Terms containing by reference

Subject	English	Spanish
UN	by reference from	a iniciativa
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	derecho proporcional
commun., IT	direct access by reference	acceso directo por referencia
interntl.trade.	GATT-by-reference	"GATT como referencia"
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
fin.	replacement of references to the ecu by references to the euro	sustitución de las referencias al ecu por referencias al euro
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.