Terms for subject Packaging containing boxes

English	Spanish
ampoule box	caja de o para ampollas
bag-in-box	caja plegable de expedición con bolsa interior (carton)
base box	caja standard (containing 112 sheets of tin plate, 14 by 20 ins., de 112 planchas de hojalata de 356 X 508 mm)
basis box	caja standard (de 112 planchas de hojalata de 356 X 508 mm)
board for boxes	cartón para cartonajes
board for boxes	cartonajes
box blank	troqueladora de cajas
box blank	cortadora
box board	tabla
box filling machine	máquina para colocar objetos dentro de envases
box filling machine	máquina encartonadora
box filling machine	máquina estuchadora
box for milk bottles	caja destinada a contener botellas para leche
box hardboard	cartón baquelizado
box hardboard	cartón duro
box hardboard	cartón-piedra
box making machine	de cajas de cartón
box making machine	máquina para la fabricación de cartonajes
box pallet	embalaje-paleta (provided with side walls, provista la paleta de paredes laterales)
box pallet	caía-paleta (provided with side walls)
box pallet with mesh panels	caja-paleta cuadrada
box parts cut to size	elementos
box parts cut to size	componentes de una caja (de dimensiones determinadas)
box parts cut to size	partes
box tape	banda de papel kraft engomado (precinto)
box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un manguito con fondo y tapa
box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un cuerpo con fondo y tapa
box wrap	revestido de los botes
candy box	bombonera
capped box	bote con tapa
cigar box	caja de puros
cooling box	armario frigorífico
cooling box	nevera
display box	envase m presentador
display box	caja f de presentación
display box	presentador m
display box	presentador
display box	embalaje de presentación
display box	envase de presentación
erect boxes	montadora de cajas
erect boxes	máquina erectadora de cajas (plegables)
fancy box	caja de fantasia
fancy box	caja de lujo
fancy box	envase
fibre box	envase
fibre box	bote de cartón
fibre box	caja de cartón
fibreboard box	bote de cartón
fibreboard box	envase
fibreboard box	caja de cartón
fine cardboard box	cartón fino para confeccionar cajas
fine cardboard box	cartonajes revertidos
fine cardboard box	caja de cartón fino
folding box	envase plegable (BE)
folding box	estuche plegable (BE, de cartón, cartón compacto o cartón ondulado)
folding box	caja plegable de expedición
folding box erecting machine	máquina para erectar las cajas plegables
folding box erecting machine	máquina para montar las cajas plegables
folding box gluing machine	máquina encoladora para cajas plegables
folding box sealing machine	máquina para cerrar las cajas plegables
folding box set-up machine	máquina para erectar las cajas plegables
folding box set-up machine	máquina para montar las cajas plegables
folding box with hooked bottom flaps	caja plegable con los bordes inferiores engarzados (enganchados)
full telescope box	caja telescópica de tapa profunda (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura)
gift and fancy boxes	envolturas de uso para regalos
gift and fancy boxes	envases de uso para regalos
gift box	envase para regalos
glued box	envase engomado
half-telescope box	caja telescópica de tapa corta
hooded-lid box	caja f telescópica
lidded box	caja con tapa
metal box	caja metálica
nailed box	caja clavada
pack into cases or boxes	encajonar
piling box	caja apilable
pull-through box	caja de dos piezas
pull-through box	caja con dispositivo de desgarro
push-drawer box	sistema de deslizamiento por presión
push-drawer box	de deslizamiento por presión
push-drawer box	caja con gaveta
refined board for boxes	cartón revestido
refined board for boxes	caja de cartón fino
refined board for boxes	cartón fino para confeccionar cajas
refined board for boxes	cartonajes revertidos
refined board for boxes	cartón fino para envases
rigid box	caja montada de cartón
rigid box	caja rígida de cartón
round box	caja redonda
set of box parts	piezas de una caja
set of box parts	elementos
set up folding boxes	montadora de cajas
set up folding boxes	máquina erectadora de cajas (plegables)
set up folding box	montable
set up folding box	caja f plegable
set-up box	caja montada de cartón
set-up box	caja rígida de cartón
shell-and-slide box	caja plegable con gaveta
shipping box	bote de expedición
shipping box	caja
shipping folding box	caja plegable de expedición (general term for all kinds of foldable shipping boxes)
short-lid telescope box	caja telescópica de tapa corta
single-battened wood box	caja de un sólo listón
slide box	de deslizamiento por presión
slide box	sistema de deslizamiento por presión
slide box	caja con gaveta
sliding box	sistema de deslizamiento por presión
sliding box	de deslizamiento por presión
sliding box	caja con gaveta
slotted box	contenedor ranurado
standard solid fibreboard or corrugated box	envase de cartón compacto normalizado (term of the Deutsche Bundesbahn, término de los ferrocarriles alemanes)
stitched or stapled box	envase de cartón grapado
sweet box	bombonera
telescope box	caja
telescope folding box	caja
telescope folding box	bote telescópico
telescope box	bote telescópico
telescope box	envase
telescope folding box with flaps	caja plegable telescópica con solapas
three-piece pull-through box	caja doble con tirador
tin-box jointing machine	máquina para cerrar los envases por grapas (engatillado por grapas de envases metálicos)
tote box	contenedor de manutención
tote box	cajón de manutención
tote box	recipiente
two-piece staple-joined box	envase de cartón compuesto de dos piezas grapadas
two-piece staple-joined box	envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí
two-piece staple-joined box	caja de cintura
two-piece staple-joined box	bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí
window folding box	cajita plegable de ventana
wood box with batten-reinforced ends	caja de tapa listonada
wood box with picture-frame ends	caja de testero encuadrado
wood - reinforced fibreboard box	caja de cartón con refuerzos de madera
wood-reinforced fibre- box	caja de cartón con refuerzos de madera
wood-reinforced fibre-board box	caja de cartón con refuerzos de madera