Terms containing buffer

Subject	English	Spanish
IT	address buffer	tampón de dirección
IT, dat.proc.	addressed buffer	memoria tampón direccionada
mech.eng.	air buffer	amortiguador neumático
mech.eng.	air buffer	amortiguador de aire comprimido
chem.	aqueous buffer	tampón
chem.	aqueous buffer	disolución amortiguadora
IT, earth.sc.	automatic-balance buffer memory	memoria tampón de balance automático
industr.	automatic-balance buffer	memoria tampón de balance automático
weap.	barrel buffer body guides	guías del cuerpo del amortiguador del cañón
weap.	barrel buffer body spring lock	cierre de resorte del amortiguador del cañón
weap.	barrel buffer group	grupo del amortiguador del cañón
weap.	barrel buffer piston rod	varilla de pistón del amortiguador del cañón
weap.	barrel buffer tube	tubo amortiguador del cañón
gen.	blocking buffer	tampón de bloqueo
med.	buffer action	acción de tope
chem.	buffer action	acción reguladora
life.sc., chem.	buffer action	acción amortiguadora
med.	buffer action	acción tampón
el.	buffer amplifier	amplificador tampón
el.	buffer amplifier	amplificador separador
el.	buffer amplifier	separador
el.	buffer attenuator	atenuador separador
el.	buffer attenuator	atenuador fijo
transp., mech.eng.	buffer bar	barra de parachoques
el.	buffer battery	batería compensadora
el.	buffer battery	batería volante
accum.	buffer battery	batería de compensación
transp.	buffer beam	cabezal
transp.	buffer beam	testero
transp.	buffer beam	cabeza
transp.	buffer beam	viga frontal
transp.	buffer beam	traviesa de cabeza
transp.	buffer beam	traviesa anterior
transp.	buffer beam	cabecero
transp., mech.eng.	buffer block	tope
mech.eng., construct.	buffer blocking	bloqueo de amortiguador
transp.	buffer box	guía de tope
transp.	buffer box	contratope
transp.	buffer brace	montante de resistencia del tope
earth.sc.	buffer capacity	capacidad tampón
IT	buffer capacity	capacidad de una memoria intermedia
chem.	buffer capacity	capacidad de solución tampón
soil.	buffer capacity	capacidad amortiguadora
bank.	buffer capital	exceso de capital
bank.	buffer capital	margen de capital adicional
bank.	buffer capital	reserva de capital
bank.	buffer capital	amortiguador de capital
transp.	buffer case	guía de tope
transp.	buffer case	contratope
mech.eng., construct.	buffer channel	viga en u para amortiguador
el.	buffer charging	carga en tampón
el.	buffer circuit	circuito separador
el.	buffer coating	revestimiento protector
chem.	buffer coating	barniz tamponador
IT, dat.proc.	buffer command	comando en buffer
law, fin.	buffer company	sociedad ficticia
mech.eng., construct.	buffer contact	interruptor de amortiguador
IT, dat.proc.	buffer containing answer messages to the marker	memoria tampón con los mensajes de respuesta a marcadores
IT, dat.proc.	buffer control memory	memoria tampón de control
IT, dat.proc.	buffer control memory	memoria de control intermedia
life.sc., chem.	buffer curve	curvas de titulación
transp., nautic., tech.	buffer device	dispositivo de tope
transp.	buffer disc	platillo del tope
IT, dat.proc.	buffer document	documento en buffer
el.	buffer element	elemento de adaptación
forestr.	buffer forest	bosque tampón
environ.	buffer-free water	agua no tamponada
fin.	buffer fund	fondo regulador
fin.	buffer fund	fondo de estabilización
transp.	buffer guide	guía de tope
fin.	buffer guide	pauta de colchón
transp.	buffer guide	contratope
transp.	buffer head	platillo del tope
earth.sc.	buffer helium	helio amortiguador
IT	buffer manager	circuito de gestión de memoria tampón
IT, tech.	buffer memory	registro acumulador
IT, tech.	buffer memory	registro intermedio
IT, tech.	buffer memory	memoria tampón
