| Subject | English | Spanish |
| bank. | account cancellation | cierre de cuenta |
| patents. | action for cancellation | acción de anulación |
| nat.sc. | active noise cancellation system | sistema activo de supresión de ruido |
| el. | adaptive cross-polar cancellation systems | sistemas adaptables de cancelación de la componente contrapolar |
| ed. | Annual Directory of designated Low-Income Schools for Teacher Cancellation Benefits | Directorio anual de escuelas designadas como de bajos ingresos para efectos de la condonación de préstamos educativos a docentes |
| law | application for cancellation of the registration | solicitud de cancelación de la inscripción |
| patents. | board of trademark cancellation proceedings | comisión de procedimientos en anulación de marcas |
| environ. | cancellation account | cuenta de cancelación |
| law | cancellation clause | cláusula de rescision |
| gen. | cancellation clause | cláusula de rescisión |
| telegr. | cancellation control | control de anulación |
| commun., transp. | cancellation device | dispositivo de anulación |
| law, patents. | Cancellation Division | división de anulación |
| law, industr. | Cancellation Division | División de anulación |
| law | cancellation division | división de anulación |
| fin. | cancellation fee | tarifa de cancelación |
| fin. | cancellation fee | cargo por cancelación |
| commun. | cancellation impression | impresión de matasellado |
| commun. | cancellation mark | impresión de matasellado |
| transp. | cancellation message | mensaje de cancelación |
| IT, dat.proc. | cancellation of a command | cancelación de un comando |
| bank. | cancellation of a contract | cancelación de un contrato |
| bank. | cancellation of a debt | cancelación de deuda |
| fin. | cancellation of a debt | condonacion de una deuda |
| law, patents. | cancellation of a decision | revocación de una resolución |
| IT, dat.proc. | cancellation of a deletion | cancelación de borrado |
| IT, dat.proc. | cancellation of a macro | cancelación de una macro |
| IT, dat.proc. | cancellation of a mode | cancelación de un modo |
| commun. | cancellation of a postage stamp | matasellado de un sello de correos |
| gen. | cancellation of a postage stamp | matasellado de una estampilla postal |
| transp. | cancellation of a tariff | anulación de una tarifa |
| transp. | cancellation of a train | supresión de un tren |
| IT, dat.proc. | cancellation of a transaction | cancelación de una transacción |
| fin. | cancellation of additional appropriations | cancelación de los créditos suplementarios |
| fin. | cancellation of an application | cancelación de una petición |
| fin. | cancellation of an appropriation | anulación de los créditos |
| bank. | cancellation of an entry | anulación de un asiento |
| law | cancellation of an entry in the land register | cancelación de una inscripción en el registro de la propiedad |
| market. | cancellation of an order | contraorden |
| patents. | cancellation of an order | anulación de una decisión |
| IMF. | cancellation of arrears | cancelación de atrasos (MBP5) |
| fin. | cancellation of assistance | supresión de la ayuda |
| fin. | cancellation of bilateral debts | condonación de las deudas bilaterales |
| IMF. | cancellation of debt | cancelación de la deuda |
| IMF. | cancellation of debt | remisión de la deuda |
| IMF. | cancellation of debt | anulación de deudas |
| IMF. | cancellation of debt | condonación de la deuda |
| econ. | cancellation of debts | cancelación de deudas |
| fin. | cancellation of established entitlements | anulaciones de derechos reconocidos |
| demogr., agric. | cancellation of lease | rescisión de arrendamiento |
| agric. | cancellation of lease | rescisión del arrendamiento |
| el., construct. | cancellation of permit to work | comunicación de final de trabajo |
| econ. | cancellation of previous commitments | cancelación de compromisos precedentes |
| immigr. | cancellation of refugee status | anulación del estatuto de refugiado |
| fin. | cancellation of SDR | canalización de derechos especiales de giro |
| IMF. | cancellation of SDRs | cancelación de DEG |
| fin. | cancellation of securities | declaración de nulidad |
| fin. | cancellation of special drawing rights | canalización de derechos especiales de giro |
| fin. | cancellation of the decision | anulación de la decisión |
| law | cancellation of the designation of the Examination Office | la habilitación de la oficina de examen queda anulada |
| law, market. | cancellation of the holding | anulación de su participación |
| patents. | cancellation of the judgement | casación |
| law | cancellation of the registration of a licence or another right | cancelación de la inscripción de una licencia o de otro derecho |
| patents. | cancellation of the registration of licences and other rights | cancelación de la inscripción de licencias y de otros derechos |
| transp. | cancellation of the route | liberación del itinerario |
| transp. | cancellation of the route | anulación del itinerario |
| law | cancellation of the seniority of a national mark | cancelación de la antigüedad de una marca nacional |
