| Subject | English | Spanish |
| med. | abdominal belt | vendaje abdominal |
| gen. | abdominal belts | cinturones abdominales |
| industr., construct., met. | abrasive belt | cinta abrasiva para esmerilar |
| auto. | alternator belt | banda correa del alternador |
| mil. | ammunition belt | cinta de cartuchos (de ametralladora) |
| mil. | ammunition belt | cinta de munición |
| mil. | ammunition belt | canana |
| chem. | anti-slip transmission belt preparation | preparación para facilitar la adherencia de las correas de transmisión |
| gen. | apparatus for filling cartridge belts | aparatos para llenar las cartucheras |
| nat.sc. | asteroid belt | cinturón de asteroides |
| tech. | automatic lap belt | cinturón de seguridad automático |
| el. | automatic travelling belt tripper | disparador automático de la cinta transportadora |
| gen. | barrier belt | cinturón minado |
| med. | Beck belt | cintura de Beck |
| industr., construct., chem. | belt applicator | correa de ensimaje |
| patents. | belt buckles | hebillas de cinturón |
| met. | belt charging | carga mediante bandas transportadoras |
| chem., el. | belt charging machine | cargadora de correa |
| gen. | belt clasp | cierres de cinturones |
| gen. | belt clasps | cierres de cinturones |
| tech. | belt clearance | holgura juego de la correa |
| pack. | belt conveyor | cadena f |
| pack. | belt conveyor | transportadora f |
| chem. | belt conveyor | transportador de correa sin fin |
| pack. | belt conveyor | correa f |
| pack. | belt conveyor | camino m de rodillos m |
| industr. | belt conveyor | transportador de correa |
| industr., construct., mech.eng. | belt conveyor | cadena transportadora |
| mach. | belt conveyor | transportador de cinta |
| forestr. | belt conveyor | cinta transportadora |
| mach. | belt conveyor | transportador de banda |
| pack. | belt conveyor | banda f |
| pack. | belt conveyor conveyor belt | cinta transportadora |
| pack. | belt conveyor conveyor belt | banda |
| chem. | belt-conveyor dryer | secadero de cinta sinfín |
| met. | belt conveyor furnace | horno de banda transportadora |
| met. | belt conveyor furnace | Horno de cinta transportadora |
| met. | belt conveyor type furnace | horno de banda transportadora |
| gen. | belt conveyors | transportadores de cinta |
| gen. | belt conveyors | transportadores de banda |
| gen. | belt cover | recubrimiento para correas |
| textile | belt crimping | texturado en correhuela |
| agric. | belt distributor | distribución por correa |
| nat.sc. | belt dressing | pasta antideslizante para correas |
| auto. | belt dressing | brea (e.g. belt dressing) |
| tech. | belt dressing | pasta antideslizante parra correa |
| chem. | belt dressing | aprestos para correas |
| tech. | belt dressing | compuesto protector de banda |
| chem. | belt drier | secador de banda |
| tech. | belt drive | mandado por correa |
| tech. | belt drive | transmisión por correas |
| textile | belt drive | accionamiento por correa |
| tech. | belt drive | propulsión por correas |
| tech. | belt drive | impulsión por banda |
| earth.sc., mech.eng. | belt driven pump | bomba accionada por correas |
| met., mech.eng. | belt drop hammer | martillo de correa |
| met., mech.eng. | belt drop stamp | martillo de correa |
| industr., construct. | belt dryer | secador de banda |
| industr., construct. | belt dryer | secador de cinta |
| chem. | belt-dryer | secadora por correa |
| tech. | belt fastener | abrazadera para correa |
| tech. | belt fastener | corchete para correa |
| gen. | belt fastener | grapa para correa |
| gen. | belt fastener inserting machine and tools | máquina y útiles para insertar las grapas a las correas |
| coal. | belt fastening machine | agrafadora y pinzas |
| chem. | belt feed | alimentador a correa |
| agric. | belt feed | distribución por correa |
| agric. | belt feed drill | sembradora con distribuidor de correa |
| tech. | belt-feed lever | palanca de alimentación de cinta |
| tech. | belt-feed slide | corredera de alimentación de la cinta |
| chem. | belt feeder | alimentador de cinta |
| met. | belt filling | carga mediante bandas transportadoras |
| tech. | belt-filling machine | cargadora de cinta |
| environ. | belt filter | filtro banda |
| agric., mech.eng. | belt freezing | congelación sobre cinta |
| agric. | belt grader | calibradora de bandas divergentes |
