Terms containing anti

Subject	English	Spanish
environ.	a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system	contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
pharma.	Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products	grupo ad hoc sobre medicamentos antipsicóticos
social.sc.	Additional Protocol to the Anti-Doping Convention	Protocolo adicional al Convenio contra el dopaje
gen.	air-launched anti-radar missile	misil antirradar lanzado desde el aire
gen.	air-launched anti-radiation missile	misil antirradar lanzado desde el aire
gen.	anti-A1 antiserum	antisuero anti-A1
pack.	anti-adhesive paper	papel m antiadhesivo (siliconado)
pack.	anti-adhesive paper	papel siliconado
pack.	anti-adhesive paper	papel antiadhesivo m
resin.	anti-ager	conservador
resin.	anti-ager	anti-envejecedor
UN, tech.	anti-air missile	misil, proyectil antiaéreo
gen.	Anti-Air Warfare	guerra antiaérea
gen.	anti-aircraft	defensa contra aviones
UN	anti-aircraft artillery	sistemas terrestres de defensa aérea
gen.	Anti-Aircraft Artillery	artillería antiaérea
gen.	anti-aircraft artillery	Artillería antiaérea
UN	anti-aircraft artillery	artillería antiaérea
gen.	anti-aircraft gun	cañón antiaéreo
gen.	anti-aircraft guns	cañones antiaéreos
gen.	anti-aircraft missile	misil antiaéreo
IT	anti-alias	antisolapamiento
tech.	anti-alias-G suit	vestido anti G
tech.	anti-alias-G suit	traje anti G
tech.	anti-alias-G suit	mono anti G
tech.	anti-alias-G suit valves	válvulas del mono anti G
dat.proc.	anti-aliasing	antidentado
radio	anti-aliasing	antidesenlace espacial
IT	anti-aliasing	antisolapamiento
IT	anti-aliasing	suavizado de bordes
comp., MS	anti-aliasing	suavizado de contorno (A software technique for smoothing the jagged appearance of curved or diagonal lines caused by poor resolution on a display screen. Methods of anti-aliasing include surrounding pixels with intermediate shades and manipulating the size and horizontal alignment of the pixels)
tech.	anti-alias-rolling tank	tanque de estiba
genet.	anti-antibody	antianticuerpo
genet.	anti-antibody	anti-anticuerpo
gen.	Anti-Apartheid Movement	Movimiento contra el Apartheid
gen.	Anti-Apartheid Movement	Movimiento Anti-Apartheid
org.name.	Anti-apartheid Movement	Movimiento antiapartheid
gen.	anti-apartheid organization	organización anti-apartheid
UN	anti-armour	anticarro
UN, tech.	anti-armour	antiblindado
UN	anti-armour missile launcher	lanzamisiles antitanque
pharma.	anti-arrhythmic agent	antidisrítmico
pharma.	anti-arrhythmic agent	antiarrítmico
med.	anti-bacteria drug	bactericida
gen.	anti-bacteria drug	sustancia que destruye las bacterias
UN, afr.	anti-balaka elements	elementos antibalaka
gen.	Anti-ballistic Missile Treaty	Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos
gen.	Anti-ballistic Missile Treaty	Tratado sobre misiles antibalísticos
gen.	Anti-ballistic Missile Treaty	Acuerdo de defensa antimisiles
UN	anti-ballistic missiles	misiles antibalísticos
med.	anti-blackout suit	traje "anti-g"
gen.	Anti-Bolshevik Bloc of Nations	Bloque de Naciones Antibolcheviques
crim.law.	Anti-Bribery Convention	Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales
comp., MS	anti-bullying supervision policy	directiva de supervisión antiacoso (" E-mail policy settings that administrators use to prevent a bully from sending e-mail messages to specific people by adding the bully's e-mail address as an entry on the "victim's" supervision list. This functionality supports anti-harassment policies in schools and other organizations.")
