Terms containing clamp

Subject	English	Spanish
magn.	absorbing clamp	pinza de absorción
earth.sc., el.	absorbing clamp	pinza absorbente
med.	Adams clamp	gancho de Adams
mech.eng.	adjustable clamp	abrazadera ajustable
mech.eng.	air actuated clamp	sujeción neumática
mech.eng.	air actuated clamp	dispositivo neumático de sujeción
tech.	air clamp	mordaza neumática
mech.eng.	air clamp	sujeción neumática
mech.eng.	air clamp	dispositivo neumático de sujeción
tech.	air clamp	abrazadera neumática
life.sc.	alidade clamp	pinza de la alidada
tech.	alligator clamp	presilla de contacto
tech.	alligator clamp	abrazadera de cocodrilo
med.	anastomosis clamp	clamp intestinal de anastomosis
pwr.lines.	anchor clamp	grapa de amarre
antenn.	anode clamp	pinza de ánodo
tech.	antirotation clamp	abrazadera antigiratoria
el.	arc furnace electrode clamp	pinza de electrodo de horno de arco
mech.eng.	arm clamping sleeve	brida de sujeción del brazo
med.	arterial duct clamp	pinza arterial
med.	artery-clamp	clamp arterial
med.	artery-clamp	pinzas hemostáticas
med.	arthrodesic clamp	pinza de artrodesis
industr., construct.	assembly clamp	brida de ensamble
tech.	axle clamp	brazalete del eje
tech.	axle clamp	abrazadera del eje
mech.eng.	bail clamp	banda metálica de refuerzo
mech.eng.	bail clamp	abrazadera de fijación
agric.	balancing clamp	grillete de equilibrio
med.	band clamp	pinza de banda
tech.	barrel clamp bolt	perno de la abrazadera del cañón
auto.	battery cable clamp	terminal para el cable de la batería
industr., construct.	battery clamp	brida de fijación de pila
tech.	bead and clamp connector	conector de pestaña y abrazadera
med.	Beck aorta clamp	pinza aórtica de Beck
med.	Beck sinus clamp	pinza sinusoide de Beck
chem., el.	bell joint clamp	collar de reparación de junta de enchufe
tech.	bell joint clamp	collar de presión para junta de enchufe
mech.	belt clamp	sujetador de banda
mech.eng.	bent clamp	abrazadera acodada
med.	Billroth clamp	clamp de Billroth
med.	Bischoff clamp	pinza de Bischoff
med.	Bishop clamp	pinza de Bishop
med.	Blalock clamp	clamp de Blalock
med.	Blount clamp	grapas de Blount
med.	Blount epiphyseal clamping	sujeción epifasaria de Blount
med.	Blum renal pedicle clamp	pinza renal de Blum
med.	Bonyhard clamp	pinza de Bonyhard
chem.	bottom clamp plate	placa trasera de sujeción del molde
transp., mech.eng.	brake hose-pipe clamp	abrazadera de la manga de acoplamiento del freno
tech.	brazing clamp	abrazadera para soldar de latón
med.	Brodny clamp	clamp de Brodny
med.	Budlong prosthetic clamp	gancho protésico de Budlong
mech.eng.	bulldog clamp	grapa
med.	bull-dog clamp	pinzas bulldog
transp., mech.eng.	bumper-clamp	cepo del parachoques
transp., mech.eng.	bumper-clamp	abrazadera del parachoques
industr., construct., chem.	bushing clamp	"mors"
mech.eng.	bushing-spring clamping	pasador de fijación
auto.	C-clamp	grampa en C
auto.	C-clamp	abrazadera
tech.	C clamp	tornillo en C
mech.eng.	C-clamp	tornillo de sujeción de abrazadera
auto.	C-clamp	grampa en forma de C
tech.	C clamp	prensa en C
tech.	C clamp	prensa de tornillo en forma de C para sujetar piezas
transp., el.	cable bracket without cable clamp	soporte de cable sin fiador de cable
el.	cable clamp	abrazadera de cable
earth.sc., el.	cable clamp	sujetacable
mech.eng.	cable clamp	sujetacables
earth.sc., el.	cable clamp	aprietacable
tech.	cable clamp	grapa para cables
earth.sc., el.	cable clamp	abrazadera para cable
tech.	cable clamp	aprietaca
el.	cable clamp adapter	adaptador de mordaza de cable
el.	cable clamp adaptor	adaptador de mordaza de cable
el.	cable screen clamp	aprietapantalla de cable
el.	cable sealing clamp	mordaza de cable
el.	cable shielding clamp	aprietapantalla de cable
earth.sc., el.	cable terminal clamp	terminal de cable
med.	Carmichael rubber-dam clamp	pinza de Carmichael
med.	Carmichael rubber-dam clamp	clamp de Carmichael
med.	Carrel clamp	pinza hemostática de Carrel
tech.	carriage clamp	abrazadera corrediza
load.equip.	carton clamp	volteador para cajas (n.m.)
