| English | Spanish |
| activated carbon A powdered, granular or pelleted form of amorphous carbon characterized by a very large surface area per unit volume because of an enormous number of fine pores | carbón activo |
| activated carbon filter | fitro de carbón activo |
| activated carbon filter | filtro de carbón activado |
| activated carbon from chlorine production | Carbón activo procedente de la producción de cloro |
| activated carbon in drifting stream process | carbón activado en los procesos de flujo a la deriva |
| activated carbon treatment | tratamiento con carbón activado |
| aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero |
| carbon adsorption | adsorción en carbón |
| carbon balance | equilibrado de carbono |
| carbon black | Negro de carbón |
| carbon credit | crédito de COsub2sub |
| carbon credit | crédito de carbono |
| carbon credit | crédito de emisión de carbono |
| carbon cycle | ciclo del carbón |
| carbon cycle | ciclo del carbono |
| carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay | ciclo del carbón |
| carbon dioxide | anhídrido carbónico |
| carbon dioxide | bióxido de carbono |
| carbon dioxide | gas carbónico |
| carbon dioxide A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas, CO2 | dióxido de carbono |
| carbon dioxide capture | absorción del CO2 |
| carbon dioxide emission | emisión de dióxido de carbono |
| carbon dioxide equivalent | equivalencia en dióxido de carbono |
| carbon dioxide equivalent | dióxido de carbono equivalente |
| carbon dioxide equivalent emissions | emisiones expresadas en dióxido de carbono equivalente |
| carbon dioxide footprint | huella de carbono |
| carbon dioxide intensity | intensidad de emisiones de COsub2sub |
| carbon dioxide removal | eliminación del dióxido de carbono |
| carbon dioxide sensor | muestreador de anhídridos para dióxido de carbono |
| carbon dioxide sensor | detector de anhídridos para dióxido de carbono |
| carbon dioxide sequestration technology | tecnología de secuestro del dióxido de carbono |
| carbon dioxide storage | almacenamiento de anhídrido carbónico |
| carbon dioxide tax | impuesto sobre el CO2 |
| carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | impuesto sobre el CO2 |
| carbon disulphide | bisulfuro de carbono |
| carbon emission reduction credit | crédito de carbono |
| carbon emission reduction credit | crédito de emisión de carbono |
| carbon emission reduction credit | crédito de COsub2sub |
| carbon equivalent | equivalente de carbón |
| carbon farming | captura de dióxido de carbono en suelos agrícolas |
| carbon hexachloride | hexacloroetano |
| carbon hexachloride | percloroetano |
| carbon hexachloride | hexacloruro de carbono |
| carbon hexachloride | tricloruro de carbono |
| carbon intensity | intensidad de emisiones de COsub2sub |
| carbon inventory | balance de carbono |
| carbon leakage | fuga de carbono |
| carbon market | mercado del carbono |
| carbon market | mercado de derechos de emisión |
| carbon monoxide Colorless, odourless, tasteless, non-corrosive, highly poisonous gas of about the same density as that of air. Very flammable, burning in air with bright blue flame. Although each molecule of CO has one carbon atom and one oxygen atom, it has a shape similar to that of an oxygen molecule (two atoms of oxygen), which is important with regard to it's lethality, CO | monóxido de carbono |
| carbon neutral | neutro en carbono |
| carbon offset | crédito de compensación de emisiones de carbono |
| carbon offset credit | crédito de compensación de emisiones de carbono |
| carbon offset scheme | sistema de compensación de emisiones |
| carbon offset scheme | régimen de contrapartida de las emisiones de carbono |
| carbon pool | almacén de carbono |
| carbon productivity | productividad del carbono |
| carbon reservoir | almacén de carbono |
| carbon sink | sumidero de carbono |
| carbon stock | reserva de carbono |
| carbon stocks | carbono almacenado |
| carbon tetrachloride | tetraclorometano |
| dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter | carbono orgánico disuelto |
| environmental impact of the carbon adsorption process | impacto ambiental del proceso de adsorción en carbón |
| forest carbon stock | reserva de carbono forestal |
| geological storage of carbon dioxide | almacenamiento geológico de dióxido de carbono |
| geological storage of carbon dioxide | almacenamiento geológico de COsub2sub |
| Global Forest Carbon Mechanism | Mecanismo Mundial del Carbono Forestal |
| liquid carbon dioxide | dióxido de carbono líquido |
| low-carbon development strategy | estrategia de desarrollo hipocarbónica |
| low-carbon development strategy | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono |
| low-carbon energy source | fuente de energía de baja emisión de carbono |
| low-carbon energy technology | tecnología energética de bajo nivel de emisiones de carbono |
| low-carbon energy technology | tecnología energética con baja emisión de carbono |
| low-carbon growth plan | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono |
| low carbon society | sociedad con baja emisión de carbono |
| Micropore carbon disc | disco de carbono Micropore |
| objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | objetivo de estabilización del CO2 |
| organic carbon Carbon which comes from an animal or plant | carbono orgánico |
| project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems | proyecto sobre Ciclos entrecruzados del azufre y el carbono en los ecosistemas con predominio de Phaeocystis |
| soil carbon sequestration | secuestro de carbono en el suelo |
| soil carbon sequestration | captura de carbono en el suelo |
| soil carbon stock | reserva de carbono en suelo |
| soil carbon stock | reserva de carbono del suelo |
| spent activated carbon | Carbón activo usado |
| spent activated carbon except 06 07 02 | Carbón activo usado excepto la categoría 06 07 02 |
| spent activated carbon from flue gas treatment | Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases |
| tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture | Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos |
| tonne of carbon dioxide equivalent | tonelada equivalente de dióxido de carbono |
| total inorganic carbon | carbono inorgánico total |
| total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample | carbono orgánico total |
| used carbon strips and fireproof materials from electrolysis | Bandas de carbón y materiales incombustibles usados procedentes de la electrólisis |
| verifiable change in carbon stocks | variación verificable del carbono almacenado |