IT, tech.	buffer memory	memoria intermediaria
IT, tech.	buffer memory	memoria intermedia
IT, tech.	buffer memory	memoria de amortiguación
IT, tech.	buffer memory	almacenamiento temporal
IT, tech.	buffer memory	almacenamiento intermedio
IT, tech.	buffer memory	tampón
commun., IT	buffer overflow	desbordamiento de tampón
IT	buffer overflow	desbordamiento del tampón
comp., MS	buffer overflow	desbordamiento del búfer (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
comp., MS	buffer overrun	saturación del búfer (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
mech.eng., construct.	buffer pad	apoyo de amortiguador
mech.eng., construct.	buffer pier	pilastra de parachoques
mech.eng., construct.	buffer pier	pilar
mech.eng.	buffer pin	vástago de freno
tech.	buffer piston	pistón compensador
tech.	buffer piston	pistón amortiguador
tech.	buffer piston	amortiguador de émbolo
transp.	buffer plunger	vástago de tope
comp., MS	buffer pool	grupo de búferes (A block of memory reserved for index and table data pages)
soil.	buffer power	capacidad amortiguadora
health.	buffer region	zona bisagra
mech.eng., construct.	buffer return spring	retorno por resorte del amortiguador
mech.eng., construct.	buffer return switch	interruptor de retorno de amortiguador
transp.	buffer ring	arandela de presión de choque
transp.	buffer rod	vástago de tope
chem.	buffer salt	sal tampón
chem.	buffer salts	sales tampones
mech.eng.	buffer section	sección amortiguadora
transp.	buffer shank	vástago de tope
transp.	buffer shoe	pieza de apoyo del vástago del tope sobre el muelle
comp., MS	buffer size	tamaño de búfer (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data)
chem.	buffer solution	solución tampon
chem.	buffer solution	solución amortiguadora
chem.	buffer solution	tampón
chem.	buffer solution	disolución amortiguadora
chem.	buffer solution	solución tampón
dril.	buffer solution	solución buffer
chem.	buffer solution	solución reguladora
comp., MS	buffer space	espacio en búfer (The amount of memory, in bytes, available for temporary storage of data)
construct.	buffer space	espacio solar
construct.	buffer space	invernadero solar
construct.	buffer space	cámara solar termorreguladora
transp.	buffer spindle	vástago de tope
mech.eng.	buffer spring	resorte de tope
mech.eng.	buffer spring	muelle tensor
mech.eng.	buffer spring	muelle de tope
el.	buffer stage	amplificador tampón
el.	buffer stage	amplificador separador
el.	buffer stage	separador
mech.eng., construct.	buffer steel	estructura metálica para parachoques
fin.	buffer stock	reservas de estabilización
fin.	buffer stock	existencias reguladoras
polit.	buffer stock	existencia reguladora
fin.	buffer stock	reserva de estabilización
econ.	buffer stock	stock regulador
fin.	Buffer Stock Account	cuenta de la reserva de estabilización
fin.	buffer stock financing facility	servicio de financiamiento de existencias reguladoras
fin., lab.law.	Buffer Stock Manager	gerente de la reserva de estabilización
transp.	buffer stop	paragolpes
transp.	buffer stop	tope de vía
transp.	buffer stop	parachoques
transp.	buffer stop block	parachoques-freno
transp.	buffer stop block	parachoques deslizante
IT, tech.	buffer storage	almacenamiento temporal
IT, tech.	buffer storage	memoria tampón
IT, tech.	buffer storage	registro intermedio
IT, tech.	buffer storage	registro acumulador
IT, tech.	buffer storage	memoria intermediaria
IT, tech.	buffer storage	memoria intermedia
IT, tech.	buffer storage	memoria de amortiguación
IT, tech.	buffer storage	almacenamiento intermedio
mater.sc., el.	buffer storage	almacenamiento de reserva
IT, tech.	buffer storage	tampón
IT	buffer storage locations	ubicaciones de almacenamiento intermedio
