Subject | English | Spanish |
coal., chem. | ability to caking | aptitud para la aglomeración |
food.ind., chem. | anti-caking agent | agente antiaglomerante |
food.ind. | anti-caking agent | antiapelmazante |
food.ind. | anti-caking agent | antiaglomerante |
gen. | Bananas are good cooked, in puddings, or in cakes, but I like raw bananas best | Los plátanos son buenos cocinados, en flan o en pasteles , pero a mi me gustan más los plátanos crudos |
patents. | biscuits, wafers, chocolates, sweets, cakes and chewing | galletas, barquillos, bombones, dulces, pasteles y gomas de mascar |
agric. | bitter almond cake | tortas de almendras amargas |
coal., met. | block of cake | torta de coque |
patents. | bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery | pan, galletas, pasteles, pastelería y confitería |
patents. | bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | pan, galletas, tartas, pasteles y confitería, helados |
patents. | bread, biscuits, cakes, pastry, candy and confectionery | pan, galletas, pasteles, pastelería, caramelos y confitería |
agric. | breaking up the press-cake | desmenuzado |
industr., construct. | cake card | cartón en disco para pastelería |
industr., construct., chem. | cake change | cambio de ovillo |
textile | cake dyed | tenido en corona |
textile | cake dyeing | tintura en coronas |
textile | cake dyeing machine | máquina de tintura en coronas |
mun.plan. | cake fork | tenedor para pasteles |
med. | cake kidney | riñón escutiforme |
med. | cake kidney | riñon en torta |
gen. | cake molds moulds | moldes para pasteles |
agric. | cake of compressed marc | bloque de orujo prensado |
commer. | cake of copra | torta de copra |
commer. | cake of cotton seed | torta de semilla de algodón |
commer. | cake of groundnuts | torta de maní |
commer. | cake of hempseed | torta de cañamón |
commer. | cake of kapok | torta de kapok |
commer. | cake of linseed | torta de linaza |
commer. | cake of maize | torta de maíz |
food.ind. | cake of mustard seed | torta de mostaza |
food.ind. | cake of mustard seed | torta de semilla de mostaza |
commer. | cake of oilseeds | torta de semillas oleaginosas |
commer. | cake of palm kernel | torta de almendra de palma |
commer. | cake of poppy seed | torta de semilla de adormidera |
commer. | cake of rapeseed | torta de colza |
agric. | cake of rice bran | torta de afrecho de arroz |
agric. | cake of rice bran | torta de salvado de arroz |
commer. | cake of sesame seed | torta de semilla de sésamo |
commer. | cake of soybean | harina de torta de soja |
food.ind. | cake of sunflower seed | torta de girasol |
comp., MS | Cake pan button | botón Forma del molde (The button to choose which shape cake you're going to make) |
industr., construct. | cake paper | papel en disco para pastelería |
comp., MS | cake paper | papel de pastelería (" In the Comfy Cakes game, a piece of parchment paper on the conveyor belt for a new cake that the player will try to "bake". Each paper represents an order for a new cake, however, the actual order on the screen will only change after the cake is either completed or has ended up in the bin.") |
gen. | cake paste | pasta masa para pasteles |
patents. | cake paste | masa para pasteles |
gen. | cake powder | polvos para pasteles |
industr., construct. | cake shape | molde para pasteles |
industr., construct. | cake sizing | encolado de la torta de hilos artificiales |
textile | cake sizing | encolado en coronas |
food.ind. | cake slice | paleta para tartas |
food.ind. | cake slice | paleta de pastelería |
mun.plan. | cake tong | pinzas para pasteles |
tech. | cake wax | torta de cera |
tech. | cake wax | disco de cera virgen para transcribir una grabación mecánica original |
agric. | cakes from castor | tortas de ricino |
agric. | cakes from copra | tortas de copra |
gen. | cakes from sesame | tortas de sésamo |
gen. | cakes from sesame | torta de presión de sésamo |
agric. | cakes from soya | tortas de soja |
gen. | cakes of soap | pastillas de jabón |
gen. | cakes of toilet soap | pastillas de jabón |
coal., met. | caking coal | carbón aglutinante |
coal., met. | caking index | poder de coquización |
gen. | cattle cake | tortas |
coal., met. | coal caking property | poder de coquización |
agric. | cocoa cake | torta de cacao |
agric. | cocoa cake | torta residual de cacao |
agric., food.ind. | cocoa press cake | torta de cacao |
agric. | cocoa press cake | torta de cacao de expeller |
