| Subject | English | Spanish |
| anim.husb. | animal breeder | zoogenetista |
| anim.husb. | animal breeder | criador de ganado |
| agric. | Association of Iberian Fighting Bull Breeders | Unión de Criadores de Toros de Lidia |
| health. | bird breeder's disease | pulmón de criador de pájaros |
| health. | bird breeder's lung | pulmón de criador de pájaros |
| med. | bird breeder's lung | enfermedad de los criadores de aves |
| health. | bird breeders'lung | pulmón de criador de pájaros |
| gen. | breeder assembly | haz de elementos fértiles |
| gen. | breeder element | elemento fértil |
| gen. | breeder element assembly | haz de elementos fértiles |
| patents. | breeder for maintenance | cultivador en manutención |
| anim.husb. | breeder herd | núcleo de origen |
| anim.husb. | breeder herd | núcleo de población |
| anim.husb. | breeder herd | rebaño o hato básico de cría |
| anim.husb., Arg. | breeder herd | plantel |
| agric. | breeder herd | rebano de cria |
| gen. | breeder lamp | lámpara de cría |
| agric. | breeder of dairy cattle | criador de ganado lechero |
| agric. | breeder of dairy cattle | ganadero lechero |
| agric. | breeder of dairy cattle | agricultor lechero |
| econ. | breeder reactor | reactor regenerador |
| gen. | breeder reactor | reactor reproductor |
| nucl.phys. | breeder reactor | reactor autorregenerador |
| gen. | breeder reactor | reactor generador |
| agric. | breeder's association | asociación de ganaderos |
| agric. | breeder's association | asociación de criadores |
| agric. | breeder's association | asociacion de ganaderos |
| agric. | breeder's exemption | exención del obtentor |
| health. | breeder's medical chest | botiquín ganadero |
| sociol. | breeder's rights | derechos de obtentor |
| sociol. | breeder's rights | derechos del agricultor |
| agric. | breeder's seed | semilla de primeras multiplicaciones |
| agric. | breeder seed | semilla de primeras multiplicaciones |
| genet. | breeders' collection | colección del mejorador |
| law, agric. | breeders'co-operative | cooperativa de ganaderos |
| agric. | breeders' co-operative association | cooperativa de ganaderos |
| agric. | breeders' exemption | exención del obtentor |
| genet. | breeders' lines | líneas de mejoramiento |
| sociol. | breeders' rights | derechos de obtentor |
| sociol. | breeders' rights | derechos del agricultor |
| agric. | breeders' seed for sowing | semilla de selección |
| agric. | broiler breeder | criador de broiler |
| vet.med. | broiler breeder flock | bandadas reproductoras de pollos asaderos |
| vet.med. | broiler breeder flock | bandadas de aves reproductoras |
| agric. | capital breeder | reproductor basado en reservas acumuladas |
| vet.med. | carrion breeder | necrófago |
| agric. | cattle breeder | criador de ganado vacuno |
| agric. | cattle breeder | ganadero |
| agric. | cattle breeder | criador de ganado bovino |
| nucl.phys. | commercial fast breeder reactor | reactor reproductor rápido comercial |
| genet. | current breeders' lines | líneas de selección actuales |
| agric. | dairy cattle breeder | criador de ganado lechero |
| agric. | dog breeder | criador de perros |
| org.name. | European Federation of Salmon Breeders | Federación Europea de Criadores de Salmónidos |
| nucl.phys. | experimental breeder reactor | reactor reproductor experimental |
| nucl.pow. | fast breeder | reactor generador |
| nucl.phys. | fast breeder reactor | reactor reproductor rápido |
| nucl.pow. | fast breeder reactor | reactor generador |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fast-breeder reactor | reactor reproductor rápido |
| agric. | fur-bearing animal breeder | criador de animales de peletería |
| nucl.pow. | gas-cooled fast breeder reactor | reactor rápido regenerable refrigerado por gas |
| agric. | goose breeder | criador de gansos |
| genet. | GP breeder | granja de abuelos |
| genet. | grandparent breeder | granja de abuelos |
| agric. | horse breeder | criador de caballos |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Asociación Internacional de Fitogenétistas para la Protección de Nuevas Variedades |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | null |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | Asociación Internacional de Fitogenetistas para la Protección de Variedades de Plantas |