mexic.	carton clamp	dispositivo para sujetar cartón (n.m.)
load.equip., mexic.	carton clamp	pinza para cartón
load.equip., mexic.	carton clamp	dispositivo para sujetar cartón
load.equip.	carton clamp	pinzas para cajas de cartón
mexic.	carton clamp	pinza para cartón (n.f.)
industr., construct.	casing clamp	brida de encajar
med.	castrating clamp	mordaza
life.sc.	central clamping screw	tornillo de ajuste central
life.sc.	central clamping screw	borna central
med.	Charnley clamp	pinzas de Charnley
transp., mech.eng.	Clamp assembly	empalme equipado
transp., mech.eng.	clamp assembly	pinza completa
mech.eng.	clamp band	banda de separación
mech.eng.	clamp between centres	sujetar entre puntos
mech.eng.	clamp between centres	montar entre puntos
tech.	clamp block	bloque de sujeción
mech.eng.	clamp block assembly	rampa hidráulica
mech.eng.	clamp block assy	rampa hidráulica
tech.	clamp bolt	tornillo de presión
tech.	clamp bolt	pernograpa
mech.eng.	clamp bolt	perno de sujeción con abrazadera
mech.eng.	clamp bolt	perno de bloqueo
tech.	clamp bolt	perno fijador
mech.eng.	clamp bolt hole	agujero de sujeción
mech.eng.	clamp bolt hole	taladro de sujeción
tech.	clamp bracket	soporte de la abrazadera de sujeción
tech.	clamp bracket	brida de apriete
el.	clamp circuit	circuito de bloqueo
agric.	clamp connections	asas de anastomosis
agric.	clamp connections	asas conectoras
met., el.	clamp contact area	superficie de contacto eléctrico entre las mordazas y la pieza
agric.	clamp conveyor	distribuidor de pinzas
mech.eng.	clamp coupling	acoplamiento de manguito
tech.	clamp coupling	acoplamiento de compresión
transp., tech.	clamp dial indicator	indicador de pinzas con comparador
tech.	clamp dog	torno soporte de brida
tech.	clamp dog	soporte de brida de arrastre
tech.	clamp dog	pata de sujeción
tech.	clamp dog	barrilete
law	to clamp down on firms which fail to meet their obligations	represión del incumplimiento por parte de las empresas
med.	clamp extension	extensión por clamp
radio	clamp fault	desplazamiento del nivel de negro
radio	clamp fault	defecto de mantenimiento del nivel de negro
tech.	clamp fit	ajuste apretado
industr., construct.	clamp for electronic module	brida de fijación del módulo electrónico
mech.eng.	clamp for sheet metal	pinza para chapa
tech.	clamp holder	sujetagrapa
tech.	clamp holder	soporte de collarín
mech.eng.	clamp in a chuck	sujetar sobre mandril
industr., construct.	clamp lid	tapa de engrapar
transp.	clamp lock	cerrojo cárter-cojinete
railw., sec.sys.	clamp lock	cerrojo de cuña
tech.	clamp lug terminal	borne de abrazadera
el.	clamp-mounted device	dispositivo montado con grapa
tech.	clamp nut	tuerca de presión
tech.	clamp nut	tuerca de fijación
IT	clamp on	señal de atención
IT	clamp on	puesta en espera
IT	clamp on	puesta en aviso
auto.	clamp-on ammeter	amperímetro de inducción
tech., el.	clamp-on ammeter	amperímetro de pinza
coal.	clamp-on connector	falso eslabón de abrazadera
IT	clamp-on function	función de retención de llamadas
IT	clamp-on switching	conmutación de retención