IT, tech.	buffer store	memoria de amortiguación
IT, tech.	buffer store	tampón
IT, tech.	buffer store	almacenamiento temporal
IT, tech.	buffer store	almacenamiento intermedio
IT, tech.	buffer store	memoria tampón
IT, tech.	buffer store	registro intermedio
IT, tech.	buffer store	registro acumulador
IT, tech.	buffer store	memoria intermediaria
IT, tech.	buffer store	memoria intermedia
telecom.	buffer store	memoria de tampon
econ.	buffer strip	faja de aislamiento
agric.	buffer-strip	franja de protección
agric.	buffer-strip cropping	cultivo en franjas de protección
gen.	buffer strips	zonas de contención
transp.	buffer stroke	carrera del tope
pharma., chem.	buffer substrate	sustrato tampón
transp.	buffer support plate	placa de apoyo de tope
econ.	buffer surround	faja de aislamiento
chem.	buffer systems	sistemas reguladores
transp.	buffer tank	tanque protector
agric., mech.eng.	buffer tank	tanque de compensación
transp.	buffer time	tiempo de regulación
commun.	buffer-to-host transfer rate	velocidad de transferencia tapón/anfitrión
antenn.	buffer tube	válvula separadora
mech.eng.	buffer vessel	cuba separadora
transp.	buffer wagon	carro de seguridad
transp.	buffer wagon	carro intermedio
transp.	buffer wagon	vagón de seguridad
transp.	buffer wagon	vagón intermedio
transp.	buffer wagon	vagón de choque
transp.	buffer wagon	carro de choque
transp., mech.eng.	buffer with rod	tope de vástago
transp., mech.eng.	buffer with spring-collar	tope con muelle de aro
anim.husb.	buffer zone of vaccinated stock	zona de protección
ecol.	buffer zone	zona amortiguada
econ.	buffer zone	faja de aislamiento
polit.	buffer zone	zona de seguridad
fin., scient.	buffer zone	zona tampón
environ., health., anim.husb.	buffer zone	zona de amortiguación
environ., health., anim.husb.	buffer zone	zona de separación
tech.	buffer zone	zonaintermedia
health., anim.husb.	buffer zone of vaccinated stock	zona de vacunación
UN, polit.	Buffer zone, United Nations	zona de amortiguación de las Naciones Unidas
forestr.	buffer zones	zonas parachoques
forestr.	buffer zones	zonas de amortiguación
chem.	buffering agent	amortiguador
IT, tech.	buffering memory	tampón
gen.	buffers for railway rolling stock	topes de choque material ferroviario rodante
pharma.	bulk buffer	tampón de la solución madre
commun., IT	call number buffering	almacenamiento del número llamado
bank.	capital buffer	reserva de capital
bank.	capital buffer	exceso de capital
bank.	capital buffer	margen de capital adicional
bank.	capital buffer	amortiguador de capital
IMF.	capital buffer	colchón de capital
fin.	capital conservation buffer	reserva de capital
fin.	capital conservation buffer	margen de capital
fin.	capital conservation buffer	colchón de conservación del capital
comp., MS	capture buffer	búfer de captura (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue))
mech.eng., construct.	car buffer	amortiguador de cabina
transp., mech.eng.	centre buffer	tope central
IT, dat.proc.	circular buffer	almacenamiento en modo tampón
transp., tech.	circular section buffer	tope de sección circular
chem.	citrate buffer	tampón de citrato
chem.	citrate buffer solution	solución tampón de citrato
IT, el.	clock buffer	tampón de señales de reloj
el.	clocked buffer stage	etapa patrón temporizada
nat.sc., agric.	cold air buffer	remanso de aire frío
commun., IT	collection buffer	memoria temporal de recogida de datos
pharma., chem.	colour development buffer	tampón de desarrollo de color
pharma., chem.	colour dilution buffer	tampón de dilución de color
fin.	combined buffer requirement	requisitos combinados de colchón
IT, dat.proc.	command buffer	buffer de comandos
