| English | Spanish |
| Administrative and managerial personnel | Personal directivo |
| Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | Comité consultivo de pesca y acuicultura |
| Advisory Committee on Procurements and Contracts | Comisión consultiva de compras y contratos |
| Advisory Group on Agriculture and Environment | Grupo consultivo de agricultura y medio ambiente |
| Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins | Grupo consultivo de los cereales, las semillas oleaginosas y las proteaginosas |
| Advisory Group on Energy and Non-Food Crops | Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios |
| Advisory Group on Flax and Hemp | Grupo consultivo del lino y del cáñamo |
| Advisory Group on Flowers and Ornamental Plants | Grupo consultivo de las flores y las plantas ornamentales |
| Advisory Group on Forestry and Cork | Grupo consultivo de la silvicultura y la producción de corcho |
| Advisory Group on Fruit and Vegetables | Grupo consultivo de las frutas y hortalizas |
| Advisory Group on Olives and Derived Products | Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados |
| Advisory Group on Poultrymeat and Eggs | Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos |
| Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat | Grupo consultivo de la carne de ovino y de caprino |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Acuerdo Relativo a la Interpretación y aplicación de los Artículos VI,XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 |
| Agricultural and food products | Productos agrìcolas y alimentarios |
| Agricultural enterprise and installations | Empresas agrìcolas y instalaciones |
| Agricultural, forestry and fishery workers | Trabajadores de la agricultura, la silvicultura y la pesca |
| Agriculture and Fisheries Council | Consejo de Agricultura y Pesca |
| air, sea, inland waterway, road and railway transp | transporte aereo, maritimo, ferroviario y por carretera |
| Airlines Worldwide Telecommunications and Information Service | Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas |
| America and the Caribbean | América y el Caribe |
| annual activity and monitoring report | informe anual de actividad y seguimiento |
| Aptitude and capacity | Aptitud y capacidad |
| ballot papers null and void | papeletas de voto nulas y en blanco |
| Bilateral and multilateral aid | Ayuda bilateral y multilateral |
| Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Bruselas |
| Budget and Finance | Presupuesto y Finanzas |
| Budget and Verification Service | Célula de Presupuesto y Verificación |
| Catering and Staff Shop Unit | Unidad de Restaurantes y Economato |
| Central African Customs and Economic Union | Unión Aduanera y Económica del Africa Central |
| Central and Eastern European Harm Reduction Network | Red para la reducción de los daños en Europa central y oriental |
| Centre for Development Studies and Action | Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo |
| Centre of Arab Women for Training and Research | Centro de Capacitación e Investigaciones sobre la Mujer Árabe |
| Centre of Economic and Social Studies of the Third World | Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo |
| Centre on Housing Rights and Evictions | Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios |
| Chabad - International Jewish Educational and Cultural Network | Chabad - Red Internacional Judía para la Educación y la Cultura |
| Chemical and petrochemical industries | Industrias quìmicas y petroquìmicas |
| chemical and petrochemical industries | industrias quimicas y petroquimicas |
| Child labour and young workers => 14.02.2 | Trabajo de menores y jóvenes trabajadores => 14.02.2 |
| Child workers and young workers | Trabajo de menores y jóvenes trabajadores |
| Children and young people | Ninos y jóvenes |
| children and young people | ninos y jovenes |
| Chinese People's Association for Peace and Disarmament | Asociación del Pueblo Chino para la Paz y el Desarme |
| Citizens Alliance for Saving the Atmosphere and the Earth | Alianza de Ciudadanos para la Protección de la Atmósfera y la Tierra |
| code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión |
| Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements | Grupo de Investigación sobre el Medio Ambiente, la Ordenación Urbana y los Asentamientos Humanos |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo para la Cooperación Económica y Social en Asia y el Pacìfico |
| Colour and Crossmedia Products Service | Servicio de Color y Productos Multisoporte |
| Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la legislación sobre transporte de mercancías peligrosas |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment | Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción |
| Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos |
| Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior |
| Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil |
| Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comité de aplicación de la legislación relativa a las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas |
| Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW |
| Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes |
| Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios |
| Committee on directives relating to textile names and labelling | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestión Phare |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos |
| Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente |
| Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | Comité del sector de la pesca y de la acuicultura |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres Natura |
| Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 | Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000 |
| Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| Committee on Women's Rights and Gender Equality | Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| Common Emergency Communication and Information System | Sistema Común de Comunicación e Información de Emergencia |
| common monitoring and evaluation framework | marco común de seguimiento y evaluación |
| common organisation of the market in milk and milk products | organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos |
| Communication and Development Institute | Instituto de Comunicación y Desarrollo |
| Communication and Information Systems Directorate | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Communication and Information Systems Directorate | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Communications and Information Systems Directorate | Dirección de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| Communications and Information Systems Project Officer | jefe de proyecto de sistemas de comunicación e información |
| Communications Networks, Content and Technology DG | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| Communications Networks, Content and Technology DG | CNECT |
| comparison and evaluation | comparacion y evaluacion |
| Computer and computer services industries | Industrias de computadoras y de programas de computación |
| Conciliations and Codecision Unit | Unidad de Conciliaciones y Codecisión |
| Confederation of Asia Pacific Chambers of Commerce and Industry | Confederación de Cámaras de Comercio e Industria de Asia y el Pacífico |
| Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union | Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea |
| Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo |
| Coordination and analysis unit | Unidad de Coordinación y Análisis |
| Coordination and Programming Unit | Unidad de Coordinación y Programación |
| Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas |
| Corporation of Opportunity and Joint Action | Corporación de Oportunidad y Acción Solidaria |
| Crisis Response and Current Operations Branch | Sección de Respuesta a las Crisis y de Operaciones en Curso |
| Crisis Response and Current Operations Branch | RESP CRISIS OPS EN CURSO |
| cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation | cooperación transfronteriza, transnacional e interregional |
| cumulation and overlapping | acumulación y superposición |
| dates and times of the sittings | fechas y horas de las sesiones de las Salas |
| Directorate for Administration and Finance | Dirección de Administración y Finanzas |
| Directorate for Administrative and Financial Affairs | Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros |
| Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
| Directorate for Budget and Financial Services | Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros |
| Directorate for Buildings and Logistics | Dirección de Edificios y Logística |
| Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales |
| Directorate for Communication and Information Systems | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Directorate for Communication, Press and Events | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos |
| Directorate for Economic and Scientific Policies | Dirección de Políticas Económicas y Científicas |
| Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs | Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios |
| Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| Directorate for Justice and Home Affairs | Dirección de Justicia y Asuntos de Interior |
| Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Dirección de Coordinación Legislativa y Conciliaciones |
| Directorate for Management of Support and Social Services | Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo |
| Directorate for Member services and Registry | Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea |
| Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Dirección de Derechos Financieros y Sociales de los Diputados |
| Directorate for Organisation and Planning | Dirección de Organización y Programación |
| Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen | Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen |
| Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios |
| Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Dirección de Prevención, Primeros Auxilios y Seguridad contra Incendios |
| Directorate for Protocol and Conferences | Dirección de Protocolo y Conferencias |
| Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
| Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección |
| Directorate for Publishing and Distribution | Dirección de Edición y Distribución |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
| Directorate for Strategy and Resources | Dirección de Estrategia y Recursos |
| Directorate for Structural and Cohesion Policies | Dirección de Políticas Estructurales y de Cohesión |
| Directorate for Support and Technological Services for Translation | Dirección de Apoyo y Servicios Tecnológicos para la Traducción |
| Directorate for Translation and Document Management | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
| Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía |
| Directorate-General F - Communication and Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | DG Asuntos Económicos y Financieros |
| Directorate-General for Education and Culture | Dirección General de Educación y Cultura |
| Directorate-General for Education and Culture | DG Educación y Cultura |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| Directorate-General for Energy and Transport | Dirección General de Energía y Transportes |
| Directorate-General for Energy and Transport | DG Energía y Transportes |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | Dirección General de Empresa e Industria |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | DG Empresa e Industria |
| Directorate-General for Health and Consumers | Dirección General de Salud y Consumidores |
| Directorate-General for Health and Consumers | DG Salud y Consumidores |
| Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| Directorate-General for Human Resources and Security | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Dirección General de Infraestructuras y Logística |
| Directorate-General for Innovation and Technological Support | Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica |
| Directorate-General for Interpretation and Conferences | Dirección General de Interpretación y Conferencias |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DG MARE |
| Directorate-General for Mobility and Transport | Dirección General de Movilidad y Transportes |
