Terms for subject Transport containing bulk

English	Spanish
to break bulk	comenzar la desestiba
to break bulk	desestibar
break-bulk	carga heterogénea
break-bulk berth	muelle para carga fraccionada
break-bulk berth	muelle para carga heterogénea
break bulk cargo	cargamento a granel en embalajes
break-bulk cargo	carga general
break-bulk cargo	mercancías diversas
break-bulk cargo ship	buque de carga heterogénea
break-bulk liner transport	transporte de línea convencional
break-bulk point	punto de dispersión de la carga
break-bulk transport	transporte de carga heterogénea
break bulk vessel	barco "break bulk"
breaking bulk	desestiba
breaking of bulk	ruptura de carga
bulk beer container	contenedor para cerveza a granel
bulk breaking	desestiba
bulk cargo	carga a granel
bulk cargo	cargamento a granel
bulk cargo	transporte a granel
bulk cargo vessel	granelero
bulk carrier	granelero
bulk carrier	buque de carga a granel
bulk carrier cargo	buque de carga a granel
bulk container	contenedor para carga a granel
bulk container with pressure discharge	contenedor de vaciamiento neumático
bulk density	peso específico aparente
bulk grain carrier	cerealero
bulk grain carrier	buque para transporte de granos
bulk injection carburettor	carburador inyector
bulk injection pump	bomba de inyección
bulk liquids	líquidos a granel
bulk load	cargamento a granel
bulk loading	carga a granel
bulk machining	mecanizado en la masa
bulk mean reference temperature	temperatura global media de referencia
bulk/oil carrier	petrolero/granelero
Bulk-Oil-Roll	buque de transbordo rodado, granelero y petrolero
bulk ore carrier	mineralero
bulk powder container	contenedor para carga seca a granel
bulk powder container	contenedor para pólvora
bulk ship	granelero
bulk ship-train	tren oceánico
bulk specific gravity	densidad aparente
bulk specific gravity	peso específico aparente
bulk transport	transporte a granel
bulk transport facility	medio de transporte a gran escala
bundling of bulk	enfardado de la carga a granel
bundling of bulk method	método para enfardar la carga a granel
cargoes in bulk	transporte a granel
carriage of liquid cargoes in bulk	transporte de cargamentos líquidos a granel
Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel
certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk	certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel
Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk	certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel
certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk	certificado de aptitud para el transporte de productos químicos nocivos a granel
Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Código de Graneleros Químicos
Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel
Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Código CGrQ
Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel
Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	Código BLU
Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	Código de prácticas para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros
Code of Safe Practice for Bulk Cargoes	Código de prácticas de seguridad para el transporte de mercancías a granel
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	Código BC
combination bulk carrier general term	buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo
combination bulk carrier general term	buque OBO
combination bulk carrier	buque combinado
dry bulk container	contenedor para carga seca a granel
dry bulk container	contenedor para pólvora
heavy traffic conveyed in bulk	mercancía pesada
heavy traffic conveyed in bulk	carga pesada
International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk	certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel
International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk	Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel
international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk	certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel
international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk	certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel
International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk	Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel
International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk	Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel
International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk	Código CIQ
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Código Internacional de Quimiqueros
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Código CIQ
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk	Código Internacional de Gaseros
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk	Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel
International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel
International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk	Código CIG
International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	Código CIG
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk	Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk	certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel
neo-bulk transport	transporte neo-granel
neo-bulk vessel	buque de transporte neo-granel
oil-bulk-ore carrier	buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo
oil-bulk-ore carrier	buque OBO
quay for bulk goods	muelle para mercancías a granel
self-trimming bulk carrier	carguero de estibada automática
self-unloading bulk carrier	granelero de descarga automática
self-unloading bulk carrier	buque granelero con autodescarga
semi-bulk transport	transporte por grupo de bultos
solid cargo in bulk	cargamento sólido a granel
Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases	Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel
Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases	Subcomité BLG
transport and bulking	mensajerías
wagon for the carriage of heavy bulk traffic	vagón para transporte de mercancías pesadas a granel