gen.	anti-C antiserum	antisuero anti-C
gen.	anti-cancer drug	sustancia que impide la división y crecimiento de células
med.	anti-cancer drug	antimitótico
gen.	anti-cancer drug	que impide el crecimiento de tumores
med.	anti-cancer drug	antitumorígeno
med.	anti-cancer drug	antineoplásico
gen.	anti-cancer drug	que contrarresta la formación de tumores
gen.	anti-capsizing bag	bolsa antivuelco
chem.	anti-catalyst	catalizador negativo
auto.	anti-chatter band	banda de control de vibración (silenciador)
gen.	anti-clearance device	dispositivo antiremoción o antilevantamiento de minas
gen.	anti-clearance device	dispositivo antidesminado
pwr.lines.	anti-climbing device	antiescalo
pwr.lines.	anti-climbing guard	antiescalo
el.mot.	anti-clockwise rotation	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj
earth.sc.	anti-clockwise rotation	giro a izquierdas
gen.	Anti-Communist Action Group	Grupo de Acción Anticomunista
health.	anti-complementary effect of the serum	efecto anticomplementario del suero
auto.	anti-compounding valve	válvula de anticompuesto
meas.inst.	anti-Compton gamma-ray spectrometer	espectrómetro de rayos gamma anti-Compton
microbiol.	anti-contamination bund	muro anticontaminación
microbiol.	anti-contamination bund	dique anticontaminación
gen.	anti-copying device	dispositivo que impide la reproducción
med.	anti-core antibody	anticuerpo anti core VIH
pack.	anti-corrosive	preventivo de la corrosión
pack.	anti-corrosive	agente protector anticorrosivo (agent)
pack.	anti-corrosive film	película anticorrosiva
pack.	anti-corrosive paper	papel anticorrosivo
patents.	anti-corrosive preparations	productos contra la corrosión
patents.	anti-corrosives	anticorrosivos
UN, police	Anti-Corruption and Transparency Group	Grupo contra la corrupción y en pro de la transparencia
IMF.	Anti-Counterfeiting Trade Agreement	Acuerdo Comercial contra la Falsificación
crim.law., commer., polit.	Anti-Counterfeiting Trade Agreement	Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza
crim.law., commer., polit.	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States	Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza
gen.	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States	Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación
dye.	anti-crease finish	apresto inarrugable
meas.inst.	anti-creep device	dispositivo antimarcha en vacío
UN, police	Anti-Crime and Corruption Unit	Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción
UN, polit.	Anti-Crime and Corruption Unit, formerly known as the Serious Crimes Unit	Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción (antes llamada Dependencia de los delitos graves)
fishery	anti-cyclonic	anticiclónico
gen.	anti-D antiserum	antisuero anti-D
med.	anti-D immunoglobulin	inmunoglobulina anti-D
gen.	anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings	dispositivos antideslumbrantes para automóviles guarniciones de lámparas
gen.	anti-dazzle devices for vehicles	dispositivos antideslumbrantes para vehículos
gen.	anti-dazzle devices for vehicles lamp fittings	dispositivos antideslumbrantes para vehículos guarniciones de lámparas
gen.	anti-dazzle shades	viseras antideslumbrantes
gen.	anti-defusing device	dispositivo antilevantamiento de minas
gen.	anti-defusing device	dispositivo antiremoción de minas
gen.	anti-defusing device	dispositivo antidesarmado
UN, ecol.	anti-desertification programme	programa de lucha contra la desertificación
gen.	anti-detonant agent	preparación antidetonante
gen.	anti-detonant agent	agente antidetonante
gen.	anti-detonant agent	producto antidetonante
gen.	anti-detonant agent	aditivo antidetonante
health.	anti-diffusion grid	rejilla antidifusora
health.	anti-diffusion grid	diafragma de Potter-Bucky
mun.plan., transp.	anti-dim glass	cristal anticondensación
fin.	anti-discrimination law	ley antidiscriminación
fin.	anti-discrimination provision	disposición antidiscriminatoria
gen.	anti-disturbance fuse	espoleta antimanipulación
gen.	anti-disturbance fuse	detonador de alta sensibilidad
pest.contr.	anti-drip device	dispositivo antigoteo
health.	Anti-Drug Action Plan	plan de acción antidroga
