Terms containing burst

Subject	English	Spanish
commun.	access burst	ráfaga de acceso
el.	access burst signal	señal de ráfaga de acceso
weap.	aerial burst fuze	espoleta de tiempo
tech.	air burst	explosión en el aire
tech.	air burst ranging	reglaje en alcance por explosión en el aire
tech.	air burst ricochet fire	tiro de rebote con explosión en el aire
textile	ball burst test	ensayo al estallido por bola
textile	ball burst testing	ensayo al estallido por bola
mil., arm.veh.	barrel burst	explosión en el tubo
mil., arm.veh.	barrel burst	explosión en el cañón
fish.farm.	belly burst	reventón del vientre
fish.farm.	belly burst	estallido de vientre
commun., IT	blank-and-burst message	mensaje "espacio-ráfaga"
life.sc.	bud burst	brotadura
life.sc.	bud burst	gemación
life.sc.	bud burst	desarrollo de las yemas
life.sc., agric.	bud burst period	época de brotación
life.sc., agric.	bud burst time	época de brotación
med.	burst activity	salvas de descarga
med.	burst activity	actividad en salvas
gen.	burst can	rotura de vaina
commun.	burst can detection room	cámara de detección de las roturas de camisa de los elementos combustibles
meas.inst., BrE	burst can detector	detector de elementos defectuosos
gen.	burst can detector	detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles
gen.	burst can location gear	dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles
el.	burst cartridge detection	detección de rotura de las vainas de elementos combustibles
commun.	burst cartridge detection room	cámara de detección de las roturas de camisa de los elementos combustibles
gen.	burst cartridge detector	detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles
nat.sc., industr., construct.	burst check	acebolladura
nat.sc., industr., construct.	burst check	colaina
gen.	burst-circuit accident	accidente de rotura de circuito
gen.	burst-circuit incident	accidente de rotura de circuito
sat.comm.	burst codeword in TDMA	palabra particular en AMDT
comp., MS	burst density	densidad de ráfaga (The fraction of RTP (Real-Time Transport Protocol) data packets within burst periods since the beginning of reception that were either lost or discarded. A burst period is a period in which a high proportion of packets are either lost or discarded due to late arrival)
mech.eng.	burst disc	cápsula de seguridad
mech.eng.	burst disc	diafragma protector
mech.eng.	burst disc	disco de seguridad
mech.eng.	burst disc	disco de ruptura
auto.	burst disc	disco contra la sobrepresión
mech.eng.	burst disk	disco de ruptura
el.	burst duration	duración de la ráfaga
comp., MS	burst duration	duración de ráfaga (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception)
tech.	burst effect	efecto explosivo
earth.sc., mech.eng.	burst element	elemento filtrante reventado
commun.	burst error correcting capability	capacidad de corrección de ráfagas de errores
IT	burst error processor	circuito lógico
IT	burst error processor	circuito de control
IT	burst error processor	circuito de detección y corrección de errores múltiples
commun.	burst error-correcting code	código de corrección de ráfagas de errores
crim.law., law, int. law.	burst fire	tiro a ráfagas
gen.	burst firing	tiro en ráfagas
gen.	burst firing	ráfaga de disparos
magn.	burst firing control	control por ráfagas
commun.	burst ID number	número de iniciación y decisión de ráfaga
meteorol.	burst into flames	estallar en llamas
el.	burst isochronous	transmisión isócrona en ráfagas
telegr.	burst isochronous	isocronismo por paquetes
telegr.	burst isochronous	isocronismo interrumpido
pwr.lines.	burst isochronous	isócrono por ráfagas
pwr.lines.	burst isochronous	isócrono intermitente
IT	burst isochronous transmission	transmisión isócrona
IT	burst isochronous transmission	transmisión a ráfagas
el.	burst length	longitud de la ráfaga
comp., MS	burst length	duración de ráfaga (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception)