| tech. | belt grinder | amoladora de correa |
| tech. | belt hook | empalmadores para correa |
| tech. | belt hook | grapas para correa |
| tech. | belt hook | broches para correa |
| tech. | belt horsepower | potencia de polea |
| coal. | belt idler | rodillo de correa |
| tech. | belt idler | rodillo tensor |
| tech. | belt idler | polea tensa-correa |
| med. | belt-like hip bandage | faja pélvica |
| med. | belt-like hip bandage | cintura |
| textile | belt loop | anilla de cinturón |
| industr., construct., met. | belt marks | marca de cinta |
| earth.sc., transp. | belt of a fixed lens | anillo central de una lente fija |
| tech., industr., construct. | belt of an uptwister | correa de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| earth.sc. | belt of equatorial calms | zona de calmas ecuatoriales |
| industr., construct. | belt of felt | cinta de fieltro |
| earth.sc. | belt of fluctuation of water table | zona de fluctuación de la capa freática |
| earth.sc. | belt of phreatic fluctuation | zona de fluctuación de la capa freática |
| life.sc. | belt of soil water | zona de evapotranspiración |
| life.sc. | belt of weathering | zona meteorizada |
| agric. | belt open-web elevator | cintas elevadoras de varillas transversales |
| pack. | belt or band conveyor | camino transportador de correas |
| pack. | belt or band conveyor | cinta transportadora |
| earth.sc., transp. | belt power | potencia en la polea |
| earth.sc., transp. | belt power | potencia a la polea |
| auto. | belt resurfacer | rectificador de superficie con banda (correa) |
| met. | belt-roll process | método en banda móvil |
| industr., construct., mech.eng. | belt sander | lijadora de cinta |
| industr., construct., mech.eng. | belt sander | lijadora de bandas |
| industr., construct., mech.eng. | belt sander | lijadora de banda |
| tech. | belt saw | sierra de banda |
| environ. | belt scourer | rascador de cinta para materias en suspensión |
| environ. | belt scourer | rascador de banda |
| agric. | belt seeder | sembradora con distribuidor de correa |
| auto. | belt, serpentine | banda correa serpentina |
| tech. | belt shifter | cambiador de banda |
| tech. | belt shifter | palanca dotada de salientes que embonan sobre la banda para cambiar de una polea a otra |
| tech. | belt shifter | montacorreas |
| agric. | belt-shifter | palanca de cambio de velocidad |
| tech. | belt shifter | disparador de correa |
| tech. | belt shifter | cambiacorreas |
| textile | belt slippage | deslizamiento de correa |
| auto. | belt squeal | ruido de la banda (correa) |
| coal. | belt storage | almacenaje de la correa |
| pack. | belt strap | cinta |
| pack. | belt strap | banda |
| pack. | belt strap | zuncho |
| pack. | belt strap | cinturón |
| gen. | belt stretchers of metal | tensores de correas metálicos |
| gen. | belt stretchers of metal | tensores de correas metálicos |
| gen. | belt stretching gearing | engranajes para estirar correas |
| econ., IT | belt-system working | trabajo en cadena |
| textile | belt tension | tension de la correa |
| auto. | belt tension | tensión de la banda (correa) |
| tech. | belt tension release crank | palanca para eliminar la tensión de la banda |
| auto. | belt tensioner | tensor de la banda (correa) |
| tech. | belt tightener | tensacorrea |
| agric. | belt-type seed metering device | distribución por correa |
| gen. | belt vulcanizing press | prensa para vulcanizar correas |
| environ., agric. | belt weather kit | equipo meteorologico portatil |
| meteorol. | belt weather kit | juego portátil para mediciones meteorológicas |
| meteorol. | belt weather kit | Estuche Meteorológico Manual mx |
| coal. | belt weigher | equipo pesador para bandas transportadoras |
| industr., construct. | belt weighing device | dispositivo de pesado por cinta |
| met. | belt-wheel type continuous caster | máquina de colada continua sobre correa sin fin |
| met. | belt zone | vientre del horno alto |
| industr., construct. | belting butt | crupón para correas |
| industr., construct. | belting duck | tejido para correas |
| industr., construct. | belting lace | tireta al cromo |
| industr., construct., mech.eng. | belting press | prensa para vulcanizar correas |
| gen. | belts, electric, for medical purposes | cinturones eléctricos médicos |
