Terms containing approved

Subject	English	Spanish
health., agric., anim.husb.	a cutting plant approved and supervised in accordance with	sala de despiece autorizada y controlada de acuerdo con...
law	a proposal for a decision approved or rejected in its entirety	una propuesta aprobada o rechazada globalmente
comp., MS	administrator-approved form template	plantilla de formulario aprobada por administrador (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code)
lab.law.	applications approved	ayuda concedida
fin.	to approve beforehand	visar
tech.	approve disposal site	lugar de disposición autorizado
gen.	approve of	alabar
polit.	approve the amendments of the European Parliament	aprobar las enmiendas del Parlamento Europeo
gen.	to approve the minutes of proceedings	aprobar el acta
gen.	to approve the terms of the invitation to tender	aprobar el expediente de licitación
polit.	approve without report	aprobar sin informe
transp., avia.	approved/accepted maintenance organisation	operador y la organización de mantenimiento aprobada/aceptada
health.	approved assembly point	punto de concentración autorizado
coal.	approved body	laboratorio acreditado
med.	approved body	organización reconocida
IMF.	approved budget	ley de presupuesto
fin.	approved budget	presupuesto aprobado
transp., avia.	approved by the authority	aprobado por la autoridad
pharma., agric., mech.eng.	approved cold store	almacén frigorífico autorizado
fin.	approved CRA	ECAI elegible
fin.	approved CRA	ECAI admisible
transp.	approved data	información aprobada
transp.	approved data	boletín de servicio
hobby	approved destination status	régimen de destino aprobado
pharma., agric.	approved diagnostic laboratory	laboratorio de diagnóstico reconocido
med.	approved dosimetric service	servicio dosimétrico autorizado
transp., mech.eng.	approved equipment	material conforme
transp., mech.eng.	approved equipment	material aprobado
transp., avia.	approved ETOPS diversion time	tiempo de desviación ETOPS aprobado
cust.	approved exporter	exportador autorizado
cust.	approved exporter authorisation	autorización de exportador autorizado
pharma., ed.	approved farm	explotación autorizada
gen.	approved fire resistant material	material pirorresistente aprobado
gen.	approved fire-fighting course	curso aprobado de lucha contra incendios
agric.	approved first purchaser who is not a processor	primer comprador no transformador autorizado
transp., avia.	approved flotation devices	dispositivos de flotación
transp., avia.	approved glideslope angle	ángulo de senda de planeo aprobado
fin.	approved issuing bank	banco de emisión autorizado
fin., econ.	approved item of expenditure	gasto admitido
health., nat.sc.	approved laboratory	laboratorio autorizado
social.sc.	approved language	idioma aprobado
transp., avia.	approved lateral guidance system	sistema aprobado de guiado lateral
gen.	approved leave	vacaciones autorizadas
transp., avia.	approved maintenance organisation	organización de mantenimiento aprobada
transp.	approved maintenance organization	organismo de mantenimiento reconocido
transp., avia.	approved mass control programme	programa aprobado de control de masa
transp., tech.	approved maximum rate of descent	velocidad de descenso máxima autorizada
health.	approved medical practitioner	médico autorizado
tech.	approved metal safety container	recipiente metálico de seguridad aprobado
med.	approved national laboratory	laboratorio nacional autorizado
health.	approved occupational health service	servicio autorizado de salud laboral
transp., avia.	approved passenger seating configuration	configuración aprobada de asientos
busin., labor.org., account.	approved person	persona autorizada
ed.	approved postgraduate course	título universitario de tercer ciclo reconocido
law, insur.	approved private insurance company	caja de seguros privados autorizada
fin.	approved publication arrangement	dispositivo de publicación aprobado
transp., avia.	approved repair station	centro reparador autorizado
fin.	approved reporting mechanism	mecanismo de información aprobado
insur.	approved scheme	plan de pensiones homologado
transp.	approved sea-going service	período de embarco aprobado
tech.	approved signatory of an accredited laboratory	firmante autorizado de un laboratorio acreditado
food.ind., industr.	approved slaughterhouse	matadero autorizado
social.sc., health.	approved social worker	trabajador social autorizado
pack.	approved special package	embalaje especial homologado (package tested and approved by Deutsche Bundesbahn and Österreichische Bundesbahn)
transp., avia.	approved standard	estándar aprobado
gen.	approved survival at sea course	curso aprobado de supervivencia en el mar
transp., avia.	approved training organisation	organización de entrenamiento aprobada
transp.	approved type certificate	certificado de aprobación