| fin., commun. | cancellation or reduction of the amount of trade | desgravación del importe del reembolso |
| gen. | cancellation or reduction of the amount of trade | desgravación del monto de reembolso |
| gen. | cancellation or reduction of the amount of trade | desgravación del importe de reembolso |
| gen. | cancellation or reduction of the COD charge | desgravación del monto de reembolso |
| gen. | cancellation or reduction of the COD charge | desgravación del importe de reembolso |
| tax., busin., labor.org. | cancellation ot the holding | anulación de la participación |
| commun. | cancellation pattern | diagrama de cancelación |
| fin. | cancellation period | plazo de renuncia |
| patents. | cancellation proceedings | procedimiento de anulación |
| commun. | cancellation ratio | relación de cancelación |
| commun. | cancellation ratio | factor de eliminación |
| fin. | cancellation rights | derecho de cancelación |
| IMF. | counterpart to allocation/cancellation | contrapartida de asignación/cancelación |
| fin. | counterpart to allocation/cancellation | contrapartida de la asignación/cancelación |
| IMF. | debt cancellation | cancelación de la deuda |
| IMF. | debt cancellation | remisión de la deuda |
| IMF. | debt cancellation | condonación de la deuda |
| IMF. | debt cancellation | anulación de deudas |
| account. | debt cancellation | cancelación de deudas |
| polit. | debt cancellation initiative | iniciativa de cancelación de la deuda |
| polit. | debt cancellation initiative | iniciativa de remisión de la deuda |
| polit. | debt cancellation initiative | iniciativa de condonación de la deuda |
| IT, dat.proc. | digital echo-cancellation technique | técnica digital de cancelación de eco |
| fin. | droppages, cancellations and prepayments DCP | abandono, anulación y pago anticipado |
| commun., IT | echo cancellation | compensación de eco |
| commun., IT | echo cancellation | cancelación de eco |
| pwr.lines. | echo cancellation | anulación de eco |
| IT, el. | echo cancellation circuit | circuito de supresión de eco |
| commun. | facility registration and cancellation messages | mensajes sobre registro y anulación de facilidades |
| el. | facility registration or cancellation confirmed call progress signal | señal de progresión de la llamada de "confirmación de registro o supresión de facilidad" |
| patents. | fee for the cancellation | tasa de cancelación |
| law | fee for the cancellation of the registration of a licence | tasa de cancelación de la inscripción de una licencia |
| meteorol. | flight cancellation | cancelaciones de vuelos |
| meteorol. | flight cancellation | cancelación de los vuelos |
| IMF. | G8 Debt Cancellation Proposal | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda |
| commun. | Interference Cancellation Equipment | equipo supresor de interferencias |
| patents. | legal ground for cancellation | fundamento legal de la anulación |
| ed. | loan cancellation | anulación de préstamos |
| railw., sec.sys. | lower pantograph cancellation sign | señal de final de recorrido "Bajar pantógrafo" |
| tech. | main lobe cancellation | cancelación del lóbulo principal |
| railw., sec.sys. | manual cancellation of route | cancelación manual de un itinerario |
| commun. | message of cancellation | mensaje de anulación |
| nautic. | notice of cancellation | aviso de cancelación |
| nautic. | notice of cancellation | notificación |
| commun. | output cancellation | cancelación de salida |
| commun. | phase cancellation | cancelación de fase |
| fin. | proposal for cancellation | propuesta de anulación |
| med. | reciprocal cancellation of reflexes | reflejo antagonista |
| gen. | reduction, suspension and cancellation of assistance | reducción, suspensión y supresión de la ayuda |
| law | request for cancellation | solicitud de nulidad |
| patents. | request for cancellation | requerimiento de anulación |
| commun. | request for cancellation or alternation of the COD amount | petición de anulación o de modificación del importe del reembolso |
| transp. | sectional cancellation of routes | liberación de itinerarios por secciones |
| patents. | seeking the cancellation of a trademark | reclamar la anulación de una marca |
| commun., IT | selective message waiting cancellation | cancelación selectiva de mensajes en espera |
| tech. | side lobe cancellation | anulación del lóbulo secundario |
| commun., IT | side lobe cancellation | supresión de lóbulos laterales |
| tech. | side lobe cancellation | see "side lobe blanking" |
| law | the Cancellation Division | la División de Anulación |
| patents. | threat of a request for cancellation | amenaza de una demanda de anulación |
| patents. | threat of a request for cancellation | amenaza de una demanda de cancelación |
| account. | unilateral cancellation of liability | cancelación unilateral de un pasivo |
| commun., IT | universal cancellation | anulación universal |
| insur. | war risk cancellation | cancelación de riesgos de guerra |
| life.sc., el. | wave cancellation | interferencia destructiva |
| life.sc., el. | wave cancellation | extinción de la ola por interferencia |
