Subject | English | Spanish |
med. | abdominal cavity | cavidad abdominal (cavum abdominis) |
med. | abscess cavity | cavidad de un absceso |
earth.sc. | agglomeration cavity | cavidad de aglomeración |
health., anim.husb. | allantoic cavity | cavidad alantoidea |
health. | amniotic cavity | cavidad amnística |
med. | amniotic cavity | cavidad amniótica |
med. | ankyroid cavity | asta descendente del ventrículo lateral (cornu occipitale) |
med. | ankyroid cavity | cuerno occipital (cornu occipitale) |
med. | ankyroid cavity | cuerno posterior del ventrículo lateral (cornu occipitale) |
med. | ankyroid cavity | cavidad digital (cornu occipitale) |
med. | ankyroid cavity | cavidad anciroide (cornu occipitale) |
med. | ankyroid cavity | asta posterior (cornu occipitale) |
gen. | appliances for washing body cavities | aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo |
med. | biliary cavity | cavidad hepatobiliar |
med. | Black preparation of cavities | preparación de cavidades por la técnica de Black |
med. | body cavity | cavidad |
IT, el. | Bragg-Gray cavity | cavidad de Bragg-Gray |
earth.sc., tech. | Bragg-Gray cavity ionisation chamber | cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray |
meas.inst. | Bragg-Gray cavity ionization chamber | cámara de ionización de cavidad de Bragg y Gray |
earth.sc., tech. | Bragg-Gray cavity ionization chamber | cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray |
construct. | brick/block insulated external cavity wall | muro exterior de ladrillo con aislante |
gen. | brushes for cleaning body cavities | escobillas cepillos para limpiar las cavidades del cuerpo |
med. | buccal cavity | vestíbulo de la boca |
med. | buccal cavity | cavidad bucal |
med. | cancerous cavity | cavidad cancerosa |
med. | cancerous cavity | caverna cancerosa |
med. | cardiac cavities | cavidades cardíacas |
life.sc., el. | cavity absorber boiler | caldera de hogar interior |
life.sc., el. | cavity absorber boiler | caldera de cavidad |
life.sc., el. | cavity aperture | abertura de recepción |
industr., construct., chem. | cavity arch | doble boveda |
industr., construct., chem. | cavity-arch cooling | enfriamiento indirecto |
el. | cavity-backed slot-dipole aerial | antena dipolo de ranura alojada en una cavidad |
el. | cavity-backed slot-dipole antenna | antena dipolo de ranura alojada en una cavidad |
industr., construct., chem. | cavity block | cavidad |
el. | cavity cathode | cátodo de cavidad |
phys.sc. | cavity charge | carga hueca |
coal. | cavity,conical | campana |
med. | cavity contour | bordes de cavidad |
met. | cavity corrosion | corrosión por cavitación |
met. | cavity cover | tapa de la cavidad |
met. | cavity covering | tapa de la cavidad |
chem. | cavity depth | cavidad de la matriz |
therm.energ. | cavity door | puerta de cavidad |
laser. | cavity dumping | vaciado de cavidad |
coal. | cavity effect | efecto de carga profunda |
nat.sc., chem. | cavity feeding | roeduras en cavidades |
chem. | cavity filling | relleno de alveolos |
transp. | cavity filter | filtro de cavidad |
el. | cavity frequency meter | ondámetro de cavidad |
el. | cavity frequency meter | frecuencímetro de cavidad |
met., mech.eng. | cavity insert | figura insertada |
health. | cavity ionisation chamber | cámara de ionización de cavidad |
health. | cavity ionization chamber | cámara de ionización de cavidad |
environ. | cavity ionization chambers Bragg-Gray | cámaras de ionización a cavidad de Bragg-Gray |
el. | cavity klystron | klistrón de cavidad |
el. | cavity klystron | clistrón de cavidad |
med. | cavity lining varnish | barniz para el fondo de una cavidad |
chem. | cavity loaded mold | molde en el que la matriz forma la cámara de llenado |
chem. | cavity-loaded mould | molde en el que la matriz forma la cámara de llenado |
antenn. | cavity magnetron | magnetron de cavidades |
el. | cavity mode | modo de resonancia |
chem. | cavity of a blastula | cavidad de segmentación |
med. | cavity of abdomen | cavidad abdominal |
med. | cavity of concha | cavidad de la concha (cavum conchae) |