met.	clamp opening	apertura de las mandíbulas
med.	clamp position	resorte (sobre la platina de un microscopio)
transp., mater.sc.	clamp radius	radio de pinza
transp., mater.sc.	clamp radius	radio de mordaza
transp., mater.sc.	clamp radius	radio de brida
tech.	clamp ring	anillo de abrazadera
mater.sc.	clamp ring	anillo tensor
mater.sc.	clamp ring	aro de fleje
mater.sc.	clamp ring	anillo de cierre
construct.	clamp's guide	guía de mordaza
mech.eng.	clamp screw	tornillo de tope
mech.eng.	clamp screw	tornillo de centrar
anim.husb., Arg.	clamp silo	silo-parva
agric.	clamp silo	silo abierto de autoconsumo
anim.husb.	clamp silo	silo-almiar
agric.	clamp silo	silo de autoconsumo
agric.	clamp silo	silo tipo bunker
tech.	clamp spacer	espaciador de la abrazadera de sujeción
construct.	clamp spigot	enchufe de grapa
tech.	clamp splicing cable	grapa de empalme
tech.	clamp splicing cable	empalme de cable con abrazadera
agric.	clamp strake	contradurmiente
mech.eng.	clamp strap	abrazadera plana
transp., mech.eng.	clamp strap	brida de aprieto
mech.eng.	to clamp the car	bloquear la cabina
earth.sc., industr., construct.	clamp time	tiempo de prensado
earth.sc., industr., construct.	clamp time	tiempo de apretado
mech.eng.	clamp to table	sujetar directamente sobre la mesa
mech.eng.	clamp to the table	sujetar directamente sobre la mesa
tech.	clamp tool	herramienta de apriete
tech.	clamp tool	dispositivo de sujeción
tech.	clamp tool	herramienta de sujeción
tech.	clamp tool	dispositivo de apriete
agric., tech.	clamp transplanter	transplantadora de pinzas prensoras
mech.eng., construct.	clamp type coupling	acoplamiento con pinzas
agric.	clamp wheel	distribuidor de pinzas
met.	clamping and aligning	colocación de las piezas para el soldeo
mech.eng.	clamping area	superficie útil
mech.eng.	clamping area	superficie de trabajo
mech.eng.	clamping area	superficie de sujeción
mech.eng.	clamping block	pieza de asiento
mech.eng.	clamping bolt	perno de fijación
mech.eng.	clamping bolt	tornillo de sujeción
mech.eng.	clamping bolt	tornillo de acoplamiento
transp., mech.eng.	clamping chuck	mandril de garras
transp., mech.eng.	clamping chuck	mandril para sujeción
transp., mech.eng.	clamping cone	cono de fijación
transp., mech.eng.	clamping cone	cono de apriete
industr., construct., chem.	clamping cylinder	cilindro de fijación
mech.eng.	clamping device	dispositivo de fijación
mech.eng.	clamping device	dispositivo de sujeción
mech.eng.	clamping device	útil de fijación
textile	clamping device	dispositivo de fijación de la canilla
tech., industr., construct.	clamping device of holder	fijación del dispositivo de devanado
el.	clamping diode	diodo fijador de nivel
IT, el.	clamping flat iron	plancha estiradora
mech.eng.	clamping force	presión de cierre
mech.eng.	clamping force	fuerza de cierre
met.	clamping force	esfuerzo de apriete
chem.	clamping frame	bastidor de tensado
industr., construct.	clamping height	nivel de bloque
industr., construct.	clamping height	altura del cierre
mech.eng.	clamping length	longitud de apretadura