law, social.sc.	Anti-Drug Coordination Centre for the Mediterranean	Centro de Coordinación de la Lucha Antidroga en el Mediterráneo
gen.	Anti-Drug Foundation of El Salvador	Fundación Anti-Drogas de El Salvador
gen.	anti-drug police	policía antidroga
econ., interntl.trade., market.	anti-dumping action on behalf of a third country	medida antidumping a favor de un tercer país
fin.	Anti-Dumping Agreement	Acuerdo antidumping
commer., fin., polit.	1994 Anti-Dumping Agreement	Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
fin.	Anti-Dumping Code	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT
commer., polit., interntl.trade.	Anti-dumping Code	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
commer., polit., interntl.trade.	Anti-dumping Code	Acuerdo Antidumping
commer.	anti-dumping duties	derechos antidumping
gen.	anti-dumping strategy	defensa antidumping
gen.	Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures	Defensa Antidumping: Aspectos del Dumping Políticas, Investigaciones y Medidas
gen.	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
gen.	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas
pharma.	anti-dysrhythmic	antidisrítmico
pharma.	anti-dysrhythmic	antiarrítmico
pharma.	anti-dysrhythmic agent	antidisrítmico
pharma.	anti-dysrhythmic agent	antiarrítmico
pharma.	anti-dysrhythmic drug	antidisrítmico
pharma.	anti-dysrhythmic drug	antiarrítmico
med.	anti-egg-white factor	biotina
med.	anti-egg-white factor	vitamina seborréica
med.	anti-egg-white factor	factor cutáneo
med.	anti-egg-white factor	ácido paraaminobenzóico
med.	anti-egg-white factor	vitamina H
pharma.	anti-epileptic drug	anticonvulsivante
pharma.	anti-epileptic drug	anticomicial
gen.	anti-Europeanism	antieuropeismo
tax.	anti-evasion measures	medidas para combatir la evasión fiscal
construct.	anti-fall harness	arnés anti-caída
gen.	Anti-fascist People's Freedom League	Liga Antifascista para la Libertad del Pueblo
industr., construct.	anti-felting finish	acabado antienfieltrante
pack.	anti-foam agent	agente antiespumante
pack.	anti-foaming	agente antiespumante (agent)
pack.	anti-foaming agent	agente antiespumante
pack.	anti-foaming agent	producto antimoho
photo.	anti-fog agent	agente anti-niebla
patents.	anti-fouling compositions	composiciones antiincrustantes
chem.	anti-fouling paint	pintura antipútrida
construct.	anti-fragmentation window film	película resistente a los golpes
gen.	Anti-Fraud Subcommittee	Subcomité antifraude
gen.	anti-fraud team	célula antifraude
gen.	anti-freeze	anticongelante
pack.	anti-freeze agent	aislamiento contra el frio
pack.	anti-freeze agent	agente anticongelante
pack.	anti-freeze agent	solución antirrefrigerante
pack.	anti-freeze agent	producto anticongelante
pack.	anti-freeze package	embalaje protector contra el frio
food.ind.	anti-freeze protein	proteína anticongelante
pack.	anti-freezing	resistente al frío
pack.	anti-freezing	no congelable
pack.	anti-freezing quality	resistencia a las bajas temperaturas
pack.	anti-freezing quality	resistencia al frio
gen.	anti-friction bearings for machines	palieres partes de máquinas o de motores
gen.	anti-friction bearings for machines	palieres antifricción para máquinas
gen.	anti-friction bearings for machines	cojinetes antifricción para máquinas
gen.	anti-friction metal	metal antifricción
gen.	anti-friction pads for machines	palieres antifricción para máquinas
gen.	anti-friction pads for machines	palieres partes de máquinas o de motores
gen.	anti-friction pads for machines	cojinetes antifricción para máquinas
med.	anti fungal	antimicótico
UN, AIDS.	anti-fungal drugs	medicamentos antifúngicos
med.	anti-g suit	traje "anti-g"
dril.	anti-gellant	antigelificante
nat.sc., el.	anti glare shield	cubierta antideslumbramiento
med.	anti-gp160 antibody	anticuerpo anti-gp160
med.	anti-gp110 antibody	anticuerpo anti-gp110
med.	anti-gp110 antibody	AC gp110
med.	anti-gp160 antibody	AC gp160
avia.	anti-g-valve	válvula anti-g
gen.	anti-H antibody	anticuerpo anti-H
comp., MS	anti-hammering A type of software or hardware method that increases the difficulty and cost of a key search attack on a PIN or password	protección contra ataques de repetición (hammering)