| environ., agric. | Italian federation of pig-breeders | Federación italiana de criadores de ganado porcino |
| law | legitimate interest of the breeder | interese legítimo del obtentor |
| el. | "liquid and solid breeders" | capas fértiles de litio líquido y de compuestos de litio sólido |
| gen. | liquid breeder | reproductor de metales en líquido |
| gen. | liquid metal cooled fast breeder reactor | reactor rápido reproductor de metal líquido |
| gen. | liquid metal fast breeder reactor | reactor rápido reproductor de metal líquido |
| nucl.phys. | liquid-metal fast breeder reactor | reactor reproductor rápido de metal líquido |
| nucl.phys. | liquid-metal fast breeder reactor | LMFBR |
| nucl.phys. | liquid-metal-cooled fast breeder reactor | reactor rápido reproductor de metal líquido |
| anim.husb. | livestock breeder | mejorador de ganado |
| anim.husb. | livestock breeder | obtentor |
| agric. | Livestock Breeders' Association | Asociación de Criadores de Ganado |
| nucl.phys. | molten salt breeder reactor | reactor reproductor de sales fundidas |
| gen. | nuclear breeder reactor | reactor nuclear regenerador |
| nat.res., industr. | original breeder of a plant variety | obtentor original de una variedad |
| fish.farm. | oyster breeder | ostricultor |
| anim.husb. | pig breeder | ganadero de porcino |
| anim.husb. | pig breeder | chanchero |
| anim.husb. | pig breeder | porcinocultor |
| anim.husb. | pig breeder | criador de cerdos |
| anim.husb. | pig breeder | suinicultor |
| agric. | pigeon breeder | colombófilo |
| agric. | pigeon breeder | colombicultor |
| health. | pigeon-breeder's lung | pulmón de criador de palomas |
| med. | pigeon breeder's lung | enfermedad de los criadores de palomas |
| life.sc., agric., R&D. | plant breeder | fitotecnista |
| genet. | plant breeder | fitomejorador |
| genet. | plant breeder | obtentor vegetal |
| genet. | plant breeder | fitogenetista |
| genet. | plant breeder | mejorador |
| med. | plant-breeder | fitogeneticista |
| med. | plant-breeder | fitogenetista |
| life.sc., agric., R&D. | plant breeder | seleccionador de estirpes |
| agric. | plant-breeder | fitotecnista |
| gen. | plant breeder | obtentor |
| law | plant breeder's certificate | certificado sobre obtención vegetal |
| nat.res., agric. | plant breeder's certificate | certificado sobre obtenciones vegetales |
| life.sc., agric., patents. | plant breeder's right | derecho de obtentor |
| patents. | plant breeder's right | derecho sobre las obtenciones vegetales |
| patents. | plant breeders' rights | derecho del criador |
| horticult. | plant breeders' rights | derechos del obtentor |
| gen. | plant breeders'rights | derecho de obtención |
| genet. | propriety breeders' lines | líneas de mejoramiento de propriedad exclusiva |
| law, agric. | protection for breeders and for new plant varieties | protección a genetistas y nuevas variedades vegetales |
| agric. | protection for breeders and new plant varieties | protección de cultivadores y de nuevas variedades vegetales |
| agric. | rabbit breeder | cunicultor |
| agric. | rabbit breeder | cunicultor criador de conejos |
| anim.husb. | repeat-breeder cow | vaca de celo repetido |
| patents. | right of the breeder | derecho del criador |
| agric. | seed breeder | obtentor de variedades |
| agric. | seed breeder | seleccionador de estirpes |
| agric. | seed breeder | fitotecnista |
| agric. | sheep breeder | criador de óvidos |
| agric. | sheep breeder | criador de ovejas |
| anim.husb. | short day breeder | reproductor de día corto |
| textile | silk breeder | cultivador de gusanos de seda |
| textile | silk breeder | productor de gusanos de seda |
| entomol. | silk-breeder | productor de gusanos de seda |
| entomol. | silk-breeder | cultivador de gusanos de seda |
| anim.husb. | stock breeder | obtentor |
| anim.husb. | stock breeder | mejorador de ganado |
| agric. | stock breeder | criador de ganado vacuno |
| agric. | stock breeder | ganadero |
| nucl.phys. | thorium breeder reactor | reactor reproductor de torio |
| agric. | turkey breeder | pavicultor |
| agric. | turkey breeder | criador de pavos |
| nat.sc., agric. | vine breeder | genetista de vides |
