Terms for subject Law containing capital

English	Spanish
Act on State guarantees for risk capital	ley sobre garantía estatal del capital de riesgo
actually realized capital gain	realización efectiva de la plusvalía
additional capital	capitales supletorios
additional capital	capitales complementarios
authorized capital	capital social autorizado
authorized capital stock	capital social autorizado
authorized share capital	capital social autorizado
borrowed capital	capital ajeno
borrowed capital	recursos ajenos
borrowed capital	bienes ajenos
business's capital account	cuenta de capital de la empresa
callable capital	capital exigible
capital adequacy requirement	condiciones de adecuación de capital
capital and interest	principal e intereses
capital and interest	capital intereses
capital and interest	capital e intereses
capital and payments	capital y pagos
capital case	caso con pena de muerte
capital contributed to the new entity	aportación a la nueva entidad
capital crime	delito con pena de muerte
capital crime	delito sancionable con la pena de muerte
capital crime	delito capital
capital gains rules	normas sobre plusvalías del capital
capital gains/losses	pérdidas o ganancias de capital
capital invested	capital invertido
capital invested	capital aportado
capital offense	delito capital
capital offense crime	delito con pena de muerte
capital offense	delito con pena de muerte
capital offense crime	delito capital
capital offense	delito penalizado con pena de muerte
capital punishment death penalty	pena capital
capital punishment	pena capital
capital punishment	pena capital
capital share	acciones representativas de capital
capital share	acción social por aportación de capital
capital share	acción de capital
capital stock	acción de capital
capital stock	acción social por aportación de capital
capital stock tax	contribución a los capitales
capital subscription	capital suscrito del BCE
capital subscription	suscripción de capital del BCE
capital yield	renta de capital
complementary capital	capitales complementarios
complementary capital	capitales supletorios
contribution to capital	contribución al capital
converting liabilities into equity capital	transformación de pasivo en capital
credit capital	capital ajeno
credit capital	bienes ajenos
credit capital	recursos ajenos
debt capital	bienes ajenos
debt capital	capital ajeno
debt capital	recursos ajenos
development capital	capital desarrollo
disposal of capital assets	enajenación de bienes de capital
equity invested capital	capital nominal
equity invested capital	capital en acciones
First Command of the Capital	Primer Comando de la Capital
free movement of persons, services and capital	libre circulación de personas, servicios y capitales
harmonized capital-duty rate	impuesto sobre aportaciones armonizado
imputed capital gain	plusvalía del capital imputada
joint stock capital	capital nominal
joint stock capital	capital en acciones
key for capital subscription	clave para la suscripción de capital
liability for capital duty	sometimiento al impuesto sobre aportación de bienes
maintenance in the form of a single capital payment	pensión alimentaria en forma de prestación única en capital
movable capital	capitales muebles
movable capital	propiedad mobiliaria
movable capital	bienes muebles
nominal capital	capital en acciones
non-capital case	caso de no pena capital
normative minimum ratio of capital	coeficiente mínimo obligatorio de capital
official capital flows	flujos oficiales
official capital flows	corrientes oficiales
original capital	capital nominal
original capital	capital en acciones
registered capital	capital nominal
registered capital	capital en acciones
registered capital	capital social
restrictions on the movement of capital	restricciones a los movimientos de capitales
return on the business's own capital	rendimiento del capital propio de la empresa
review of capital stock	revisión del capital social
share capital	capital nominal
share-capital	capital nominal
share-capital	capital en acciones
subscription to the capital of the ECB	suscripción de capital del BCE
subscription to the capital of the ECB	capital suscrito del BCE
temporary exemption from capital duty	exención temporal del impuesto sobre aportaciones de capital
the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE
universal moratorium on capital punishment	moratoria universal de la ejecución de penas capitales
venture capital company	compañía de capitales de riesgo
withdrawal of militias from the capital	abandono por las milicias de la capital