gen.	anti-handling device	dispositivo antimanipulación
gen.	anti-hemolysin	antihemolisina
UN, AIDS.	anti-HIV drugs	medicamentos contra el VIH
gen.	anti-horse-fly oils	aceites contra los tábanos
med.	anti-human globulin serum	suero Coombs
UN, agric.	Anti-Hunger Programme	Programa contra el hambre
pharma.	anti-hypertensive drug	fármaco antihipertensor
pharma.	anti-hypertensive drug	antihipertensor
pharma.	anti-hypertensive drug	antihipertensivo
gen.	anti-I antibody	anticuerpo anti-I
meteorol.	anti-icing agents	agentes anticongelantes
biotechn.	anti-idiotype	anticuerpo antidiotípico
biotechn.	anti-idiotype	anticuerpo antiidiotípico
biotechn.	anti-idiotype	antiidiotipo
biotechn.	anti-idiotype antibody	anticuerpo antiidiotípico
biotechn.	anti-idiotype antibody	anticuerpo antidiotípico
biotechn.	anti-idiotype antibody	antiidiotipo
biotechn.	anti-idiotypic antibody	anticuerpo antiidiotípico
biotechn.	anti-idiotypic antibody	anticuerpo antidiotípico
biotechn.	anti-idiotypic antibody	antiidiotipo
gen.	Anti-Imperialist International Brigade	Brigada Internacional Antiimperialista
gen.	Anti-Imperialist League	Liga Antiimperialista
commun., el.	anti-induction network	red compensadora de los efectos de inducción
food.serv.	anti-infective vitamin	vitamina antiinfecciosa
vet.med.	anti-inflammatory	antiflogístico
gen.	anti-inflammatory	que impide la exudación
health.	anti-inflammatory power	poder anti-inflamatorio
med., pharma.	anti-inflammatory substance	antiflogístico
agric.	anti-insect netting	red antiinsecto
gen.	anti-intercontinental ballistic missile	anti-misil intercontinental
antenn.	anti-jamming array	conjunto antijamming
antenn.	anti-jamming array	antena antiruido
oil	anti-knock	antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock additive	agente antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock additive	preparación antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock additive	aditivo antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock agent	preparación antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock agent	agente antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock agent	aditivo antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock compound	preparación antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock compound	agente antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock compound	aditivo antidetonante
oil	anti-knock dope	aditivo antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock preparation	agente antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock preparation	aditivo antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock product	agente antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock product	preparación antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock product	aditivo antidetonante
oil	anti-knock properties	propiedades antidetonantes
gen.	anti-lift device	dispositivo de antilevantamiento
gen.	anti-lifting device	dispositivo de antilevantamiento
auto.	anti-lock	antibloqueante
auto.	anti-lock brakes	frenos antibloqueantes
acrid.	anti-locust	anti-acrídidos
gen.	anti-M antibody	anticuerpo anti-M
gen.	anti-M antiserum	antisuero anti-M
environ., agric.	anti-malaria measures	lucha antipalúdica
med.	anti-malaria oil	aceite mineral antipalúdico
environ., chem.	anti-malaria oils	aceites minerales antipalúdicos
med.	anti-malarial rehydration salts	sales de rehidratación antipalúdicas
UN, tech.	anti-missile	antiproyectil
mun.plan., transp.	anti-mist glass	cristal anticondensación
IMF.	anti-money laundering	lucha contra el lavado de dinero
IMF.	anti-money laundering	prevención del lavado de dinero
UN, police	anti-money laundering and combating the financing of terrorism	normativa contra el blanqueo de dinero y la lucha contra la financiación del terrorismo
crim.law., fin., polit.	anti-money laundering and combating the financing of terrorism	lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo
crim.law., fin., polit.	Anti-Money Laundering Directive	Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo
IMF.	anti-money laundering/combating the financing of terrorism	lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo
IMF.	Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund	Fondo Fiduciario Específico para la Lucha contra el Lavado de Dinero y el Financiamiento del Terrorismo
gen.	anti-N antibody	anticuerpo anti-N
gen.	anti-N antiserum	antisuero anti-N
gen.	Anti-Nazi League	Liga Anti Nazi
anim.husb.	anti-nutrient	factor antinutricional
stat.	anti-nutrient data	datos sobre antinutrientes
gen.	anti-P antibody	anticuerpo anti-P
med.	anti-p18 antibody	anticuerpo anti-p18
med.	anti-p24 antibody	AC p24
med.	anti-p24 antibody	anticuerpo anti-p24
med.	anti-p18 antibody	AC p18
med.	anti-p25 antibody	anticuerpo anti core VIH
gen.	anti-P antiserum	antisuero anti-P
el.tract.	anti-parallel connection	montaje antiparalelo
gen.	anti pass back	retropasado
gen.	anti-personal warhead	cabeza de combate antipersonal
gen.	anti-personnel fragmentation mine	mina antipersonal de fragmentación
gen.	anti-personnel land mine	mina terrestre antipersonas
gen.	anti-personnel landmine	mina antipersonas
gen.	anti-personnel landmine	mina antipersonal
gen.	anti-personnel mine	mina antipersonas
gen.	anti-personnel mine	mina antipersonal
gen.	anti-personnel minefield	campo de minas antipersonal
gen.	anti-personnel mine-free zone	zona libre de minas antipersonal
gen.	Anti-Personnel Obstacle Breaching System	Sistema de Apertura de Brechas a Distancia
el.	anti-phase dispersal waveform	señal de dispersión en oposición de fase
nat.sc., environ., chem.	anti-pinking agent	agente antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-pinking agent	preparación antidetonante
nat.sc., environ., chem.	anti-pinking agent	aditivo antidetonante
comp., MS	anti-poisoning intrusion detection	detección de intrusiones "anti-poisoning" (A mechanism that detects poisoning intrusions)
gen.	anti-pollution devices for motors and engines	dispositivos antipolución para motores
gen.	anti-pollution procedures	medidas preventivas de la contaminación
UN	anti-poverty programme	programa de lucha contra la pobreza
mech.eng.	anti-propeller end	lado opuesto a la hélice
PSP	anti-pumping device	dispositivo antibombeo
gen.	anti-radiation missile	misil antirradiación
auto.	anti-rattle clip	grapa anticascabeleo
auto.	anti-rattle clip	clip antirechinante
auto.	anti-rattle clip	grapa antivibradora
environ., mech.eng.	anti-rattler	supresor de rechinamientos
el., acoust.	anti-resonance	antirresonancia
piez.	anti-resonance frequency	frecuencia de antirresonancia
gen.	anti-retroviral	antirretrovírico
gen.	anti-retroviral	antirretroviral
gen.	anti-retroviral therapy	tratamiento antirretroviral
UN, AIDS.	anti-retroviral treatment	tratamiento antirretroviral
gen.	anti-reverse device	dispositivo contra la inversión de la rotación
gen.	anti-reverse rotation device	dispositivo contra la inversión de la rotación
gen.	anti-rheumatism bracelets	bronzaletes contra el reumatismo
gen.	anti-rheumatism bracelets	brazaletes antirreumáticos
gen.	anti-riot helmet	casco antidisturbios
law	anti-riot shield	escudo antidisturbios
transp., mech.eng.	anti-roll bars	dispositivo antivuelcos
transp., mech.eng.	anti-roll bars	dispositivo evitavuelcos
transp., mech.eng.	anti-roll bars	dispositivo antivolteretas
transp., nautic., fish.farm.	anti-roll device	estabilizador de balance
transp., nautic., fish.farm.	anti-roll device	equipo estabilizador
transp., mech.eng.	anti-roll horns	dispositivo antivuelcos
transp., mech.eng.	anti-roll horns	dispositivo evitavuelcos
transp., mech.eng.	anti-roll horns	dispositivo antivolteretas
pack.	anti-rot	preservador contra la putrefacción
pack.	anti-rot	protector contra la putrefacción
econ.	anti-rural bias	sesgo anti-rural
econ.	anti-rural bias	sesgo antirural
pack.	anti-rust	inhibidor de la oxidación
pack.	anti-rust	preventivo de la corrosión
chem.	anti-rust additive	aditivo anticorrosivo
pack.	anti-rust paper	preventivo de la corrosion
pack.	anti-rust paper	papel anticorrosivo
patents.	anti-rust preparations	productos contra la herrumbre
patents.	anti-rust treatment for motor vehicles	tratamiento contra la herrumbre para vehículos a motor