med. | cavity of mouth | cavidad oral (cavum oris) |
med. | cavity of mouth | cavidad bucal (cavum oris) |
med. | cavity of mouth | boca (cavum oris) |
med. | cavity of nose | fosa nasal (cavum nasi) |
med. | cavity of nose | cavidad nasal (cavum nasi) |
med. | cavity of pelvis | cavidad pélvica (cavum pelvis) |
med. | cavity of peritoneum | cavidad peritoneal (cavum peritonaei) |
med. | cavity of pleura | cavidad pleural |
med. | cavity of thorax | cavidad torácica |
med. | cavity of tooth | cavidad del diente |
med. | cavity of uterus | cavidad uterina (cavum uteri) |
IT, el. | cavity package | encapsulado de cavidad |
IT, el. | cavity package | cápsula de cavidad |
chem. | cavity plug | cojinete de la matriz |
chem. | cavity plug | inserción de la matriz |
med. | cavity preparation | preparación de cavidades |
tech. | cavity press | presión de cavidad |
transp. | cavity reactor | reactor de cavidad |
commun. | cavity resonator | resonador de cavidad |
el. | cavity resonator | cavidad |
antenn. | cavity resonator | cavidad resonante |
el., meas.inst. | cavity resonator frequency meter | frecuencímetro de cavidad |
earth.sc. | cavity resonator method | método de la cavidad resonante |
therm.energ. | cavity resonator with additional capacitance | cavidad resonante con capacidad adicional |
met., mech.eng. | cavity retainer | carcasa del molde |
chem. | cavity retainer plate | place de alojamiento de la matriz |
gen. | cavity shield | blindaje de la cavidad |
chem. | cavity side | lado de la boquilla |
chem. | cavity side | lado fijo |
chem. | cavity side | lado de inyección |
med. | cavity tamponade | tamponamiento de una caverna |
life.sc., el. | cavity treatment | tratamiento en cavidad |
construct. | cavity tubewell | pozo tubular de bolsa |
gen. | cavity-type underground plant | planta subterránea en excavación |
construct. | cavity wall | muro hueco |
mater.sc., construct. | cavity wall | pared hueca |
mater.sc., construct. | cavity wall | pared con cámara de aire |
el. | cavity wavemeter | frecuencímetro de cavidad |
el. | cavity wavemeter | ondámetro de cavidad |
chem. | cell cavity | cuba crisol |
chem. | cell cavity | cavidad de celda |
earth.sc. | chamber cavity of the press | cavidad de trabajo de la prensa |
med. | chest cavity | cavidad toráxica |
med. | chest cavity | cavidad torácica (cavum thoracis) |
med. | cleavage cavity | blastocele |
med. | cleavage cavity | cavidad de segmentación |
mech.eng. | closure head cavity | cavidad de la tapa |
el. | coaxial resonant-cavity wavemeter | ondámetro de cavidad con línea coaxial |
coal. | conical cavity | cazuelo |
met. | contraction cavity | cavidad de contracción |
met. | contraction cavity | rechupe |
nat.sc. | coupled cavity tube | tubo de cavidades acopladas |
med. | cranial cavity | cavidad craneal (venter supremus) |
med. | cranial cavity | venter supremus |
hobby, cultur., mech.eng. | cylindrical cavity | cavidad cilíndrica |
antenn. | cylindrical cavity-type magnetron | magnetron de cavidades cilíndricas |
met., mech.eng. | die cavity | figura o cavidad del molde |
med. | digital cavity | cavidad anciroide (cornu occipitale) |
med. | digital cavity | cavidad digital (cornu occipitale) |
med. | digital cavity | asta descendente del ventrículo lateral (cornu occipitale) |
med. | digital cavity | cuerno posterior del ventrículo lateral (cornu occipitale) |
med. | digital cavity | cuerno occipital (cornu occipitale) |
med. | digital cavity | asta posterior (cornu occipitale) |
industr., construct., met. | double-cavity mould | molde de doble gota |
med. | elastic cavity | caverna elástica |
gen. | emplacement in deep cavities | sedimentación en las cavidades profundas |
med. | epidural cavity | espacio epidural |
med. | epidural cavity | cavidad epidural |
med. | ethmoidal infundibulum of cavity of nose | infundíbulo del etmoides |
life.sc. | filled cavity | cavidad rellena |
antenn. | folded cavity | cavidad plegada |
gen. | fuse cavity | cavidad del detonador |
gen. | gas cavity | oclusión |
gen. | gas cavity | inclusión gaseosa |