commun., IT	burst mode	modo ráfaga
commun.	burst mode	modalidad continua
commun.	burst mode	modo continuo
commun., IT	burst mode	múltiplex por compresión en el tiempo
IT	burst mode	modo por ráfagas
commun., IT	burst-mode carrier	portadora en modo de ráfaga
el.	burst mode PSK	ráfaga de señales MDP
nat.sc.	burst noise	salva de ruido
el.	burst noise	ruido en escalón
commun.	burst noise	ráfaga de señal espuria
el.	burst noise	ruido impulsivo
nat.sc.	burst noise	ráfaga de ruido
nat.sc.	burst noise	punta de ruido
commun.	burst of errors	ráfaga de errores
weap.	burst of fire	ráfaga de tiro
weap.	burst of fire	ráfaga de fuego
nat.sc.	burst of noise	salva de ruido
nat.sc.	burst of noise	ráfaga de ruido
nat.sc.	burst of noise	punta de ruido
IT	burst of pulses	ráfaga de impulsos
earth.sc.	burst of the monsoon	irrupción del monzón
mil., artil.	burst on impact	estallar al chocar
mil.	burst pattern	patrón de estallido
el.	burst-phase	fase de la ráfaga
el.	burst pressure	presión de rotura
tech.	burst pressure	presión de estalle
pack.	burst-pressure test	prueba de estallido por presión
earth.sc.	burst proportioning	proporcionamiento de ráfagas
mil.	burst range	alcance de la explosión
pack.	burst ratio	indice de reventamiento
pack.	burst ratio	indice de estallido
IT	burst reception	recepción por ráfagas
IT	burst reception	recepción de paquetes
IT	burst reception controller	módulo RDP
IT	burst reception controller	controlador de recepción de ráfagas
nat.sc., industr., construct.	burst ring check	colaina
nat.sc., industr., construct.	burst ring check	acebolladura
IT	burst routing	encaminamiento por ráfagas
IT	burst routing	encaminamiento de paquetes
gen.	burst slug detector	detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles
IT	burst speed	velocidad de ráfagas
commun.	burst spurious signal	ráfaga de señal espuria
dril.	burst strength	resistencia a la rotura por estallido (tubing)
pack.	burst strength	resistencia al estallido
life.sc.	burst structure	estructura de esfuerzo brusco
el.	burst synchronisation	sincronización de las ráfagas
el.	burst synchronisation signal	señal de sincronización de ráfaga
el.	burst synchronization	sincronización de las ráfagas
el.	burst synchronization signal	señal de sincronización de ráfaga
gen.	burst test	ensayo del cojín
textile	burst tester	eclatómetro
textile	burst testing	ensayo al eclatómetro
commun.	burst timing	temporización de ráfagas
commun.	burst,to	ser a ráfagas
commun., IT	burst-to-synchronization relationship	relación ráfaga/impulso de sincronismo
el.	burst transmission	transmisión en ráfagas
el.	burst transmission	transmisión a ráfagas
transp.	burst transmission	transmisión comprimida
radio	burst transmission	transmisión por ráfagas
tech.	burst wave	onda de la explosión
met.	bursting effect	reventado
life.sc.	bursting of buds	desborre
gen.	can burst	vaina rota
gen.	can burst	rotura de la vaina
earth.sc.	can burst temperature	temperatura de rotura de la vaina
gen.	canning burst	vaina rota
gen.	canning burst	rotura de la vaina
mil., artil.	center of burst	centro de explosiones
meteorol.	cloud burst	chubasco
clim.	cloud burst	lluvia torrencial
life.sc.	cloud burst	chaparrón
life.sc.	cloud burst	aguacero
clim.	cloud burst	temporal
life.sc.	cloud burst	lluvia-torrencial
commun.	color burst	salva de sincronización del color
commun.	color burst	señal de sincronización de la sobreportadora de crominancia
commun.	color burst	señal de referencia para el color
tech.	color burst	explosión de colores
commun.	colour burst	señal de referencia para el color
commun.	colour burst	salva de sincronización del color
commun.	colour burst	señal de sincronización de la sobreportadora de crominancia
radio	colour reference burst	salva de color
radio	colour burst guard interval	intervalo de seguridad de la salva de color
tech.	cone of burst	cono de explosión