patents.	anti-rust treatment for vehicles	tratamiento contra la herrumbre para vehículos
gen.	anti-S antibody	anticuerpo anti-S
gen.	anti-S antiserum	antisuero anti-S
UN	Anti-Satellite	antisatélite
health.	anti-scatter grid	diafragma de Potter-Bucky
tech.	anti-seep collar	collar anti-infiltración
biotechn.	anti-sense gene	gen antisentido
gen.	anti-ship missile	misil antibuques
tel.	anti-sidetone device	dispositivo antilocal
gen.	anti skid	antideslizante
pack.	anti-skid	antideslizante
pack.	anti-skid	antiderrapante
pack.	anti-skid agent	agente antiderrapante
pack.	anti-skid agent	producto antiderrapante
gen.	anti-skid chains	cadenas antiderrapantes
pack.	anti-skid coating	revestimiento antideslizante
forestr.	anti-skid device	dispositivo antiderrapaje
auto.	anti-skid system	sistema de antiresbalamiento
h.rghts.act.	Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights	Liga contra la Esclavitud
el.tract.	anti-slip brake	freno antipatinaje
el.tract.	anti-slip device	dispositivo antipatinaje en tracción
el.tract.	anti-slip magnet valve	electroválvula antipatinaje
snd.rec.	anti-slip serrations	estrías antiderrapantes
telecom.	anti-spam measure system	sistema para bloquear el correo basura
telecom.	anti-spam measure system	sistema antispam
telecom.	anti-spam measure system	sistema para eliminar el correo basura
comp., MS	anti-spam stamping	sello contra correo electrónico no deseado (" Functionality in Exchange Server 2007 that helps the messaging administrator diagnose spam-related problems by applying diagnostic metadata, or "stamps," such as sender-specific information, puzzle validation results, and content filtering results, to messages as they pass through the anti-spam features that filter inbound messages from the Internet.")
telecom.	anti-spam system	sistema para bloquear el correo basura
telecom.	anti-spam system	sistema antispam
telecom.	anti-spam system	sistema para eliminar el correo basura
med.	anti-spasm	espasmolítico
gen.	anti-spasm	medicamento que sirve para resolver los espasmos
transp.	anti-spin device	dispositivo antipatinaje
hobby, transp.	anti-spin parachute	paracaídas antibarrena
gen.	anti-splash tap nozzles	atomizador aparato que se coloca en un grifo y que modera la violencia del chorro
food.serv.	anti-sprouting agent	antigerminante
environ., mech.eng.	anti-squeak	supresor de rechinamientos
auto.	anti-squeal compound	compuesto antichillido
auto.	anti-squeal compound	compuesto antirechinante
pack.	anti-static agent	agente m antiestático
lab.law., construct.	anti-static floor	suelo antiestático
food.ind., chem.	anti-stick agent	agente antiaglomerante
light.	anti-Stokes luminescence	luminiscencia anti-Stokes
laser.	anti-Stokes shift	desplazamiento anti-Stokes
gen.	anti-submarine action	acción antisubmarina
gen.	anti-submarine warfare	guerra antisubmarina
agric.	anti-suckle device	anillo destetador
gen.	anti-sun checking agent	agente antisolar
gen.	anti surface air operation	operación aérea contra objetivos de superficie
gen.	Anti-Surface Warfare	guerra contra fuerzas de superficie
gen.	anti-sweat underwear	lencería interior sudorífuga
gen.	anti-T antibody	anticuerpo anti-T
gen.	anti-tank	contracarro
gen.	anti-tank	anticarro
gen.	anti-tank guided missile	arma antitanque dirigida
gen.	anti-tank gun	cañón anticarro
gen.	anti-tank mine	mina antiblindados
gen.	anti-tank mine	mina contracarro
gen.	anti-tank mine	mina anticarros
gen.	anti-tank mine	mina antitanques
gen.	anti-tank minefield	campo minado antitanque
gen.	anti-tank missile	misil dirigido contracarro
gen.	anti-tank missile	misil contracarro
UN	Anti-tank missiles	misil antitanque
gen.	anti-tank warhead	cabeza de combate anticarro
pack.	anti-tarnish paper	papel antideslustrante antiempañante para proteger la plata (for silver)
pack.	anti-tarnish paper	papel antiempañante (protecting glossy metal surfaces, para proteger la superficie brillante de los metales)
med.	anti-TB drug	tuberculostático
gen.	anti-TB drug	medicamento que inhibe el crecimiento del bacilo de la tuberculosis
patents.	anti-theft alarms for vehicles	alarmas antirrobo para vehículos
patents.	anti-theft apparatus	aparatos antirrobo