transp., mech.eng.	clamping lever	palanca de sujeción
mech.eng.	clamping means	útil de fijación
mech.eng.	clamping mechanism	mecanismo de sujeción
transp., mater.sc.	clamping module	módulo del encastre
transp., mater.sc.	clamping module	módulo de retención
earth.sc.	clamping moment	momento del encastre
earth.sc.	clamping moment	momento de empotramiento
gen.	clamping pin	hilo sujetador
met.	clamping plate	prensa de colada
chem.	clamping plunger	émbolo de cierre
met.	clamping pressure	presión de apriete
commun.	clamping pulse	impulso de fijación
mech.eng.	clamping ring	junta de unión
mech.eng.	clamping screw	tornillo de sujeción
life.sc.	clamping screw	tornillo de presión
transp., mech.eng.	clamping spring	lámina de resorte
met., el.	clamping spring	muelle de ajuste del electrodo
mech.eng.	clamping stud	perno de sujeción con abrazadera
met.	clamping system	sistema de bloqueo
transp., mech.eng.	clamping tool	sujetador de apriete
IT, el.	clamping unit	unidad de mordaza
IT, el.	clamping video signals	bloqueo do señales vídeo
el.	clamping voltage	tensión de bloqueo
earth.sc.	clamping winding	devanado en cortocircuito
earth.sc.	clamping winding	enrollamiento en cortocircuito
earth.sc.	clamping winding	arrollamiento en cortocircuito
mech.eng.	claw-type clamp	abrazadera acodada hacia arriba
coal.	clench,clamp	pinze
tech.	clip clamp	abrazadera de seguridad
med.	Clute clamp	pinza de Clute
construct.	column clamp	abrazadera del encofrado de columna
mech.eng.	compressed air clamp	dispositivo neumático de sujeción
mech.eng.	compressed air clamp	sujeción neumática
transp., mech.eng.	compression clamp	collarín de compresión
med.	Cope clamp	pinza intestinal de Cope
agric., mech.eng.	coulter clamp	abrazadera
agric., mech.eng.	coulter clamp	estribo
agric.	covered clamp silo	silo tipo bunker con cobertiza
med.	Crafoord clamp	clamp de Crafoord
med.	Crile clamp	clamp de Crile
med.	Crile clamp	pinza de Crile
med.	Crutchfield clamp	clamp de Crutchfield
med.	Cushing silver clamp	ágrafe de Cushing
med.	Cushing silver clamp	grapa de Cushing
med.	Davis-Dunn bottle clamp	apoyo para el biberón de Davis-Dunn
commun., el.	d.c.clamp diode	diodo restaurador de c.c
commun., el.	d.c.clamp diode	diodo de fijación
IT	DC clamping	restitución de la componente continua
IT	DC clamping	fijación de nivel de señal
pwr.lines.	dead-end clamp	grapa de amarre
industr., construct.	dead-end clamp	garra de anclaje
tech.	deflector clamp	abrazadera del deflector
transp.	device for cargo clamping	dispositivo para afianzar la carga
IT	diode clamping	diodo de limitación
industr., construct.	display module clamp	brida de fijación del módulo de mostrador
med.	dissection clamp	clamp de disección
mech.eng.	dog clamp	abrazadera acodada hacia abajo
load.equip.	drum clamp	pinza para barriles (n.f.)
load.equip., span.	drum clamp	pinza mecánica para bidones
span.	drum clamp	pinza mecánica para bidones (n.f.)
load.equip., mexic.	drum clamp	pinza mecánica para tambos
mexic.	drum clamp	pinza mecánica para tambos (n.f.)