med. | glenoid cavity | cavidad glenoidea (cavitas glenoidalis scapulae) |
med. | gummatous cavity | cavidad gomatosa |
med. | haemorrhage in the oral cavity | hemorragias de la cavidad oral |
nat.sc. | head cavity | cavidad cefálica |
med. | hemal cavity | cavidad hemal |
med. | hemal cavity | cavidad pleuroperitoneal |
med. | hemal cavity | celoma |
med. | hemal cavity | cavidad somática |
med. | hilar cavity | caverna hiliar |
med. | hyaline cavity | cavidad hialina |
med. | infarct cavity | caverna de infarto pulmonar |
met. | inflated slag with large cavities | escoria con grandes cavidades |
antenn. | input cavity buncher | cavidad de entrada |
el. | insert cavity | cavidad de inserción |
med. | inspection of abdominal cavity | exploración de la cavidad abdominal |
nat.sc. | intercellular cavity | cavidad secretora |
nat.sc. | intercellular cavity | cavidad intercelular |
met. | interdendritic cavity | cavidad interdendrítica |
nat.sc., agric. | inter-pleural cavity | mediastino |
med. | joint cavity | cavidad articular |
med. | laryngeal cavity | cavidad de la laringe |
med. | mastoid cavity | células mastoideas |
med. | mastoid cavity | cavidad mastoidea |
med. | Meckel cavity | cavidad de Meckel |
med. | Meckel's cavity | fosa de Meckel |
med. | Meckel's cavity | cavidad de Meckel |
med. | medullary cavity | canal neural |
med. | medullary cavity | canal medular |
earth.sc. | microwave accelerating cavity | cavidad aceleradora para microondas |
phys.sc. | microwave cavity | resonador de microondas |
therm.energ. | microwave cavity | cavidad de microondas |
phys.sc. | microwave cavity | cavidad para microondas |
el. | microwave resource cavity | cavidad resonante |
mech.eng. | motor cavity | alojamiento del motor |
pack. | mould cavity | impresión del molde |
pack. | mould cavity | cavidad del molde |
pack. | mould cavity | matriz |
IT, el. | moulded cavity | cavidad moldeada |
el. | multi-cavity klystron | klistrón multicavidad |
chem. | multi-cavity mold | molde múltiple |
chem. | multi-cavity mold | molde de varias posiciones |
therm.energ. | multimode cavity | cavidad multimodo |
met., mech.eng. | multiple cavity die | molde múltiple con figuras iguales |
chem. | multiple-cavity mold | molde múltiple |
chem. | multiple-cavity mold | molde de varias posiciones |
industr., construct., mech.eng. | multiple cavity mould | molde de cavidades múltiples |
health. | nasal cavity | fosa nasal (cavum nasi) |
health. | nasal cavity | cavidad nasal |
health. | nasal cavity | hoyo de la nariz |
med. | nasal cavity | fosa nasal |
med. | nerve cavity | cavidad pulpar |
med. | nerve cavity | cavidad del diente |
tech. | new spot-face cavity | cavidad de superficie plana |
IT, el. | non cavity package | cápsula sin cavidad |
life.sc. | open cavity | cavidad abierta |
commun., IT | optical cavity | cavidad óptica |
commun., IT | optical cavity | cavidad resonante óptica |
commun., IT | optical cavity | cavidad resonante |
med. | oral cavity | vestíbulo de la boca |
health. | oral cavity | cavidad oral |
med. | oral cavity | cavidad bucal |
industr., construct. | particle board with hollow cavities | tablero de partículas hueco |
met. | pattern cavity | cavidad del molde |
nat.sc., agric. | pedicel cavity | cavidad del pedicelo |
health. | pelvic cavity | cavidad pelviana (cavum pelvis) |
med. | pelvic cavity | cavidad pélvica |
med. | pericardial cavity | cavidad pericárdica |
med. | peritoneal cavity | cavidad peritoneal |
med. | pharyngonasal cavity | rinofaringe |
med. | pharyngonasal cavity | cavidad nasofaríngea |
med. | pharyngonasal cavity | epifaringe |
med. | pharyngonasal cavity | nasofaringe |
forestr. | pit cavity | cavidad areolar |
forestr. | pit cavity | cavidad de la punteadura |
nat.sc. | pit cavity | cavidad de punteadura |
med. | pleuroperitoneal cavity | cavidad somática |
med. | pleuroperitoneal cavity | cavidad hemal |
med. | pleuroperitoneal cavity | celoma (cavum pleuroperitoneale) |
med. | pleuroperitoneal cavity | cavidad pleuroperitoneal (cavum pleuroperitoneale) |