fin.	Committee on Buffer Stock Operations	Comité de operaciones de la reserva de estabilización
transp.	compensating buffer with transverse spring	aparato de choque compensado
commun.	compression buffer	memoria intermedia de compresión
fin.	conservation buffer	margen de capital
fin.	conservation buffer	colchón de conservación del capital
fin.	conservation buffer	reserva de capital
transp.	contact face of the buffers	plano de contacto de los topes
earth.sc.	control gas buffer	amortiguador del gas de regulación
gen.	core buffer unit	dispositivo amortiguador del núcleo
fin.	counter-cyclical buffer	colchón de capital anticíclico
fin.	counter-cyclical buffer	reserva anticíclica
fin.	counter-cyclical buffer	colchón anticíclico
fin.	countercyclical buffer rate	porcentaje del colchón anticíclico
fin.	counter-cyclical capital buffer	colchón de capital anticíclico
fin.	counter-cyclical capital buffer	colchón anticíclico
fin.	counter-cyclical capital buffer	reserva anticíclica
IMF.	countercyclical capital buffer	reserva de capital anticíclica
transp., mech.eng.	coupling buffer	pala de acoplamiento
mech.eng., construct.	cylinder oil buffer	freno de aceite del cilindro
IT	data buffer	memoria tampón de datos
IT, earth.sc.	data buffer circuit	circuito tampón de datos
commun., IT	dedicated receive buffer	memoria especializada de recepción
dat.proc.	display buffer memory	memoria tampón de visualización
transp.	distance between buffers	distancia entre topes
IT, earth.sc.	double buffering of words	compensación doble de palabras
IT	double row buffer	memoria intermedia de doble fila
IT	double row buffer	memoria tampón de doble línea
IT	double row buffer memory	memoria tampón de doble línea
IT	double row buffer memory	memoria intermedia de doble fila
IT, el.	dual buffer circuit	circuito tampón doble
IT	dual-port buffer memory manager	circuito de mando de doble entrada por memoria tampón
environ.	ecological buffer	amortiguador ecológico
gen.	editing buffer	buffer de edición
chem.	elution buffer	tampón de elución
chem.	elution buffer	solución reguladora de elución
mech.eng.	energy accumulation type buffer	amortiguador de acumulación de energía
tech.	energy dissipation type buffer	amortiguador a disipación de energía
comp., MS	execute buffer	búfer de ejecución (A fully self-contained, independent packet of information that describes a 3-D scene. An execute buffer contains a vertex list followed by an instruction stream. The instruction stream consists of operation codes and the data that is operated on by those codes)
el.	expansion buffer	memoria intermedia de expansión
econ.	feedgrain buffer	acción reguladora de los cereales-pienso
el.	fiber buffer	revestimiento de la fibra
el.	fiber buffer	recubrimiento de la fibra
el.	fiber buffer	funda para fibra
el.	fibre buffer	funda para fibra
el.	fibre buffer	recubrimiento de la fibra
el.	fibre buffer	revestimiento de la fibra
antenn., opt.	fibre buffer	protector de fibra
IMF.	fiscal buffers	amortiguadores fiscales
IMF.	fiscal buffers	defensas fiscales
IT, el.	fixed gain buffer amplifier stage	etapa de amplificador intermedio de ganancia fija
mech.eng.	flexible tube buffer	tubo flexible
mech.eng.	folded tube buffer	tubo flexible
IT	frame buffer bandwidth	ancho de banda de búfer de trama
transp.	friction buffer	tope de fricción
tech.	front sear buffer block	bloque amortiguador del fiador anterior
law, transp.	gauge for buffer heads	plantilla para platillos de topes
nat.sc.	glycine-sarkosyl buffer	solución amortiguadora de glicinasarcosilo
transp.	height of buffers	altura de topes
IT	hidden buffer	memoria intermedia no accesible