| gen. | belts for conveyors | correas de transportadores |
| gen. | belts for conveyors | correas de transporte transportadoras |
| gen. | belts for conveyors | bandas transportadoras |
| gen. | belts for machines | correas de máquinas |
| gen. | belts for medical purposes | cinturones médicos |
| gen. | belts for motors and engines | correas para motores |
| gen. | belts of metal for handling loads | cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas |
| industr., construct. | blower for stripping belt conveyor | máquina soplante para desborrar partículas de una correa transportadora |
| industr., construct. | body belt for men | faja para hombre |
| tech. | booster pump drive belt | correa de transmisión de la bomba reforzadora |
| met. | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | mesa con cinta transportadora para soldeo fuerte o blando |
| agric. | broiler battery with dropping belt | batería de engorde con banda de estiércol |
| gen. | brown leather belt | cinturón marrón de cuero |
| met. | burden belt | cinta transportadora de la carga |
| industr., construct., met. | caterpillar belt | cadena de estirado |
| industr., construct., met. | chain belt | cinta sin fin |
| industr., construct., met. | chain belt | cinta |
| industr., construct., met. | chain belt | banda transportadora |
| IT | chain-belt drive | transmisión por correas y cadenas |
| IT | chain-belt transmission | transmisión por correas y cadenas |
| med. | Chaoul inflatable belt | compresor de Chaoul |
| met. | charging belt | cinta transportadora de la carga |
| chem. | charging belt | correa de carga |
| met. | charging belt platform | plataforma de las cintas transportadoras de la carga |
| met. | charging belt top platform | plataforma de las cintas transportadoras de la carga |
| gen. | circumpacific belt | cinturón del Pacífico |
| geogr. | circumpolar belt | cinturón circumpolar |
| chem., mech.eng. | cleaning belt | cinta limpiadora |
| patents. | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts | complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y |
| patents. | clothing, footwear, headgear, belts | ropa de vestir, calzado, sombrerería, cinturones |
| patents. | clothing, footwear, headgear, belts for clothing | vestidos, calzados, sombrerería, cinturones para vestidos |
| life.sc. | coastal beach or belt | cordón litoral |
| meteorol. | cold conveyor belt | conducente fría |
| meteorol. | cold conveyor belt | cinta transportadora fría |
| stat. | confidence belt | intervalo de confianza |
| math. | confidence belt | franja de confianza |
| math. | confidence belt | banda de confianza |
| math. | confidence belt | cinturón de confianza |
| forestr. | conifer belt | cinturón de coníferas |
| forestr. | conifer belt | área de coníferas |
| IT, el. | continuous belt furnace | horno de correa continua |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio de Gdansk |
| pack. | conveyor belt | cadena f |
| industr. | conveyor belt | transportador de rodillos |
| industr., construct., mech.eng. | conveyor belt | aparato transportador de cintas |
| industr., construct., mech.eng. | conveyor belt | cadena transportadora |
| industr. | conveyor belt | banda transportadora |
| industr., construct., met. | conveyor belt | cadena de estirado |
| chem. | conveyor belt | correa del transportador |
| meteorol. | conveyor belt | corriente conducente |
| pack. | conveyor belt | correa f |
| tech. | conveyor belt | correa transportadora |
| pack. | conveyor belt | transportadora f |
| pack. | conveyor belt | camino m de rodillos m |
| pack. | conveyor belt | banda f |
| met. | conveyor belt charging | carga mediante bandas transportadoras |
| agric. | conveyor belt drier | desecador de banda transportadora |
| met. | conveyor belt furnace | Horno de cinta transportadora |
| met. | conveyor belt furnace | horno de banda transportadora |
| industr., construct., met. | conveyor belt lehr | túnel de recocido de cinta sin fin |
| industr., construct., met. | conveyor belt lehr | horno de recocido de cinta sin fin |
| industr., construct., met. | conveyor belt lehr | arca de cinta sin fin |
| med. | conveyor belt shoulder | hombro del cargador |
| nat.sc., agric. | conveyor belt with scales | banda de escamas |
| mater.sc. | cooling belt conveyor | banda transportadora con equipo de enfriamiento |
