| Subject | English | Spanish |
| cinema | black and white | blanco y negro |
| cinema | black and white | B/N |
| gen. | black and white | negro y blanco |
| anim.husb. | Black and white breed of cattle | raza berrenda en negro |
| anim.husb. | Black and white breed of cattle | raza blanca y negra |
| anim.husb. | Black and white breed of cattle | raza blanquinegra |
| commun. | black and white camera | cámara monocroma |
| commun. | black and white camera | cámara blanco y negro |
| gen. | black and white cat | gato blanco y negro |
| gen. | black and white cow | vaca negra y blanca |
| comp., MS | black and white effect | efecto en blanco y negro (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
| comp., MS | Black and White Effects | Efectos en blanco y negro (A control that initiates a task to create and fine tune black and white images) |
| commun. | black and white facsimile | facsímil de contraste |
| commun. | black and white facsimile | facsímil negro sobre blanco |
| telegr. | black and white facsimile | telecopia contrastada |
| telegr. | black and white facsimile | telecopia bivalente |
| commun., IT | black and white reception facsimile | facsímil negro sobre blanco |
| commun., IT | black and white reception facsimile | facsímil de contraste |
| nat.sc., agric. | black and white snapper | pargo blanco y negro (Macolor niger) |
| radio | black and white television | televisión monocroma |
| el. | black and white television | receptor de televisión en blanco y negro |
| radio | black and white television | televisión en blanco y negro |
| gen. | black and white turkey | pavo negro y blanco |
| gen. | black-and-white colobus | colobo blanco y negro Colobus vellorosus |
| rem.sens. | black-and-white film | película en blanco y negro |
| photo. | black-and-white film | película en blanco negro |
| anim.husb. | black-and-white Holstein | Holstein blanquinegra |
| rem.sens. | black-and-white panchromatic photography | película fotográfica pancromática en blanco y negro |
| el. | black-and-white picture tube | tubo de imagen en blanco y negro |
| nat.res. | black-and-white warbler | niotilta varia (Mniotilta varia) |
| nat.sc. | black-and-white warbler | mniotilta varia (Mniotilta varia) |
| commun., IT | facsimile in black and white | facsímil de contraste |
| commun., IT | facsimile in black and white | facsímil negro sobre blanco |
| rem.sens. | infrared black-and-white photography | fotografía infrarroja en blancoy negro |
| law | secret voting by roll call by black and white balls | votación nominal secreta por bolas blancas y negras |
| gen. | The sneakers are red, white, and gray with white laces and black soles | Las zapatillas son de color rojo, blanco y gris, con cordones blancos y las suelas negras |
