| Subject | English | Spanish |
| transp., construct. | additional movable parts of pouring chutes | boca de prolongación de las vertederas para llegar al eje de los gánguiles |
| hobby, transp. | apex chute | paracaídas de vértice |
| el. | arc chute | cámara de soplado |
| transp., construct. | articulated chute | trompa de elefante |
| transp. | back chute | paracaídas dorsal |
| transp. | back chute | paracaídas de espalda |
| agric. | bale chute | tobogán de descarga |
| agric. | bale chute | rampa de descarga |
| transp., construct. | block and tackle maneuvering the movable chutes | cabrestante para la maniobra de las vertederas móviles |
| transp., avia. | brake chute | paracaídas de frenado |
| IT | cable chute | ranura para cables |
| pack. | cap feed chute | guía para capsular (en las máquinas encapsuladoras) |
| pack. | cap feed chute | tobogan |
| transp. | cargo chute | vertedor de carga |
| avia., transp. | cargo chute | paracaídas para carga |
| meas.inst. | case ejection chute | tolva de expulsión de cartuchos |
| tech. | chair chute | paracaídas de asiento |
| gen. | charge chute | brazo de carga |
| construct. | chute block | diente de disipación de energía |
| transp., construct. | chute channel | rápido del canal |
| textile | chute feed | caja de alimentación |
| tech., industr., construct. | chute feed for cards | dispositivo de alimentación de cardas |
| met. | chute feed tube | tubo de bajada |
| industr., construct. | chute for particles | conducto de salida de las partículas |
| transp. | chute in tailboard | tolva descargadora |
| transp. | chute in tailboard | rampa de descarga |
| industr., construct. | chute plate | placa de deslizamiento |
| wood. | chute plate | deslizadero |
| transp., construct. | chute pump | bomba para disolver el material y facilitar la salida |
| transp., construct. | chute winch | cabrestante para la maniobra de las vertederas móviles |
| transp. | coal chute | tobogán de carbón |
| industr., construct., chem. | cullet chute | tolvín para casco de vidrio |
| transp. | cushion chute | paracaídas cojín |
| agric. | cutting chute | pasillo de selección del ganado |
| industr., construct., met. | deflector chute | deflector |
| industr., construct. | delivery chute | extremo de descarga |
| industr., construct. | delivery chute | cabezal de salida |
| antenn. | delivery chute | canaleta de entrega de materiales |
| mech.eng. | delivery chute | cabeza de reparto |
| mech.eng. | delivery chute | cabeza de descarga |
| antenn. | delivery chute | canaleta de carga |
| industr., construct. | discharge chute | boca de descarga |
| agric. | discharge chute | rampa de descarga de sacos |
| transp., construct. | disposal chute | canaleta de evacuación |
| industr., construct. | distributing chute | tubería de distribución |
| industr., construct. | distributing chute | conducto de distribución |
| transp. | dorsal chute | paracaídas dorsal |
| transp. | dorsal chute | paracaídas de espalda |
| avia. | drag chute | paracaídas de freno |
| avia. | drag chute | paracaídas de resistencia al avance |
| avia. | drag chute | paracaídas de frenado que se usa para acortar la distancia de aterrizaje de un avión |
| transp. | drag chute | paracaídas de frenado |
| transp. | drag chute | paracaídas de cola |
| avia. | drag chute | paracaídas de desaceleración que se usa para acortar la distancia de aterrizaje de un avión |
| transp., avia., mech.eng. | drag-chute cover | cubierta de paracaídas de cola |
| mil. | drogue chute | paracaídas en forma de tronco de cono |
| mil. | drogue chute | paracaídas de desaceleración |
| tech. | drogue chute riser | tirante del paracaídas de desaceleración |
| transp. | dump chute | tubo de vaciado |
| tech. | escape chute | tobogán de evacuación de emergencia |
| earth.sc., transp. | escape chute | manga de evacuación |
| tech. | escape chute | rampa de evacuación de escape |
| transp., construct. | extension to movable chute | boca de prolongación de las vertederas para llegar al eje de los gánguiles |
| mech.eng. | feed chute | transportador de cangilones |
| mech.eng. | feed chute | alimentador de tolva |
| transp., construct. | fixed chute | vertedera fija |
| transp., construct. | fixed pouring chute | vertedera fija |
| transp. | flame chute | deflector de tobera |
| forestr. | floating in wooden chutes | firme seco con madera |
| agric. | fruit chute | derribo del fruto |
| agric. | fruit chute | caída del fruto |
| transp. | grain chute | tolva descargadora |
| transp. | grain chute | rampa de descarga |
| nat.sc., agric. | grape chute | deslizadero de racimos |
| life.sc., construct. | grassed chute | rápido herboso |
| agric. | hay chute | trampilla para forraje |
| transp., construct. | hopper chute | tobogán |
| environ. | hopper feed chute | tolva de alimentación |
| nat.sc., agric. | hygienically protected chute | rampa protegida higiénicamente |
| transp., construct. | ice chute | deslizadera para hielo |
| tech. | jacknife chute | canaleta plegadiza |
| mech.eng. | loading chute | conducto del elevador de cangilones |
| construct. | log chute | paso de troncos |
| agric., mech.eng. | log chute | elevador de rollos |
| transp. | luggage chute | deslizadera para equipajes |
| transp. | main chute | paracaídas principal |
| transp. | manual chute | paracaídas de apertura manual |
| transp., construct. | movable chute | vertedera móvil |
| transp., construct. | movable pouring chute | vertedera móvil |
| textile | noil chute | caja de borra en la peinadora |
| coal. | ore chute | coladero |
| coal. | ore chute | chorreadero |
| coal. | ore chute | pozo de muro |
| coal. | ore chute | chimenea de desafre |
| coal. | ore chute | chimenea de pase de mineral |
| coal. | ore chute | pozo maestro |
| coal. | ore chute | piquera |
| transp. | pilot chute | paracaídas-extractor |
| hobby, transp. | pilot chute | pilotillo |
| mun.plan., environ. | refuse chute | bajante de residuos |
| mater.sc. | rescue chute | tubo de deslizamiento |
| mater.sc. | rescue chute | lona de deslizamiento |
| transp. | retarder chute | paracaídas de retardo |
| mech.eng. | return chute | ranura de retorno |
| mech.eng. | return chute | canal de retorno |
| environ. | scrap chute | pozo para desechos |
| tech. | side chute | canal lateral |
| transp., construct. | slope of chutes | inclinación de las vertederas |
| tech. | spent ammunition collection chute | conducto de colección de casquillos de municiones |
| construct. | spillway chute | rápida del aliviadero |
| coal. | spiral chute | descenso helicoidal |
| coal. | spiral chute | bajado helicoidal |
| mech.eng. | spiral chute | tobogán |
| mech.eng. | spiral chute | espiral |
| gen. | squeeze chute | manga |
| gen. | squeeze chute | brete |
| tech. | stabilization brake chute | paracaídas desacelerador estabilizador |
| transp., nautic., fish.farm. | stern chute | rampa de popa |
| industr., construct. | swinging chute | canalón basculante |
| transp., avia. | tail chute | paracaídas de frenado |
| coal. | three-sided chute | chapa con dos bordes |
| tech. | trailing chute | deslizadero remolcado |
| nat.sc., agric. | transport chute | deslizadero de transporte |
| hobby | water-chute | tobogán acuático |
| transp., agric. | wet chute | deslizadero |
| transp., construct. | winch and tackle maneuvering the movable chutes | cabrestante para la maniobra de las vertederas móviles |