el., sec.sys.	earth clamp	torno de tierra
met.	earth clamp	toma de masa
el.	edge-clamp-mounting	montaje de bordes amordazados
met., el.	electrode clamp	abrazadera del electrodo
gen.	electrode clamp	pinza de electrodo
met., el.	Electrode clamp block	abrazadera del electrodo
met., el.	electrode clamp release cylinder	cilindro de desconexión del electrodo
met., el.	electrode clamping cylinder	cilindro de ajuste del electrodo
met., el.	electrode clamping spring	muelle de ajuste del electrodo
el.	electro-magnetic clamp	mandril magnético de sujeción
med.	extension clamp	clamp de extensión
industr., construct., chem.	faceting clamp	mordaza de fijación
industr., construct., chem.	faceting clamp	abrazadera
transp., el.	feeder clamp	grifa de conexión
transp., el.	feeder clamp	grifa de alimentación
nat.sc., environ., chem.	filter clamp	portafiltro
chem.	flask clamp	soporte de matraz
mech.eng.	flat clamp	abrazadera plana
mech.eng., construct.	flexible wedge clamp type	tipo de cu a
mech.eng.	force of clamping	fuerza de bloqueado
life.sc.	friction clamp	freno por fricción
med.	Goldblatt clamp	clamp de Goldblatt
mech.eng.	goose-neck clamp	abrazadera acodada hacia arriba
tech.	grade clamp	grapa de pendiente
tech.	grade clamp	abrazadera antideslizante
mech.eng.	gradual wedge clamp safety gear	paracaídas progresivo
agric.	gripping clamp	pinzas de presión
met.	ground clamp	toma de masa
auto.	ground clamp	grapa para tierra
med.	Haller clamps	clamp de Haller
tech.	hand screw clamp	abrazadera de prensa de mano
tech.	hand screw clamp	abrazadera de mordaza de mano
tech.	harness clamp	collar de sujeción del arnés de encendido
tech.	harness clamp	sujetador de arnés
tech.	harness clamp	abrazadera de arnés
med.	Heller clamp	grapa de Heller
med.	Heller clamp	clamp de Heller
med.	hemostatic clamp	pinza de Heaney-Humphrey
med.	hemostatic clamp	portaagujas de Heaney
med.	Henkel parametric clamp	instrumental de Henkel
med.	Herff clamp	grapa de Herff
tech., chem.	hermetically sealing clamp	pinza hermética
med.	Herrick clamp	clamp de Herrick
el.	high strength pipe clamp	abrazadera de tubería de gran resistencia
med.	Hoepfner hemostatic clamp	pinza hemostática de Hoepfner
chem.	Hofmann clamp	pinzas de Hofmann
mech.eng.	hold-down clamp	sujeción de retención
tech.	hold-down clamp	grapa de sujeción
mech.eng.	holding-down clamp	sujeción de retención
life.sc.	horizontal clamp	tornillo de sujeción horizontal
life.sc.	horizontal clamp	tornillo de ajuste horizontal
life.sc.	horizontal clamping screw	tornillo de sujeción horizontal
mech.eng.	hose clamp	abrazadera de sujeción de tubos flexibles
auto.	hose clamp	grampa de manguera
tech.	hose clamp	abrazadera de manguera
med.	Howard arthrodesis clamp	clamp para artrodesis de Howard
tech.	hydraulic brake clamp	abrazadera de freno hidráulico
mech.eng.	hydraulic clamp	dispositivo hidráulico de sujeción
mech.eng.	hydraulic clamp	fijación hidráulica
agric.	hydraulic clamp	garra accionada hidráulicamente
mech.eng.	hydraulic clamping device	fijación hidráulica
mech.eng.	hydraulically operated clamp	dispositivo hidráulico de sujeción
mech.eng.	hydraulically operated clamp	fijación hidráulica
el.	input clamp-diode	diodo limitador de entrada
el.	input clamp-diode	diodo fijador de entrada
chem., el.	internal line-up clamp	posicionador interior
med.	intestinal clamp	pinzas intestinales
med.	Jeger clamp	clamp de Jeger para anastomosis
med.	Klapp clamp	clamp de Klapp
span.	lift truck with clamp	carretilla elevadora con pinzas (n.f.)
load.equip., span.	lift truck with clamp	carretilla elevadora con pinzas
load.equip., span.	lift truck with clamp	carretilla elevadora de pinzas
load.equip., mexic.	lift truck with clamp	montacargas con pinzas
span.	lift truck with clamp	carretilla elevadora de pinzas (n.f.)
mexic.	lift truck with clamp	montacargas con pinzas (n.m.)
el., sec.sys.	line clamp	pinza de línea
load.equip.	load clamp	pinza mecánica multiusos (n.f.)