med. | preperitoneal cavity | espacio de Retzius |
med. | preperitoneal cavity | cavidad de Retzius |
med. | preperitoneal cavity | cavidad preperitoneal |
med. | preperitoneal cavity | espacio prevesical |
med. | primary cavity | cavidad primaria |
earth.sc., mech.eng. | progressive cavity pump | bomba de tornillo excéntrico |
med. | proper cavity of the mouth | cavidad bucal propiamente dicha (cavum oris proprium) |
med. | pulp cavity | cavidad pulpar |
med. | pulp cavity | cavidad del diente |
med. | purulent cavity | cavidad purulenta |
gen. | reactor cavity | cavidad del reactor |
el. | reference cavity | cavidad de referencia |
med. | renal cavity | cavidad renal |
commun., IT | resonant cavity | cavidad óptica |
commun., IT | resonant cavity | cavidad resonante óptica |
nat.sc. | resonant cavity | cavidad resonante |
earth.sc. | resonant optical cavity | sistema de resonancia óptica |
med. | rigid cavity | caverna rígida |
gen. | rock cavity disposal | desechamiento en una cavidad rocosa |
coal. | roof cavity | cazuelo |
med. | Rosenmüller's cavity | fosita de Rosenmüller (recessus pharyngeus) |
med. | Rosenmüller's cavity | fosa de Rosenmüller (recessus pharyngeus) |
med. | Rosenmüller's cavity | recessus pharyngeus |
med. | Rosenmüller's cavity | cavidad de Rosenmüller (recessus pharyngeus) |
chem., el. | salt cavity | cavidad salina |
tech., mater.sc. | sampling cavity | cavidad de muestreo |
antenn. | sectionalized spherical cavity | cavidad esférica seccionada |
chem. | segmentation cavity | cavidad de segmentación |
tech., mater.sc. | sensor cavity | cavidad de muestreo |
met., mech.eng. | shrink cavity | rechupe |
met. | shrinkage cavity | rechupe |
met. | shrinkage cavity | cavidad de contracción |
med. | sigmoid cavity | escotadura cubital del radio (incisura ulnaris radii) |
met., mech.eng. | single cavity die | molde de I figura |
chem. | single-cavity mold | molde sencillo |
chem. | single-cavity mold | molde de una sola cavidad |
plast. | single cavity mould | molde de cavidad simple |
industr., construct. | single cavity mould | molde de una sola cavidad |
therm.energ. | single mode cavity | cavidad monomodo |
med. | somatic cavity | celoma |
med. | somatic cavity | cavidad pleuroperitoneal |
med. | somatic cavity | cavidad hemal |
med. | somatic cavity | cavidad somática |
med. | somite cavity | cavidad del somita |
gen. | split-cavity blocks | bloques con cavidad partida |
el. | stabilising cavity | cavidad estabilizadora |
el. | stabilizing cavity | cavidad estabilizadora |
mater.sc., el. | storage in salt cavities | almacenamiento en cavernas de sal |
mater.sc., el. | storage in salt cavities | almacenamiento en minas de sal |
supercond. | superconducting cavity | cavidad superconductora |
el. | superconducting-cavity stabilised oscillator | oscilador estabilizado de cavidad supraconductora |
el. | superconducting-cavity stabilized oscillator | oscilador estabilizado de cavidad supraconductora |
el. | superconductivity cavity | cavidad superconductora |
el. | superconductivity cavity oscillator | oscilador de cavidad supraconductora |
met. | surface cavity | rechupe abierto |
med. | thoracic cavity | venter medius |
med. | thoracic cavity | cavidad torácica (cavum thoracis) |
med. | three-cavity injury | lesión tricavitaria |
earth.sc. | toroidal cavity | cavidad toroidal |
med. | tuberculous cavity | caverna tuberculosa |
el. | tuned cavity | cavidad resonante |
antenn. | tuned cavity | cavidad sintonizada |
med. | tympanic cavity | cavidad timpánica (cavum tympani) |
med. | tympanic cavity | oído medió |
med. | tympanic cavity | caja del tímpano (cavum tympani) |
med. | ventricular cavity of the prosencephalon | cavidad ventricular del prosencéfalo |
med. | ventricular cavity of the prosencephalon | prosocelio |
nat.sc. | vertical-cavity surface-emitting laser | láser de cavidad vertical y emisión superficial |
el. | waveguide cavity | cavidad de guiaonda |
el. | waveguide cavity filter | filtro de cavidad para guiaondas |
met. | without cavities | sin rechupes |