| pack. | cooling belt conveyor | banda f transportadora con equipo m de enfriamiento |
| agric. | corn belt | cinturón del maíz |
| agric. | corn belt | zona de cultivo del maíz |
| industr., construct. | corrective belt | faja de corrección |
| agric. | cotton belt | región algodonera |
| agric., industr., construct. | cotton belt | zona algodonera |
| tech. | crawler belt | banda de oruga |
| tech. | crawler belt | llanta articulada |
| tech. | crawler belt | llanta de oruga |
| tech. | crawler belt | banda de esteras |
| gen. | delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps | correa de llevar |
| gen. | delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps | cinta de llevar |
| met. | direct casting on a belt installation | colada directa en una instalación de bandas |
| environ. | disappearance of the dune belt | desaparición del cordón de dunas |
| earth.sc. | doldrum belt | zona de calmas ecuatoriales |
| med. | Dolff thermo-electric belt | cinturón termoeléctrico de Dolff |
| gen. | down-flusher drying-belt | cinta de secar con flujo descendiente |
| tech. | drive belt | transmisión por correa |
| auto. | drive belt | banda (correa) |
| agric. | drive belt | correa de mando |
| tech. | drive belt | correa de transmisión |
| textile | driving belt | cinta accionadora |
| meteorol. | dry conveyor belt | cinta transportadora seca |
| environ. | dune belt | cordón de dunas |
| meteorol. | dust belt | banda de regiones de generación de polvo |
| gen. | dynamo belts | correas de dinamo |
| agric. | egg belt | banda porta huevos |
| med. | Eisenmann belt | cinturón de Eisenman para zapatos ortopédicos |
| med. | Eisenmann belt | cinturón de Eisenman |
| med. | Eisenmann belt for orthopedic shoes | cinturón de Eisenman para zapatos ortopédicos |
| med. | Eisenmann belt for orthopedic shoes | cinturón de Eisenman |
| tech. | electric-shock belt | cinturón para aplicar descargas eléctricas |
| tech. | electric-shock belt | cinturón eléctrico |
| tech. | electro-shock stun belt | cinturón para aplicar descargas eléctricas |
| tech. | electro-shock stun belt | cinturón eléctrico |
| pack. | elevator belt | camino transportador de correas |
| pack. | elevator belt | cinta transportadora |
| gen. | elevator belts | correas para elevadores |
| gen. | elevator belts | correas de elevadores |
| tech. | endless belt | correa sin fin |
| tech. | endless belt | cinta sin fin |
| agric. | endless belt feeder | alimentador de cinta sin fin |
| agric. | endless belt type | rastrillo de cadenas |
| industr., construct. | endless woven belting | correaje sin fin |
| meteorol. | equatorial low belt | vaguada ecuatorial |
| meteorol. | equatorial low belt | cinturón de bajas presiones ecuatoriales |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt | reactor |
| tech. | fan and belt | ventilador y correa |
| tech. | fan and generator belt | correa de ventilador y de generador |
| tech. | fan belt | aleta del ventilador |
| tech. | fan belt | aspa del ventilador |
| auto. | fan belt | banda correa del ventilador |
| tech. | fan belt | paleta del ventilador |
| tech. | fan belt | ala del ventilador |
| auto. | fan belt idler | tensor de correa del ventilador |
| auto. | fan belt idler | polea tensora del ventilador |
| patents. | fan belts | correas de ventilador |
| gen. | fan belts for motors and engines | correas de ventiladores para motores |
| tech. | fastener belt | empalme de correa |
| tech. | fastener belt | correa de fijación |
| tech. | fastener belt | grapa de correa |
| tech. | fastener belt | corchete de correa |
| tech. | feed belt | correa transportadora |
| tech. | feed belt | correa de alimentación |
| tech. | feed belt | cinta de alimentación |
| industr. | feeder belt conveyor | transportador de alimentación por correa |
| industr., construct. | feeding belt | cinta de alimentación |
| environ. | filter belt press | filtro banda |
| industr., construct., met. | fine grinding belt | correa de afino |
| industr., construct., met. | finishing belt | correa de afino |
| environ. | fire belt | cortafuego verde |
| environ. | fire belt | faja auxiliar |
| environ. | fire belt | zona cortafuego |
| environ. | fire belt | cortafuego |
| mater.sc. | fire service belt | cinturón de maniobra |