load.equip., mexic.	load clamp	pinza de usos múltiples
mexic.	load clamp	pinza de usos múltiples (n.f.)
mech.eng.	locking clamp	pasador de enganche
mech.eng.	locking clamp	pasador de la horquilla
tech.	locking clamp	grapa de sujeción
tech.	locking clamp	abrazadera de sujeción
tech., industr., construct.	loom with bilateral rapiers without clamps	telar de lanzas bilaterales sin abrazadera
med.	Michel's clamp	broche de Michel
chem.	Mohr clamp	pinza de Mohr
chem.	mold clamp	cierre para molde
industr., construct.	motor clamp	brida de fijación del motor
earth.sc., mech.eng.	motor clamp	borna del motor
mech.eng.	muff clamp chuck	mandril de sujeción con manguito compresor
load.equip.	multiple barrel clamp	pinza mecánica para múltiples barriles (n.f.)
load.equip., mexic.	multiple drums clamp	pinza mecánica para múltiples tambos
load.equip.	multiple drums clamp	pinza mecánica para múltiples barriles (n.f.)
mexic.	multiple drums clamp	pinza mecánica para múltiples tambos (n.f.)
load.equip.	multipurpose clamp	pinza mecánica multiusos (n.f.)
load.equip., mexic.	multipurpose clamp	pinza de usos múltiples
mexic.	multipurpose clamp	pinza de usos múltiples (n.f.)
med.	Niedner clamp	clamp de Niedner
med.	Nussbaum clamp	clamp de Nussbaum
mech.eng.	offset clamp	abrazadera acodada hacia arriba
med.	overlap clamp	gancho de fijación
med.	overlap clamp	clamp de fijación
load.equip., mexic.	paper roll clamp	pinza giratoria para papel
span.	paper roll clamp	pinza rotativa con bombina de papel (n.f.)
load.equip., span.	paper roll clamp	pinza rotativa con bombina de papel
mexic.	paper roll clamp	pinza giratoria para papel (n.f.)
med.	Payr clamp	pinza de Payr
med.	Payr clamp	clamp de Payr
transp., tech., law	peripheral clamping	sujeción periférica
tech.	pigtail clamp	abrazadera flexible en espiral
med.	pile clamp	pinzas para hemorroides
chem.	pinchcock clamp	pinza de Mohr
industr.	pipe clamp	abrazadera para tubos
mech.eng.	pipe clamp	abrazadera para fijar tubos
mech.eng.	pipe clamp	sujetatubos
mech.eng.	pipe clamp	abrazadera de fijación
mech.eng.	pipe clamp	abrazadera de tubo
auto.	pipe clamp	abrazadera para tubo
auto.	pipe clamp	grampa para tubo
mech.eng.	piping clamp	grapa de sujeción
mech.eng.	piping clamp	brida de sujeción
pwr.lines.	pivot-type suspension clamp	grapa de suspensión oscilante
mech.eng.	plain clamp	palanca de sujeción
agric.	plastic vacuum clamp silo	silo de plástico horizontal al vacío
mech.eng.	pneumatic clamping device	sujeción neumática
mech.eng.	pneumatic lever-operated clamp	palanca neumática de sujeción
industr., construct.	position magnet fixing clamp	brida de fijación del imán de posición
agric.	potato clamp	silo subterráneo de patatas
agric.	potato clamp	ensilado de patatas
agric.	potato clamp	silo subterráneo de papas
agric.	potato clamp	silo de patatas
industr., construct., chem.	probe clamp	gradilla
industr., construct., chem.	probe clamp	soporte de tubos de ensayo
tech.	quick-acting toggle clamp	mordaza acodada de acción rápida
met., el.	range of clamp opening	carrera de apriete de las mandíbulas
industr., construct., chem.	rapier clamp machine	máquina para poner abrazaderas
mech.eng.	reinforcement clamp	abrazadera de refuerzo
med.	renal stalk clamp	pinzas para pediculo renal
life.sc.	repetition clamp	pinza de repetición
industr., construct.	resonator fixing clamp	brida de fijación del resonador
tech.	retaining clamps	abrazaderas de sujeción
tech.	ring clamp	cilindro zuncho
tech.	ring clamp	magneto abrazadera anular
agric.	rod clamp	abrazadera de los juncos
mech.eng.	rope clamp	garra de aprieto
transp., mech.eng.	rope clamp	pinza para asir el cable
load.equip., mexic.	rotary paper roll clamp	pinza giratoria para papel
span.	rotary paper roll clamp	pinza rotativa con bombina de papel (n.f.)
