| Subject | English | Spanish |
| pharma., chem. | break an emulsion | desemulsionar |
| math. | break apart | descomponer |
| agric. | break clods | desterronar |
| agric. | to break clods | desterronar |
| mech.eng. | to break down | averiar |
| mech.eng. | to break down | descomponer |
| gen. | break down | descomponer |
| agric. | break in | amaestrar |
| anim.husb. | break in | domar |
| anim.husb. | break in | domesticar |
| gen. | break in | escalar |
| industr., construct., met. | to break-off | sacar |
| agric. | to break stubbles | rastrojar |
| health. | break up a relationship | romper |
| health. | break up a relationship | terminar |
| gen. | break up dissolve | deshacer |
| coal. | breaking down | taqueo |
| agric. | breaking-up furrows | desasurcar |
| econ. | breaks for meals | interrupciones para comidas |
| earth.sc., mech.eng. | broke pump | bomba de desecho |
| lab.law. | career breaks scheme | régimen de interrupción de la actividad profesional |
| tech., industr., construct. | dry broke | merma seca |
| tech., industr., construct. | dry broke | recorte interno seco |
| tech., industr., construct. | dry broke | desechos secos |
| lab.law. | no-breaks day | jornada continua |
| industr., construct. | pulp broke | rechazos de pasta |
| industr., construct. | pulp broke | desechos de pulpa |
| industr., construct. | pulp broke | desechos de pasta |
| industr., construct. | pulped broke | pasta de desechos |
| industr., construct. | pulped broke | pasta de recortes |
| industr., construct. | pulped broke | pasta recorte interno |
| industr., construct. | pulped broke | pulpa de desechos de fabricación |
| industr., construct. | pulped broke | pulpa de recortes |
| industr., construct. | pulped broke | pulpa de desechos |
| industr., construct. | pulped broke | pasta de rotos |
| industr., construct. | pulped broke | pasta de merma |
| industr., construct. | pulped broke | merma |
| tech., industr., construct. | wet broke | merma húmeda |
| tech., industr., construct. | wet broke | recorte interno húmedo |
| tech., industr., construct. | wet broke | desechos húmedos |
| gen. | You broke my mother's favorite vase | Quebraste el jarrón favorito de mi madre |