| coal. | Fire-resistant Conveyor Belts and Other Long Items of Plant | Bandas Transportadoras Difícilmente Inflamables |
| agric. | fluted belt | correas paralelas |
| agric. | fluted belt | correa doble |
| agric. | fluted belt seed drill | sembradora de correas paralelas |
| biol. | fly belt | zona infestada por moscas |
| biol. | fly belt | zona con presencia de moscas |
| dril. | fold belt | cinturón de plegamiento |
| nat.sc., agric. | forest belt | cinturón forestal |
| industr., construct. | forming belt | cinta de moldeo |
| industr., construct. | forming belt | cinta de formación |
| meteorol. | forward-sloping warm conveyor belt | cinta transportadora cálida inclinada hacia adelante |
| gen. | fringe belt | cinturón periurbano |
| gen. | galvanic belts for medical purposes | bandas galvánicas para uso médico |
| textile | garter belt | portaliga |
| textile | garter belt | cinturón elástico |
| health. | general-purpose safety belt | cinturón de seguridad de uso general |
| med. | gluteal extension belt | cinturón de extensión glúteo |
| coal. | gold belt | cinturón aurífero |
| environ., construct. | green belt | cinturón verde |
| hobby, environ. | green belt | pasillo verde |
| UN, ecol. | green belt | zona verde |
| hobby, environ. | green belt | espacio verde |
| org.name. | Green Belt Project | Proyecto de cinturón verde |
| industr., construct., met. | grinding belt | cinta abrasiva para esmerilar |
| med. | Haim-Belt operation | operación de Haim-Belt |
| patents. | hats, socks, belts, caps, gloves, aprons | sombreros, calcetines, cinturones, gorros, guantes, delantales |
| patents. | headgear and belts | sombrerería y cinturones |
| meteorol. | high pressure belt | cinturón de altas presiones |
| agric. | horizontal belt drier | desecador de banda transportadora |
| industr., construct. | hygienic belt | sujetador higiénico |
| gen. | hypogastric belts | cinturones hipogástricos |
| life.sc., transp. | ice framing belt | cinturón de la estructura contra hielos |
| life.sc., transp. | ice plating belt | cinturón de chapas de refuerzo antihielo |
| tech. | industrial belt | cinturón industrial |
| agric., mech.eng. | inspection belt | cinta de control |
| el. | integral belt | correa integral |
| life.sc. | intermediate belt | zona intermedia |
| industr., construct. | jute belt | banda de yute |
| nat.sc. | Kuiper Belt | cinturón de Kuiper |
| nat.sc. | Kuiper Belt Object | objeto del cinturón de Kuiper |
| tech. | lap belt initiator | iniciador del cinturón de seguridad |
| patents. | leather belts | correas de cuero |
| industr., construct. | leather for machinery belting | cuero para correas |
| gen. | leather shoulder belts | bandoleras correas de cuero |
| industr., construct., met. | lehr belt | cinta |
| industr., construct., met. | lehr belt | banda transportadora |
| industr., construct., met. | lehr belt | cinta sin fin |
| textile | life belt | cinturón de salvamento |
| hobby | life-belt | flotador de natación |
| gen. | lift belts | correas de elevadores |
| gen. | lift belts | correas para elevadores |
| agric. | lifter with belt pulling mechanism | correas desarraigadoras |
| health. | lifting belt | arnés elevador |
| agric. | lifting belt | correa extractora |
| met., mech.eng. | lifting belt | correa de elevación |
| agric. | lifting belt | correa desarraigadora |
| agric. | lifting belt | banda extractora |
| gen. | lifting belt | correa extractora de remolacha |
| health. | lineman's belt | cinturón del limpiacristales |
| health. | lineman's belt | cinturón de suspensión |
| tech. | link belt | cinta eslabonada |
| tech. | link belt | correa eslabonada |
| tech. | link belt | correa de eslabones |
| tech. | link belt | cinta de eslabones |
| industr., construct. | loading belt | cinta de carga |
| industr., construct. | loading belt | correa de alimentación |
| industr., construct. | loading belt | banda de carga |
| gen. | machine belt fasteners of metal | grapas de correas de máquinas metálicas |
| gen. | machine belt fasteners of metal | grapas de correas de máquinas metálicas |
| met. | main charging belt | cinta transportadora de la carga |
| gen. | maternity belts | cinturones de embarazo |
| coal. | mechanical high-speed belt stowing machine | rellenadora de proyección |
| agric. | mechanized belt | comedero de cinta mecánica |
| med. | medical belt | faja médica |