load.equip., span.	rotary paper roll clamp	pinza rotativa con bombina de papel
mexic.	rotary paper roll clamp	pinza giratoria para papel (n.f.)
agric.	rubber-coated clamp	pinzas protegidas con goma
wood.	saw clamp	tornillo para serruchos
wood.	saw clamp	prensa para sierra
coal.	scraper bar clamp	abrazadera de racletas
tech.	screw clamp	prensa de hierro para carpinteros
mech.eng.	screw clamp	abrazadera ajustable
tech.	screw clamp	prensa de tornillo
tech.	screw clamp	mordaza de tornillo
transp., mech.eng.	screw clamping claw	garra de retención de rosca
agric.	sheer clamp	contradurmiente
chem.	sheet clamp	dispositivo de fijación para láminas
IT	signal clamping	restitución de la componente continua
chem.	spacing clamp	abrazadera distanciadora
met., el.	spring-loaded clamping mechanism	muelle de ajuste del electrodo
industr., construct.	stator clamp	brida de fijación del estator
mech.eng.	stepped clamping block	calzo escalonado
el., sec.sys.	stick clamp	abrazadera
med.	stomach clamp	pinzas gástricas
earth.sc., el.	storage cable clamp	terminal de cable
earth.sc., el.	strain relief clamp	aprietacable
earth.sc., el.	strain relief clamp	sujetacable
earth.sc., el.	strain relief clamp	abrazadera para cable
agric.	stripping clamp	arrancador manual de mandíbulas
tech.	support clamps	abrazaderas de sujeción
med.	surgical clamp	tenazas finas para heridas
med.	surgical clamp	pinza quirúrgica
cables	suspension clamp for insulated cables	pinza de suspensión para cables aislados
el.	suspension clamp	grifa de suspensión
el.tract.	suspension clamp	grapa de suspensión
industr., construct.	suspension clamp	garra de suspensión
industr., construct., chem.	table clamp	pestillo de mesa
mech.eng.	taper clamping sleeve	manguito cónico de sujeción
chem.	tapping clamp	abrazadera para derivar de un tubo principal
cables	tension clamp for insulated cables	pinza de anclaje para cables aislados
pwr.lines.	tension clamp	grapa de amarre
industr., construct., chem.	terminal clamp	"mors"
gen.	terminal clamp	terminal de fijación
chem.	test-tube clamp	pinza para tubos de ensayo
chem.	top clamp plate	placa delantera de sujeción del molde
med.	towel clamp	pinzas para paños
mech.eng.	U-clamp	abrazadera en U
mech.eng.	U clamp	abrazadera en U
med.	urological clamp for male	abrazadera urológica para hombre
mech.eng.	U-shaped clamp	abrazadera en U
tech.	v-band clamp	brida en V
tech.	v-band clamp	abrazadera en V
med.	v.Bergmann clamp forceps	clamp de v.Bergmann
life.sc.	vertical clamp	pinza vertical
transp., mech.eng.	vice clamps	mordazas
transp., mech.eng.	vice clamps	garras del mandril
tech.	vise clamps	talón de tornillo
tech.	vise clamps	garfio de tornillo
tech.	vise clamps	cubrequijadas
met.	welding clamp	par de mordazas
met.	welding clamp	par de mandíbulas
weld.	welding current return clamp	conector de pieza
med.	wire clamp	gancho metálico
el.	wire clamp	abrazadera de cable
agric.	wire clamp	abrazadera
el.	wire clamp	clip de cable
med.	wire clamp	clamp metálico
weld.	work clamp	conector de pieza