comp., MS	approved vendor	proveedor aprobado (A vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities)
econ., market., lab.law.	approved warehouse	depositario autorizado
pharma., tech.	approved zone	zona autorizada
gen.	to be approved without report	aprobarse sin dictamen
fin.	to be deemed to be approved	considerarse aprobado
gen.	budget increases to approved projects	aumentos de presupuesto de proyectos aprobados
pharma.	centrally-approved	autorizados por el procedimiento centralizado
pack.	commercially approved package	empleado comercialmente
mater.sc., mech.eng.	commercially approved package	embalaje comercial habitual
pack.	commercially approved package	adoptado comercialmente
pack.	commercially approved package	envase de uso comercial
agric.	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción
UN, chem.	Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments	Lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no aprobados por los gobiernos
tax., transp.	customs approved treatment	destino aduanero
tax., transp.	customs-approved treatment for use	destino aduanero
cust.	customs-approved treatment or use	destino aduanero autorizado
fin.	customs-approved treatment or use of goods	destino aduanero de una mercancía
tax., transp.	customs-approved use	destino aduanero
agric.	delivery to approved collectors	entrega a cosecheros autorizados
gen.	doctor approved by the social security office	médico concertado
busin., labor.org., account.	duly approved annual accounts	cuentas anuales debidamente aprobadas
tech.	EC conformity mark based on certification by approved body	marca de conformidad "CE" basada en el certificado expedido por un organismo autorizado
agric.	establishment approved for the export of fresh meat	establecimiento autorizado a exportar carnes frescas
commun.	ETSI approved profile	perfil aprobado por el ETSI
tax., industr.	holder of a concession for an approved depot	concesionario de un depósito autorizado
fin.	HUD-approved housing counselor	asesor de vivienda aprobado por el HUD
EU.	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type	II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado
transp., mil., grnd.forc.	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type	Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio
gen.	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type	III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante
law	individual or body approved as experts	persona u organismo reconocido como perito
fin.	item of expenditure considered as having been approved in principle	gasto cuyo principio ha sido admitido
polit.	items approved without debate	puntos aprobados sin debate
fin.	loan approved and awaiting signature	operación aprobada y pendiente de firma
proced.law.	marriage not in a register office or approved premises	matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
transp., avia.	maximum approved glideslope angle	ángulo máximo de senda de planeo aprobado
transp., avia.	maximum approved passenger seating configuration	configuración máxima aprobada de asientos para pasajeros
transp.	non-conformity with the approved type	no conformidad con el tipo homologado
commun.	not approved telephone	aparato telefónico no homologado
construct.	officially approved	homologado
ed.	officially-approved certificate of upper secondary education	título de enseñanza secundaria superior
health.	officially-approved isolation facility	centro de aislamiento oficialmente autorizado
transp.	officially approved organisation	organismo oficialmente reconocido
transp.	officially approved standard	norma homologada
real.est.	pre-approved	pre-aprobado
real.est.	pre-approved	pre-aproción
law	read and approved	leído y aprobado
health.	registration costs for the approved establishment	gastos de registro del establecimiento autorizado
law	screened and approved	evaluado y aprobado
transp.	specific approved spacing	distancia autorizada y utilizada
industr., construct.	...that production models conform to the approved type	conformidad de la producción con el tipo homologado
law	the Conciliation Committee approves a joint text	el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto
gen.	The council approved the new laws	El consejo aprobó las nuevas leyes
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	plazo para asignar destino aduanero
fin.	total amount of loans approved	importe de los préstamos concedidos
transp.	transport to the nearest conference-approved port	transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia
gen.	treaty approved by referendum	aprobación del Tratado por referéndum
transp., avia.	type-approved product	producto homologado
transp., avia.	type-approved product	producto con aprobación de tipo
construct.	variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation	variación significa cualquier cambio a las obras que es requerido o aprobado como una variación.