| mater.sc. | mesh belt conveyor | transportador de cinta de tela metálica |
| tech. | mine belt | zona de minas |
| tech. | mine belt | zona minada |
| tech. | mine belt | faja de minas |
| gen. | mine belt | cinturón minado |
| life.sc., el. | mobile belt | zona tectónica activa |
| life.sc., el. | mobile belt | zona móvil |
| life.sc., el. | mobile belt | zona lábil |
| life.sc., el. | mobile belt | región con actividad tectónica |
| auto. | motorized seat belt | cinturón motorizado del asiento |
| industr., construct., mech.eng. | moving-belt conveyor | banda transportadora |
| industr., construct., mech.eng. | moving-belt conveyor | cadena transportadora |
| industr., construct., mech.eng. | moving-belt conveyor | aparato transportador de cintas |
| agric. | mower with blades on endless belt | segadora de movimiento continuo |
| agric. | mower with blades on endless belt | segadora de correa sin fin |
| gen. | non-slipping preparations for belts | antiderrapantes para correas preparaciones |
| meteorol. | Norwegian and conveyor belt cyclone models | modelos de ciclogénesis noruego y de cinta transportadora |
| el. | nozzle belt | toro de escape de tobera |
| meteorol. | ocean conveyor belt | cinta transportadora oceánica |
| gen. | orthopaedic belts | cinturones ortopédicos |
| gen. | orthopaedic orthopedic belts | cinturones ortopédicos |
| gen. | orthopedic belts | cinturones ortopédicos |
| construct., mun.plan., environ. | outer green belt | cinturón verde periférico |
| agric. | parallel belt | correa doble |
| agric. | parallel belt | correas paralelas |
| agric. | parallel-belt seed drill | sembradora de correas paralelas |
| textile | perforated belt | correa perforada |
| agric. | perforated belt | correa con orificios |
| agric., chem. | phosphate belt | faja fosfática |
| agric., chem. | phosphate belt | lecho fosfático |
| coal. | picking belt | transportador de escogido |
| agric. | plant belt | cinta de repicado |
| agric. | plant belt | bandolera de repicado |
| coal. | portable belt conveyor | lagonto |
| coal. | portable belt conveyor | banda transportadora móvil |
| auto. | power steering belt | banda correa de la dirección hidráulica |
| auto. | power steering drive belt | banda correa de la bomba de dirección asistida |
| industr., construct. | preheating belt | banda de precalentamiento |
| med. | pre-natal belt | faja de embarazada |
| med. | pre-natal belt | faja de embarazo |
| agric. | pricking belt | bandolera de repicado |
| agric. | pricking belt | cinta de repicado |
| industr. | process belt | cinta de tratamiento |
| agric. | protective belt | cortina cortavientos |
| agric. | protective belt | faja protectora |
| agric. | protective belt | cinturón protector |
| tech. | quarter-turn belt | correa cruzada en cuarto |
| industr., construct. | raw hide belting leather | cuero semicurtido para correas |
| meteorol. | rearward-sloping warm conveyor belt | cinta transportadora cálida inclinada hacia atrás |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armaduras para correas metálicas |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armaduras para correas metálicas |
| gen. | removal belt | cinta de llevar |
| gen. | removal belt | correa de llevar |
| pack. | return belt | banda de retorno |
| pack. | return belt | cinta |
| el. | Rogowski belt | cinturón de Rogowsky |
| el. | Rogowski belt | bobina de Rogowsky |
| phys.sc. | Rogowski belt | bobina de Rogovski |
| gen. | roller-belt sintering furnace | horno sintering con cinta de rodillos |
| industr., construct., met. | roughing belt | correa de desbaste |
| agric. | rubber belt husker | descascaradora de correa de caucho |
| health. | safety belt | cinturón de seguridad de uso general |
| health. | safety belt for use in enclosed spaces | cinturón de seguridad utilizado en los espacios cerrados |
| tech. | safety belt initiator lanyard retaining spring | resorte retenedor del acollador, del iniciador del cinturón de seguridad |
| tech. | safety belt linkage initiator | iniciador de la articulación del cinturón de seguridad |
| gen. | safety belts for vehicle seats | cinturones de seguridad para asientos de vehículos |
| tech. | sanding belt | cinta de papel de lija para la pulidora sin fin |
| industr., construct. | scratching belt | cinta de raspado |
