the comfort index | valor del índice de comodidad |
| textile | wear comfort | confortable a llevar |
