Subject | English | Spanish |
hobby, transp. | aerial recovery canopy | campana de recuperación en vuelo |
hobby, earth.sc. | aerofoil shaped canopy | campana de perfil sustentador |
tech. | airplane canopy | cubierta corrediza de la cabina del avión |
transp., avia. | bubble canopy | cabina de cúpula |
transp., nautic. | canopied reversible liferaft | balsa salvavidas reversible con capota abatible |
tech. | canopy access door | portezuela de acceso de la cubierta |
transp. | canopy arch | arco de vidriera |
transp. | canopy arch | arco de cúpula |
tech. | canopy attach supports | soportes de fijación de la cubierta |
agric. | canopy base lifting | limpias y claras |
transp. | canopy breaker | rompedor de cúpula |
avia. | canopy breaker | rompedor de cubierta |
agric. | canopy brooder | criadora de campana |
hobby, transp. | canopy cells | células de campana |
hobby, transp. | canopy channel | túnel de campana |
hobby, transp. | canopy characteristic height | altura característica de campana |
agric. | canopy class | capa de vuelo |
agric. | canopy class | clase de vuelo |
agric. | canopy class | clase de cubierta forestal |
ecol. | canopy class | clase de cobertura de follaje |
meteorol. | canopy closure | cobertura de copas |
forestr. | canopy closure | densidad de fronda |
meteorol. | canopy closure | cierre del dosel |
meteorol. | canopy closure | espesura del dosel |
meteorol. | canopy closure | cierre de copas |
meteorol. | canopy cover | cubierta de copas |
forestr. | canopy cover | cierre de cubierta forestal |
forestr. | canopy cover | cubierta forestal |
meteorol. | canopy cover | cobertura del dosel |
forestr. | canopy cover | vuelo |
meteorol. | canopy cover | cobertura de copas |
agric. | canopy cover class | clase de cubierta forestal |
agric. | canopy cover class | clase de vuelo |
meteorol. | canopy density | densidad del dosel |
meteorol. | canopy density | densidad de vuelo |
agric. | canopy density | grado de espesura |
agric. | canopy density class | clase de cubierta |
hobby, transp. | canopy depth | profundidad de campana |
hobby, transp. | canopy drag area | área de resistencia de campana |
hobby, transp. | canopy-first deployment | apertura campana inflada |
gen. | canopy hood | campana extractora de humos en el techo de la instalación |
hobby, transp. | canopy included volume | volumen interno de la campana |
hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordenadas de perfil de la campana inflada |
life.sc. | canopy interception | interceptación |
transp. | canopy jettison gun | cañón de lanzamiento de cúpula |
transp. | canopy jettison jacks | resortes de lanzamiento de cúpula |
agric. | canopy lifting | limpias y claras |
mech.eng., construct. | canopy lighting | iluminación en el techo |
hobby, transp. | canopy loading | carga de campana |
hobby, transp. | canopy lobes | lóbulos de campana |
tech. | canopy lock bearing | cojinete de sujeción de la cubierta |
forestr. | canopy manipulation | ordenación de la cubierta forestal |
hobby, transp. | canopy open area | área de campana abierta |
forestr. | canopy opening | aclareo del vuelo |
forestr. | canopy opening | rotura de la espesura |
transp. | canopy piercer | rompedor de cúpula |
auto. | canopy rail | carril de la cubierta de la cabina |
hobby, transp. | canopy release assembly | dispositivo de apertura de campana |
avia. | canopy remover | expulsor de la cubierta |
meteorol. | canopy reservoir moisture amount | reserva de humedad del dosel |
meteorol. | canopy snow | nieve en el dosel |
meteorol. | canopy snow | nieve del dosel |
bot. | canopy structure | cima |
bot. | canopy structure | copa |
bot. | canopy structure | dosel |
bot. | canopy structure | canopia |
railw. | canopy switch | interruptor de campana |
railw. | canopy switch | disyuntor montado en el techo al alcance del conductor |
forestr. | close canopy | espesura completa |
forestr. | close canopy | cubierta forestal cerrada |
meteorol. | closed canopy | dosel cerrado |
forestr. | closed canopy | espesura completa |
ecol. | closed canopy | cobertura cerrada |
forestr. | closed canopy forest | cubierta de copas densa |
transp. | cockpit canopy | cúpula de la carlinga |
forestr. | complete canopy | espesura completa |
forestr. | continuous canopy | espesura completa |
agric. | crown canopy | cubierta de copas |
hobby, transp. | deployment aid canopy | pilotillo |
forestr. | early canopy closure | cierre precoz de la cubierta frondosa |
hobby, transp. | final stage canopy | paracaídas de etapa final |
hobby, transp., avia. | first stage canopy | paracaídas de etapa inicial |
life.sc., environ. | forest canopy | cubierta forestal |
meteorol. | forest canopy | dosel forestal |
life.sc., environ. | forest canopy | cobertura forestal |
agric. | forest with closed canopy | bosque con masas cerradas |
agric. | forest with open canopy | bosque con masas abiertas |
forestr. | full canopy | espesura completa |
gen. | fume collection by way of a canopy hood | campana extractora de humos en el techo de la instalación |
UN, clim. | Global Canopy Programme | Programa Mundial Copas de Árboles |
earth.sc., transp., nautic. | ice canopy | techo del hielo |
tech. | inside canopy control panel | panel de control interno de la cabina |
hobby, transp. | intermediate stage canopy | paracaídas de etapa intermedia |
tech. | internal canopy switch | interruptor interno de la cabina |
mech.eng. | jungle canopy | red de aterrizaje en la selva |
hobby, transp. | landing approach canopy | paracaídas de aproximación |
hobby, mater.sc. | model canopy | modelo de campana |
hobby, transp. | multi-purpose canopy | campana polivalente |
meteorol. | open canopy | dosel abierto |
forestr. | open canopy forest | bosque con masas abiertas |
forestr. | opening of the canopy | aclareo del vuelo |
forestr. | opening of the canopy | rotura de la espesura |
transp. | parachute canopy | campana de paracaídas |
transp. | parachute canopy | campana |
industr. | shield canopy | escudo de sombrero |
aeron. | single unit canopy | cubierta corrediza monopieza |
hobby, transp. | test canopy | campana de ensayo |
coal. | the telescopic extension of the canopy on the powered supports | Las prolongaciones telescópicas de la capa sobre entibaciones autodesplazables. |
meteorol. | throughfall or "drip" from the vegetation canopy | flujo de follaje o goteo del dosel vegetal |
transp. | tractor canopy | parasol |
transp. | tractor canopy | tejadillo |
transp. | tractor canopy | toldo |
transp. | tractor canopy | cuadro techado |
forestr. | tree canopy | copa |
meteorol. | tree canopy | dosel arbóreo |
forestr. | underwood canopy | estrato arbóreo dominado |
meteorol. | vegetation canopy | dosel vegetal |