| agric. | screen belt | mesa de limpieza |
| chem. | screen belt dryer | secadero de tela metálica transportadora |
| bot. | sea belt | laminaria azucarada Laminaria saccharina |
| bot. | sea belt | sargazo azucarado Laminaria saccharina |
| load.equip., span. | seat belt | arnés de seguridad |
| health. | seat belt | cinturón de seguridad |
| load.equip. | seat belt | cinturón de seguridad (n.m.) |
| span. | seat belt | arnés de seguridad (n.m.) |
| auto. | seat belt buckle | hebilla del cinturón de seguridad |
| auto. | seat belt buzzer | zumbido del cinturón de seguridad |
| auto. | seat belt retractor | retractor del cinturón de seguridad |
| auto. | seat belt warning system | sistema de advertencia para los cinturones de seguridad |
| meteorol. | seismic belt | cinturón sísmico |
| auto. | serpentine belt | banda correa serpentina |
| tech. | shoulder belt traction device | dispositivo de tracción del cinturón del hombro |
| gen. | shoulder belts straps, of leather | bandoleras correas de cuero |
| agric. | single belt | correa sencilla |
| industr. | smooth, flat belt conveyor | transportador de correa plana y lisa |
| environ. | sorting belt | cinta de clasificación |
| agric. | sorting belt | cinta clasificadora |
| agric. | sticky belt | faja de cola |
| industr., construct., met. | stop belt | burlota |
| tech. | stun belt | cinturón para aplicar descargas eléctricas |
| tech. | stun belt | cinturón eléctrico |
| meteorol. | subpolar low belt | cinturón de bajas subpolares |
| meteorol. | subpolar low belt | zona de bajas presiones subpolares |
| meteorol. | subpolar low belt | cinturón de bajas presiones subpolares |
| meteorol. | subpolar low-pressure belt | zona de bajas presiones subpolares |
| meteorol. | subpolar low-pressure belt | cinturón de bajas subpolares |
| meteorol. | subpolar low-pressure belt | cinturón de bajas presiones subpolares |
| life.sc. | subtropical high pressure belt | cinturón subtropical de altas presiones |
| health. | support-furnishing safety belt | cinturón del limpiacristales |
| health. | support-furnishing safety belt | cinturón de suspensión |
| industr., construct. | supporting belt | faja de sostén |
| med. | supporting belt | faja antiptosica |
| gen. | swimming belts | cinturones de natación |
| gen. | swimming belts | cinturillas de natación |
| coal. | the diamond-studded belt is a new shearing tool for hard marble stone | la correa diamantada es una nueva herramienta de arranque para las rocas marmoreas duras duras |
| environ., agric. | thermal belt | cinturon termico |
| meteorol. | thermal belt | zona térmica |
| industr. | tilted belt parcel-sorting machine | máquina clasificadora de paquetes postales de correa inclinada |
| industr. | tilted belt parcel-sorting machine | máquina clasificadora de bultos postales de correa inclinada |
| auto. | timing belt | banda correa de tiempo |
| construct. | tool belt | cinturón porta-herramientas |
| industr., construct. | top and bottom sanding belt | correa de lijado por la parte alta y por el fondo |
| industr., construct. | transmission belt loom | telar para correas de transmisión |
| industr. | transport belt | cinta de transporte |
| tech. | trapezoidal belt | correa en V |
| tech. | trapezoidal belt | correa de perfil trapezoidal |
| gen. | umbilical belts | cinturones umbilicales |
| tech. | v belt | polea en V |
| tech. | v belt | correa en cuña |
| tech. | v belt | correa en V |
| tech. | v belt | correa trapezoidal |
| tech. | v belt | banda en V |
| industr., construct. | V-belt angle | ángulo de correa trapezoidal |
| agric. | V-belt drive | propulsor de correa trapezoidal |
| environ. | vegetation belt | capa de vegetación |
| nat.sc. | vegetation belt | cintura de vegetación |
| earth.sc. | volcano belt | zona volcánica |
| earth.sc. | volcano belt | franja volcánica |
| earth.sc. | volcano belt | cinturón volcánico |
| textile | waist belt | cinturón |
| meteorol. | warm conveyor belt | cinta transportadora cálida |
| tech. | web belt | cinturón de malla |
| health. | window cleaner's belt | cinturón del limpiacristales |
| health. | window cleaner's belt | cinturón de suspensión |
| industr., construct., met. | wire belt | cinta sin fin |
| industr., construct., met. | wire belt | banda transportadora |
| nat.sc., agric. | woodland belt | cinturón forestal |