| Directorate-General for Mobility and Transport | DG Movilidad y Transportes |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Dirección General de Política Regional y Urbana |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | DG Política Regional y Urbana |
| Directorate-General for Research and Innovation | Dirección General de Investigación e Innovación |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | DG Fiscalidad y Unión Aduanera |
| Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
| Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
| Directorate-General Press and Communication | Dirección General de Comunicación |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Dirección General de Política Regional y Urbana |
| drinking and driving | conducción en estado ebrio |
| EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica y Comercial CE-Malta |
| education and training | educacion y formacion |
| education and training, miscellaneous | educacion y formacion, miscelaneos |
| Education, Youth and Culture Council | Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte |
| Electrical and electronic equipment | Equipo eléctrico y electrónico |
| Electrical and electronics industries | Industrias eléctrica y electrónica |
| electrical, electronics and computer industries | industria electrica, electronica y de computacion |
| employers and entrepreneurs | empleadores y empresarios |
| Employers and workers organizations | Organizaciones de empleadores y de trabajadores |
| Employment and Social Policy | Empleo y Política Social |
| Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Consejo EPSCO |
| Energy and Transport DG | Dirección General de Energía y Transportes |
| Energy and Transport DG | DG Energía y Transportes |
| Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
| Equality and Diversity Unit | Unidad de Igualdad y Diversidad |
| Europe of freedom and democracy Group | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| EuropeAid Development and Cooperation DG | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| European Apparel and Textile Organization | Organización Europea del Vestido y los Tejidos |
| European Association for the Trade in Jute and Related Products | Asociación Europea para el Comercio de los Productos de Yute |
| European Bank for Reconstruction and Development | Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento |
| European Coal and Steel Community | Comunidad Europea del Carbón y el Acero |
| European Conference of local and regional authorities | Conferencia europea de las autoridades locales y regionales |
| European Economic and Monetary Union Economic and monetary union among member States of the European Union | Unión Económica y Monetaria Europea (Unión económica y monetaria entre los Estados miembros de la Unión Europea) |
| European Economic and Monetary Union | Unión Económica y Monetaria Europea (Economic and monetary union among member States of the European Union, Unión económica y monetaria entre los Estados miembros de la Unión Europea) |
| European Liaison Committee for Pulp and Paper | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel |
| European Liberal, Democrat and Reform Party | Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas |
| European Liberal, Democrat and Reform Party | Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformadores |
| Events and Exhibitions Unit | Unidad de Actos y Exposiciones |
| ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation | apreciación previa, seguimiento y evaluación posterior |
| examination of witnesses and experts | examen de testigos y peritos |
| Exchange and Cooperation Centre for Latin America | Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina |
| Extreme Fundamentalism and Terrorism Group | Grupo "Terrorismo y Fundamentalismo Extremista" |
| factories and workshops | fabricas y talleres |
| Farming systems and techniques | Sistemas y técnicas de explotación agropecuaria |
| Federal Institute for Regional Geography and Regional Planning | Centro Federal de Investigación de Geografía y Ordenación Territoriales |
| Federation for Peace and Conciliation | Federación pro Paz y Conciliación |
| Federation of European Rope, Twine and Netting Industries | Federación de Industrias Europeas de Cuerdas, Bramantes y Redes |
| Federation of the European Salmon and Trout Growers | Federación Europea de Criadores de Salmónidos |
| food and nutrition | alimento y nutricion |
| food security and food aid committee | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| Foresta Institute for Ocean and Mountain Studies | Instituto Foresta de Estudios Oceanográficos y Orográficos |
| Forward planning, studies and academic networks | Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias |
| Foundation for the Child and the Family | Fundación para el Niño y la Familia |
| Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | marco para un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado |
| freedom of opinion and expression | libertad de opinión y expresión |
| French Southern and Antarctic Territories | Tierras Australes y Antárticas Francesas |
| French Southern and Antarctic Territories French Overseas Territory (TOM) | Tierras Australes y Antárticas Francesas (Territorio Francés de Ultramar (TOM)) |
| gender and development An approach to development which focuses on the social differences and often unequal relations between men and women. [Do not confuse with WOMEN IN DEVELOPMENT, an approach based on the need to integrate women into ongoing development strategies] | género y desarrollo |
| gender and development | género y desarrollo |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| General and Institutional Policy | Política General e Institucional |
| General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | Memorándum general de acuerdo sobre el establecimiento conjunto de misiones diplomáticas y consulares |
| General Political Questions and Interinstitutional Relations | Política General e Institucional |
| General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries | Unión General de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura de los Países Árabes |
| Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders | Foro Mundial de Dirigentes Religiosos y Parlamentarios |
| Global Foundation for Democracy and Development | Fundación Global Democracia y Desarrollo |