IT, tech.	high speed buffer storage	memoria intermedia de alta velocidad
IT, tech.	high speed buffer storage	memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad
IT, tech.	high speed buffer store	memoria intermedia de alta velocidad
IT, tech.	high speed buffer store	memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad
transp.	hydraulic buffer	tope hidráulico
comp., MS	index buffer	búfer de índice (An area of memory which holds a table that contains reference information pointing to vertices in your vertex buffer)
IT	input buffer	registro intermedio de entrada
IT	input buffer	memoria intermedia de entrada
IT	input/output buffer	memoria intermedia de entrada/salida
mech.eng.	instantaneous safety with oil buffer	paracaídas de cuna con amortiguador
mech.eng., construct.	instantaneous with oil buffer type	tipo instantáneo con amortiguador hidráulico
interntl.trade.	international buffer stock	reserva internacional de estabilización
IT, dat.proc.	keyboard buffer	buffer de teclado
transp.	lateral overriding of buffers	montaje lateral de tope
transp.	lateral overriding of buffers	encaballamiento lateral de topes
transp.	length between buffers	longitud entre topes
transp.	length over buffers	longitud entre topes
IT	line buffer	memoria intermedia de línea
IT	line buffer controller	unidad de gestión de líneas
IT	line buffer controller	controlador de líneas
gen.	liquid buffer storage	almacenado amortiguador líquido
fin.	liquidity buffer	colchón de liquidez
IT	local buffer	buffer local
el.	loose-tube buffering	tamponación de tubo holgado
gen.	lysis buffer	tampón de lisis
nat.sc., chem.	maceration buffer	tampón de maceración
UN, polit.	maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone	líneas de seguridad marítima (las prolongaciones mar adentro de la mediana de la zona de amortiguación)
dat.proc.	master file buffer	tampón de fichero maestro
econ., lab.law.	materials buffer	reserva de materiales
mech.eng.	mechanical buffer	amortiguador mecanismo
IT, dat.proc.	media conversion buffer	tampón para datos de entrada
IT, dat.proc.	media conversion buffer	buffer de conversión de soportes
IT	message buffer	memoria temporal de mensajes
IT	multiple bus buffer	circuito de interfaz de bus múltiple
mech.eng., construct.	multi-spring buffer	amortiguador de varios resortes
gen.	named buffer	buffer con nombre
fin., account.	NAV buffer	colchón de protección del valor liquidativo
environ.	noise buffer	pantalla amortiguadora de ruido
tech.	oil buffer	freno de aceite
mech.eng.	oil buffer	amortiguador de aceite hidráulico
mech.eng.	oil buffer	amortiguador de aceite
tech.	oil buffer	barrera de aceite
mech.eng.	oil buffer safety gear	paracaídas con amortiguador de aceite
IT	output buffer	memoria intermedia de salida
IT, el.	output buffer amplifier	amplificador a tampón de salida
transp.	overriding of buffers	encaballamiento
transp.	overriding of buffers	encaballamiento lateral de topes
transp.	overriding of buffers	montaje lateral de tope
transp.	overriding of buffers	encaballamiento de topes
med.	Owren buffer	solución tampón de Owren
med.	Owren's buffer	trombotest de Owren
IT, el.	packet buffer	memoria de paquetes
textile	picker stick buffer	amortiguador de picada
transp., mech.eng.	plunger buffer	tope con contratope
mech.eng.	pneumatic buffer	amortiguador neumático
IMF.	policy buffer	margen de maniobra para aplicar políticas anticíclicas
tech.	power buffer	pulidora motorizada
comp., MS	primary buffer	búfer principal (A buffer in which all data is mixed for the final time and then passed to the rendering device)
chem.	primary buffer stock solution	solución tampón madre
IT, dat.proc.	printer buffer	buffer de impresión