auto.	anti-theft system	sistema contra robo (alarm, alarma)
gen.	anti-theft warning apparatus	alarmas contra el robo
patents.	anti-theft warning apparatus	aparatos de alarma antirrobo
meteorol.	anti-trade winds	contraalisios
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tubo ATR
UN, AIDS.	anti-tuberculosis bacillus Calmette-Guérin vaccine	vacuna BCG
UN, AIDS.	anti-tuberculosis vaccine	vacuna BCG
UN, AIDS.	anti-tuberculosis bacillus Calmette-Guérin vaccine	vacuna antituberculosa
med.	anti-tuberculosis vaccine	vacuna de Calmette-Guérin
gen.	anti-vehicle mine	mina antivehículo
gen.	anti-vibration bar	barra antivibración
gen.	anti-vibration mount	soporte antivibratorio
coal.	anti-waste flushing shield	tabique de relleno
med.	anti-worm drug	antihelmíntico
gen.	anti-worm drug	sustancia que destruye los gusanos intestinales
gen.	Argentine Anti-Communist Alliance	Alianza Anticomunista Argentina
gen.	basic anti-dumping regulation	reglamento antidumping de base
gen.	cathodic anti-corrosion apparatus	dispositivos catódicos para la protección contra la herrumbre
law, fin.	Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism	Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo
IT	computerized anti-fraud network	red informatizada antifraude
UN, afr.	Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
UN	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción (Convención de Ottawa)
UN	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convención de Ottawa
UN, afr.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, (Convención de Ottawa)
gen.	Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy	Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad
crim.law.	Director of the European Anti-Fraud Office	Director de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
gen.	dumb anti-personnel mine	mina antipersonas no autodestructiva
gen.	Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group	Grupo de África Oriental y Meridional contra el Blanqueo de Dinero
IMF.	Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group	Grupo contra el Lavado de Dinero en África Oriental y del Sur
gen.	ECB anti-fraud committee	Comité de lucha contra el fraude en el BCE
tech.	empennage anti-icing valve	válvula antocongelante de la superficie de la cola
tech.	empennage anti-icing valve	válvula anticongelante del empenaje
tech.	engine front frame anti-ice manifold	múltiple anticongelante de la estructura delantera del motor
polit., crim.law.	EU Anti-Trafficking Coordinator	Coordinador de la UE para la lucha contra la trata de seres humanos
gen.	European anti-corruption network	red europea de lucha contra la corrupción
gen.	European anti-corruption network	red de puntos de contacto contra la corrupción
gen.	European anti-corruption network	red europea contra la corrupción
tech.	exhaust manifold anti-rattler spring	resorte de tensión del múltiple de escape
transp., avia., mech.eng.	fan-in-fan anti-torque rotor	fenestrón
gen.	floating anti-pollution barriers	barreras flotantes antipolución
gen.	high-explosive anti-tank	proyectil antitanque de alta potencia explosiva
gen.	high-explosive anti-tank projectile	proyectil antitanque de alto poder explosivo
gen.	High-speed Anti-Radar Missile	misil antirradiación de alta velocidad
gen.	High-speed Anti-Radar Missile	misil antirradar de alta velocidad
gen.	High-speed Anti-Radiation Missile	misil antirradiación de alta velocidad
gen.	High-speed Anti-Radiation Missile	misil antirradar de alta velocidad
fin.	initiation of anti-dumping proceeding	apertura de un procedimiento antidumping
tech.	inlet air anti-icing valve	válvula anticongelante del aire de entrada
environ., agric.	integral anti-malaria measures	lucha antipalúdica integrada
gen.	Interministerial Anti-drug Training Centre	Centro Interministerial de Formación Antidroga
gen.	international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines	acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres
UN, police	International Anti-Corruption Conference	Conferencia Internacional contra la Corrupción
UN, police	International Anti-Corruption Day	Día Internacional de lucha contra la Corrupción prop.
