Terms for subject Law containing are

English	Spanish
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
are all prevented from attending	impedimento simultáneo
bill where drawer and drawee are identical	letra al propio cargo
company whose shares are officially listed on stock exchanges	empresa admitida a cotización en una bolsa de valores
company whose shares are officially listed on stock exchanges	sociedad cotizada
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied	fecha en que se subsanen las irregularidades o la falta de pago observadas
debtors who are liable jointly and severally	codeudores solidarios
determinate if proceedings are well founded	apreciar el fundamento de un recurso
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ...
ensure that cases are prepared for hearing	impulsar el procedimiento
ensure that disputes are resolved	solucionar los litigios
exemption on condition that gains are reinvested	exención supeditada a la reinversión
fees are waived	se declaran de oficio las costas causadas
fees are waived	queda exento de las costas
fees are waived	se le perdonan las costas
foreigners who are abroad	extranjeros que se encuentran en el extranjero
judgments which are irreconcilable with one another	resoluciones judiciales que sean incompatibles entre sí
matters which are the subject of legislation	las materias que estén reguladas por disposiciones legales
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas.
natural persons who are nationals of Member States	personas físicas nacionales de los Estados miembros
order for which no reasons are given	resolución no motivada
order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional	decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas
persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors	personas inscritas en el Registro de marcas comunitarias como cotitulares
place where transport services are supplied	lugar de las prestaciones del servicio de transporte
Popular initiative "Animals are not objects"	Iniciativa popular "Los animales no son cosas"
posts that are vacant	vacante de puestos
proceedings against decisions or recommendations which are individual in character	recurso contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones individuales
public registers are kept	los registros se encuentran
regulations shall state the reasons on which they are based	los reglamentos deberán ser motivados
related actions which are pending in different courts	asuntos conexos que estén pendientes ante tribunales diferentes
safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding	proteccio en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia
statement of reasons on which decisions are based	motivación de las resoluciones
States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property	Estados que sean parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
such provisions as are a matter for regulation or administrative action	disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo
the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid	la cuantía de las tasas y el modo de recaudación
the costs are at the discretion	fijar libremente los gastos
the requirements of Article 17 as to form are satisfied	sólo se cumplen los requisitos de forma definidos en el primer párrafo del artículo 17
time when the proceedings are instituted	momento de la introducción de la demanda
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres
trade marks which are devoid of any distinctive character	marcas que carecen de carácter distintivo
trade marks which are of such a nature as to deceive the public	marcas que puedan inducir al público a error
trade marks which are well known	marcas que sean renombradas
where the circumstances are exceptional order that costs be shared	repartir las costas en circunstancias excepcionales
you are getting break	se le está dando una oportunidad