agric. | coconut cake | turtó de coco |
anim.husb. | coconut press cake | torta prensada de coco |
anim.husb. | coconut press cake | TPC |
coal., met. | coke cake | torta de coque |
industr. | coke cake | tarta de cok |
industr. | coke cake ridge | cresta de la tarta |
med. | colza cake | torta de colza |
patents. | cookies, cakes | bizcochos, pasteles |
commer. | copra cake | torta de copra |
agric. | cotton seed cakes | tortas de algodón |
agric. | cottonseed cake | torta de semilla de algodón |
gen. | Cover the entire cake with frosting | Cubre todo el pastel con betún |
fish.farm. | crab cakes | pastelillos de cangrejo |
chem., el. | de-cake | deshacer la torta |
gen. | do you want a piece of cake? | ¿queréis un pedazo de pastel? |
agric. | dried cake | torta de oleaginosos |
agric. | dried cake | turtó |
agric. | dried cake | torta de orujillo prensado |
agric. | dried cake | torta oleaginosa |
agric. | dried cake | torta de semillas oleaginosas |
agric. | dried cake | tortada |
agric. | dried cake | torta |
industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams | aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores |
agric. | earthnut cake | torta de maní |
agric. | earthnut cake | torta de cacahuete |
gen. | edible decorations for cakes | adornos comestibles para pasteles |
patents. | edible decorations for cakes | adornos comestibles para tartas |
chem., el. | ends of coke cake | extremos de la torta de coque |
agric. | expeller cocoa press cake | torta de cacao de torsión "expeller" |
agric. | expeller cocoa press cake | torta de cacao de expeller |
agric., food.ind. | fat-reduced cocoa press cake | torta de cacao magra |
agric., food.ind. | fat-reduced cocoa press cake | torta de cacao desgrasada |
agric. | feed cake | torta |
agric. | feeding cake | torta de orujillo prensado |
agric. | feeding cake | torta de semillas oleaginosas |
agric. | feeding cake | turtó |
agric. | feeding cake | tortada |
agric. | feeding cake | torta |
agric. | feeding cake | torta oleaginosa |
agric. | feeding cake | torta de oleaginosos |
agric. | feeding cake meal | harina de torta |
food.ind. | filter cake | torta de masa filtrante |
environ. | filter cake | producto de filtración |
environ., industr. | filter cake | torta de filtración |
environ. | filter cake Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes | producto de filtración |
oil | filter cake | costra de revoque |
textile | filter cake | torta prensada |
food.ind. | filter cake | torta |
dril. | filter cake | revoque |
environ. | filter cake from gas treatment | Torta de filtración del tratamiento de gases |
fish.farm. | fish cake | pastel de pescado |
gen. | flavorings, other than essential oils, for cakes | aromatizantes para pasteles que no sean aceites esenciales |
gen. | flavorings flavourings, other than essential oils, for cakes | aromatizantes para pasteles que no sean aceites esenciales |
patents. | flavourings for cakes | productos aromatizantes para pasteles |
gen. | flavourings, other than essential oils, for cakes | aromatizantes para pasteles que no sean aceites esenciales |
gen. | flax cake | torta de linaza |
gen. | flax cake | torata de linaza |
patents. | flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | harinas y preparados a base de cereales, pan, galletas, tartas, pastelería y confitería, helados comestibles |
agric. | groundnut cake | torta de maní |
agric. | groundnut cake | torta de cacahuete |
agric. | ground-nut cakes | tortas de cacahuete |
environ. | halogenated filter cakes, spent absorbents | Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados |
agric. | hempseed cake | torta de cañamones |
agric. | hempseed cake | torta de canamones |
gen. | I don’t have two ingredients to make the cake | Me faltan dos ingredientes para poder preparar el pastel |
gen. | I eat cake | como pastel |
gen. | I ordered the cook to prepare the chocolate cake | Le ordené a la cocinera preparar el pastel de chocolate |
life.sc. | ice cake | torta |
gen. | linseed cake | torta de linaza |
agric. | linseed cake | torta de línaza |
gen. | linseed cake | torata de linaza |
agric. | maize cake | torta de germen de maíz |
gen. | maize cake for cattle | tortas de maíz |
industr., construct. | mock cake | torta falsa |
industr., construct. | mock cake | corona falsa |
oil | mud cake | costra de revoque |
agric. | mustard cake | tortas de mostaza |