IMF.	prudential liquidity buffers	colchones de liquidez prudenciales
IT, dat.proc.	rack buffer	memoria tampón de bastidor
tech.	rear buffer assembly	conjunto amortiguador posterior
IT, earth.sc.	receiver buffer memory	memoria tampón de recepción
mech.eng., construct.	reduced stroke buffer	amortiguador de recorrido reducido
IT, dat.proc.	register buffer memory	memoria tampón de registros
transp.	replaceable buffer beam	traviesa anterior intercambiable
commun., IT	request temporary data buffer	memoria tampón para datos asignada temporalmente
IT, dat.proc.	ring buffer	almacenamiento en modo tampón
transp., mech.eng.	rod buffer	tope de vástago
gen.	rubber buffer	parachoques de caucho
gen.	rubber buffer	amortiguador de caucho
IT, dat.proc.	segmented buffer	memoria tampón segmentada
IT, dat.proc.	segmented speech buffer	memoria tampón de conversación segmentada
IT, dat.proc.	shelf buffer	memoria tampón de cuadro
transp., construct.	shock absorber or buffer spring	resorte de choque
mech.eng.	shock absorbing buffer	amortiguador
gen.	shock absorbing buffers of rubber	topes amortiquadores de caucho
gen.	shock absorbing buffers of rubber	topes amortiguadores de caucho
gen.	shock-absorbing buffers of rubber	topes amortiguadores de caucho
gen.	shock-absorbing buffers of rubber	topes amortiquadores de caucho
transp.	side buffer	tope lateral
life.sc., el.	solar heating with geothermal buffer storage	heliogeotermia
life.sc., el.	solar heating with geothermal buffer storage	geotermia solar
IT, dat.proc.	speech buffer	memoria tampón de conversación
mech.eng.	spring buffer	amortiguador de resorte
transp.	spring buffer	tope seco
tech.	spring buffer or steering damper	tope de resorte
tech.	spring buffer or steering damper	amortiguador elástico
agric.	stabilizer "buffer"	"tope" del estabilizador
comp., MS	streaming buffer	búfer para streaming (A secondary sound buffer that contains only part of a sound. Its data must be refreshed as it is playing)
comp., MS	streaming sound buffer	búfer de audio para streaming (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer)
el.	stress buffer	amortiguador de esfuerzos
IT	temporary buffer store	acumulación temporal
IT	terminal interchange buffer	memoria intermedia de línea
mech.eng., construct.	timber capped buffer	amortiguador con tope de madera
IT, dat.proc.	tone buffer memory	memoria tampón de tonalidades
transp., construct.	track buffer	parachoques amortiguador de vía
transp.	track buffer stop	parachoques
transp.	track buffer stop	paragolpes
transp.	track buffer stop	tope de vía
gen.	transmission buffer	memoria tampón de transmisión
IT	transmit buffer	memoria de transmisión
IT, earth.sc.	transmit buffer memory	memoria tampón de emisión
IT	transmit/receive buffer	circuito tampón de emisión/recepción
health., nat.res., agric.	vaccination buffer zone	zona de protección con animales vacunados
chem.	vacuum buffer volume	volumen de tampón de vacío
el.	virtual-earth buffer	separador de masa virtual
el.	virtual-ground buffer	separador de masa virtual
el.	weight per foot run over buffers	peso por metro lineal entre topes
el.	weight per meter run over buffers	peso por metro lineal entre topes
transp., tech.	weight per metre run between or over buffers	peso por metro lineal entre topes
el.	weight per metre run over buffers	peso por metro lineal entre topes
genet.	Weise's buffer	tampón de Weise
IT	write buffer	memoria tampón para escritura
IT	write buffer memory	memoria tampón para escritura
comp., MS	z-buffer	Búfer Z (A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene. Pixels with a small z-value overwrite pixels with a large z-value)