environ.	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques
gen.	International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines"	Conferencia de Estrategia Internacional
gen.	International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines"	Conferencia de Ottawa
gen.	International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines"	Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal"
gen.	International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines	Conferencia de Ottawa
gen.	International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines	Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal", Conferencia de Estrategia Internacional de Ottawa
org.name.	Joint Anti-Locust and Anti-Aviarian Organization	Organización Común de Lucha Antiacrídica y de Lucha Antiaviar
org.name.	Joint Anti-Locust and Anti-Aviarian Organization	OCLALAV
IMF.	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard	Metodología de evaluación del cumplimiento de normas de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo
UN, police	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards	metodología de evaluación del cumplimiento de las normas relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo
gen.	mine other than anti-personnel mine	mina distinta de las minas antipersonal
UN	mines other than anti-personnel mines	minas distintas de las minas antipersonal
fin., UN	moratorium on the export of anti-personnel landmines	moratoria de la exportación de minas terrestres antipersonal
market.	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	anuncio de inicio de un procedimiento antidumping
commer., polit.	notice of initiation of an anti-dumping proceeding	anuncio de inicio de un procedimiento antidumping
chem.	10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents	del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes
tech.	orbital anti-satellite system	sistema antisatélite orbital
pack.	P. I. anti-corrosive paper	papel V. P. I. anticorrosivo
tech.	propeller anti-icer	dispositivo anticongelante de la hélice
gen.	protective anti-mine trousers	pantalones de protección antiminas
tech.	radome anti-icing valve	válvula anticongelante del radomo
gen.	scatterable anti-personnel blast mine	mina antipersonal dispersable de onda explosiva
gen.	scatterable anti-vehicle blast mine	mina antivehículos dispersable de onda explosiva
gen.	Secret Anti-Communist Army	Ejército Secreto Anticomunista
IMF.	Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures	Comité de Expertos del Consejo de Europa
law, fin.	Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures	Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo
gen.	Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines	Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal
gen.	Special Anti-Terrorist Force	Fuerza Especial Antiterrorista de Elite
crim.law.	Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office	Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
law	Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office	Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
gen.	Symposium on Anti-Personnel Land Mines	Simposio sobre Minas Terrestres Antipersonal
IMF.	Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism	Grupo de trabajo del FMI sobre la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo
gen.	textiles anti-fraud initiative	iniciativa antifraude en el sector textil
fin., polit., econ.	the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos
gen.	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos
gen.	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Acuerdo de defensa antimisiles
UN	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Tratado sobre la lim-n de los sistemas de misiles antibalísticos
gen.	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos
gen.	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Tratado sobre misiles antibalísticos
tech.	vane anti-icing	paleta anticongelante
tech.	vane anti-icing	anticongelador de persiana
el.	voice operated device anti-singing	supresor de reacción accionado por la voz
gen.	wide-area anti-personnel mine	mina antipersonal de gran alcance
tech.	wing anti-icing valve	válvula anticongelante del ala
gen.	World Anti-Doping Agency Foundation Board	Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje
gen.	World Anti-Doping Agency Foundation Board	Consejo Fundacional de la AMA