anim.husb. | neem cake coated urea | urea recubierta de torta de margosa |
agric. | oil-cake | torta de oleaginosos |
agric. | oil cake | torta de orujillo prensado |
agric. | oil-cake | torta de orujillo prensado |
agric. | oil-cake | torta de semillas oleaginosas |
agric. | oil-cake | torta oleaginosa |
agric. | oil cake | torta oleaginosa |
agric. | oil cake | torta de semillas oleaginosas |
agric. | oil cake | torta de oleaginosos |
agric., coal. | oil-cake | tortas |
agric. | oil-cake | torta |
agric. | oil cake | tortada |
agric. | oil-cake | tortada |
agric. | oil cake | torta |
agric. | oil cake | turtó |
agric. | oil-cake | turtó |
gen. | oil cake | tortas |
fat.oil. | oil cake | torta de boruja |
agric. | oilseed cake | torta de oleaginosas |
agric. | oilseed cake | tortada |
agric. | oilseed cake | torta de semillas oleaginosas |
agric. | oilseed cake | torta oleaginosa |
agric. | oilseed cake | torta |
agric. | oilseed cake | turtó |
agric. | oilseed cake | torta de orujillo prensado |
agric. | oilseed cake | torta de oleaginosos |
agric. | olive cake | torta de semillas oleaginosas |
agric. | olive cake | torta oleaginosa |
agric. | olive cake | torta de orujillo prensado |
agric. | olive cake | torta |
agric. | olive cake | tortada |
agric. | olive cake | turtó |
agric. | olive oil cake | tortas de aceitunas |
agric. | olive oil cake | orujo de aceitunas |
agric. | olive press-cake | orujo |
environ. | other filter cakes, spent absorbents | Otras tortas de filtración, absorventes usados |
environ. | other filter cakes, spent absorbents | Otras tortas de filtración, absorbentes usados |
gen. | palm kernel cake | torta de palmiche |
gen. | palm kernel cake | torta de presión de palmiste |
gen. | palm kernel cake | torta de nuez de palma |
patents. | pastries, cakes, biscuits | pastelería, tartas, galletas |
food.ind. | pastry and cakes | producto de pastelería |
agric., food.ind. | pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares | productos de panadería fina, pastelería y galletería |
agric. | peanut cake | torta de maní |
agric. | peanut cake | torta de cacahuete |
gen. | peanut cake for animals | tortas de cacahuetes para animales |
agric. | pomace-cake | bagazo de vinificación |
agric. | pomace-cake | pastel de orujo |
agric. | poppy seed cake | torta de semilla de adormidera |
agric. | poppy-seed cake | torta de semilla de adormidera |
agric. | press-cake | torta de semillas oleaginosas |
agric. | press-cake | bagazo de vinificación |
agric. | press-cake | torta de oleaginosos |
agric. | press-cake | torta de orujillo prensado |
food.ind. | press cake | tortas de almazara |
agric. | press-cake | torta oleaginosa |
agric. | press-cake | turtó |
agric. | press-cake | torta |
agric. | press-cake | pastel de orujo |
fish.farm. | press cake | torta de pescado |
mech.eng. | press cake | torta de filtro prensa |
agric. | press-cake | tortada |
food.ind. | press cake | orujos |
agric. | press-cake breaker | desmenuzadora |
gen. | rape cake for cattle | tortas de colza |
med. | rapeseed cake | torta de colza |
chem. | salt cake | torta de sal |
agric., chem. | salt cake | endurecido de sal |
gen. | sesame cake | tortas de sésamo |
gen. | sesame cake | torta de presión de sésamo |
industr., construct., met. | shear-cake | puerta |
life.sc. | small ice cake | torta chica |
gen. | So you've got the cake baked? | ¿Ya has metido el pastel al horno? |
fat.oil. | solvent-extracted cake | torta extraída con un disolvente |
agric. | soya cake | tortas de soja |
agric. | soya cake | torta de soja |
chem.fib. | spinning cake | rodete de rayón |
gen. | sponge cake | bizcocho |
chem. | sulphur cake | azufre moldeado en forma de pan |
coal. | sulphur moulded into sticks or cakes | azufre moldeado en cilindros o panes |
med. | sunflower cake | torta de girasol |
gen. | The pink frosting on a strawberry cake is my favorite | El glaseado rosa en un pastel de fresa es mi favorito |
gen. | we eat cake | comemos pastel |
el., industr., chem. | yellow cake | mineral de uranio concentrado |
el., industr., chem. | yellow cake | uranio concentrado |
earth.sc. | yellow-cake | óxido de uranio concentrado |
el., industr., chem. | yellow cake | óxido de uranio concentrado |
el., industr., chem. | yellow cake | concentrado de mena de uranio |
el., industr., chem. | yellow cake | concentrado de uranio |
earth.sc. | yellow-cake | concentrado de uranio |