sat.comm.	control burst in TDMA	salva de control en AMDT
meteorol.	convective burst	explosión convectiva
earth.sc.	cosmic ray burst	chaparrón en cascada
agric.	delayed bud burst	helada negra
agric.	delayed bud burst	helada
agric.	delayed bud burst	helada blanca
agric.	delayed bud burst	escarcha
textile	diaphragm burst test	ensayo de estallido en diafragma
textile	diaphragm burst testing	ensayo de estallido en diafragma
tech.	effective width of burst	amplitud eficaz de explosión
commun.	error burst	ráfaga de errores
commun., IT	error-burst correction	corrección de ráfagas de errores
telegr.	error burst length	anchura de una ráfaga de errores
psychol.	extinction burst	incremento de respuesta asociado a la extinción
med.	follicle burst	rotura del folículo
met.	forging burst	grietas de forja
sat.comm.	frame reference burst in TDMA	salva de referencia de trama en AMDT
nat.sc.	gamma burst	ráfaga gamma
earth.sc.	glacier burst	explosión de glaciar
el.	guard space to burst ratio	relación intervalo de guarda/longitud de la ráfaga de errores
commun.	handover access burst	ráfaga de acceso de traspaso
meteorol.	heat burst	reventón cálido
transp., met.	internal forging burst	inclusión
tech.	linear height of burst	altura métrica de explosión
tech.	low burst	explosión baja
tech.	low-order burst	explosión incompleta
commun.	maximum burst size	tamaño máximo de la ráfaga
tech.	mean height of burst	altura media de explosión
el.	meteor burst	ráfaga meteórica
el.	meteor burst	impulso meteórico
commun., IT	meteor-burst propagation	propagación por impulsos meteóricos
textile	Mullen burst testing	ensayo al estallido Mullen
el.	multi-burst	multisalva
el.	multi-burst	multirráfaga
commun., IT	multi-burst signals	ráfagas multifrecuencia
el.	multi-burst test signal	señal de medida en ráfagas de frecuencias
weap.	mutual burst	explosión de boca
nat.sc.	noise burst	ráfaga de ruido
nat.sc.	noise burst	salva de ruido
nat.sc.	noise burst	punta de ruido
el.	non-overlapping transmission burst	transmisión de ráfagas independientes
gen.	nuclear surface burst	explosión nuclear en la superficie
gen.	nuclear underwater burst	explosión nuclear submarina
earth.sc.	plasma burst	ráfaga de plasma
tech.	point of burst	altura de explosión
tech.	proper height of burst	altura normal de la explosión
IT	to resynchronize bursts	resincronizar los paquetes
IT	to resynchronize bursts	resincronizar las ráfagas
tech.	ricochet burst	explosión de rebote
coal.	rock burst	explosión de roca
coal.	rock burst	golpe de techo
life.sc., coal.	rock burst	derrumbe
tech.	short burst	pequeña ráfaga
earth.sc.	short-burst neutron production	producción de neutrones con destello corto
earth.sc., life.sc.	solar burst	elevación brusca de la radiación solar
med.	spider bursts	estado varicoso
med.	spider bursts	varicosidad
IT	sub-burst	subpaquete
IT	sub-burst	subtrén
nat.sc.	sun burst	erupción solar
mil.	sustained burst	ráfaga sostenida
UN, polit.	Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas	Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas
gen.	The balloon is about to burst	El globo está a punto de reventar
gen.	the police burst into the house	la policía irrumpió en la casa
met.	thermal burst	copos
mech.eng.	throttle burst	apertura rápida de la válvula de gases
commun.	time adjacent burst	ráfaga adyacente en el tiempo
el.	tone burst	ráfaga de tonos
sat.comm.	traffic burst in TDMA	salva de tráfico en AMDT
commun.	transmission burst	ráfaga de transmisión
commun.	transmit burst	ráfaga de transmisión
commun.	transmitter burst transient time	duración del transitorio de la ráfaga del transmisor
commun.	Tx burst	ráfaga de transmisión
gen.	underground nuclear burst	explosión nuclear subterránea
earth.sc., mech.eng.	water burst	llegada imprevista de agua
meteorol.	westerly wind burst	ráfaga de viento del oeste
meteorol.	wind burst	ráfaga de viento
tech.	zero height of burst	altura cero de explosión