| government and public administration | gobierno y administración publica |
| Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America | Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| hear and determine at first instance | conocer en primera instancia |
| hearing of witnesses and experts | examen de testigos y peritos |
| hides and skins | cuero y piel |
| High Level Group on Health Services and Medical Care | grupo de reflexión de alto nivel sobre servicios de salud y atención médica |
| High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Medicamentos G10 |
| High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| Himalayan Research and Cultural Foundation | Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura |
| Hong Kong Women Professionals and Entrepreneurs Association | Asociación de Mujeres Profesionales y Empresarias de Hong Kong |
| Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático |
| hydrology and hydraulics | hidrologia e hidraulica |
| impartial and independent review body | órgano de examen imparcial e independiente |
| inappropriate drinking and driving | conducción en estado ebrio |
| inappropriate drinking and driving | conducción en estado de ebriedad |
| inappropriate drinking and driving | conducción bajo los efectos del alcohol |
| Individual Entitlements and Payroll Unit | Unidad de Derechos Individuales y Remuneraciones |
| Individual Equipment and Logistics Unit | Unidad de Equipos Individuales y Logística |
| information and communications technologies information technology | tecnologìas de la información y de la comunicación (information technology, tecnologìa de la información) |
| information and communications technologies | tecnologìas de la información y de la comunicación (information technology, tecnologìa de la información) |
| Information and Intelligence Project Officer | jefe de proyecto de Información e Inteligencia |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. |
| Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información |
| Information Technology and IT Support Unit | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información |
| Information Technology and Security Branch | Sección de Tecnología de la información y seguridad |
| Institute for Environment and Development Studies - Friends of the Earth Bangladesh | Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo – Amigos de la Tierra Bangladesh |
| Institute for Women's Studies and Research | Instituto de Estudios e Investigación sobre la Mujer |
| Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit | Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios |
| Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios |
| integrated land development and land use plans | planificación integrada de ordenación y utilización del territorio |
| Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional |
| International Association for Driving Instruction and Traffic Education | Asociación Internacional para la Enseñanza de la Conducción y la Educación Vial |
| International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures | Unión Internacional de Laboratorios de Ensayos e Investigaciones sobre Materiales y Estructuras |
| Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Comisión Mixta de Uniones para la Asignación de Frecuencias en Radioastronomía y las Ciencias del Espacio |
| Investigation and Disciplinary Office | Oficina de Investigación y Disciplina |
| Investigation and Disciplinary Office of the Commission | Oficina de Investigación y Disciplina |
| Isis - International Women's Information and Communication Service | Isis – Servicio Internacional de Información y Comunicación de las Mujeres |
| Islands and Peripheral Maritime Regions | islas y regiones periféricas marítimas |
| Jobs and Skills Programme for Africa | Programa de Empleos y de Calificaciones Técnicas para Africa |
| Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo |
| Justice and Home Affairs Council | Consejo de Justicia y Asuntos de Interior |
| Latin American and Caribbean Continental Organization of Students | Organización Continental Latinoamericana y Caribeña de Estudiantes |
| Leather and fur industries | Industria del cuero y de pieles |
| Leisure and entertainment | Ocio y diversión |
| Liberal and Democratic Reformist Group | Grupo Liberal, Democrático y Reformista |
| Library and information science | Bibliotecologìa y ciencias de la información |
| library and information science | bibliotecologia y ciencias de la informacion |
| Light and Hope Association for Blind Girls | Asociación Luz y Esperanza para las Niñas Ciegas |
| Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo |
| MAMTA - Health Institute for Mother and Child | Mamta Instituto de Salud Maternoinfantil |
| Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Management Committee for Flax and Hemp | Comité de gestión del lino y el cáñamo |
| Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos |
| Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME |
| Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO |
| Manual and nonmanual workers | Trabajadores manuales y no manuales |
| Manufacturing and maintenance of machinery and equipment | Fabricación y mantenimiento de maquinaria y equipo |
| Manufacturing and maintenance of transport equipment | Fabricación y mantenimiento de material de transporte |
| Maryknoll Fathers and Brothers | Padres y Hermanos de Maryknoll |
| mathematics and statistical analysis | matematicas y analisis estadistico |
| Meetings and Conferences Unit | Unidad de Reuniones y Conferencias |
| Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE |
| Members' Pensions and Insurance Service | Servicio de Pensiones y Seguros de los Diputados |
| Members' Salaries and Social Entitlements Unit | Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados |
| Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados |
| men and masculinities | hombres y masculinidades |
| Methods, Standards and ICT Security | Métodos, Normas y Seguridad de las TIC |
| Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| Movement against Racism and for Friendship among Peoples | Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos |
| Nation and territory | Nación y territorio |
| National Association for the Protection of the Environment and Green Egypt | Asociación Nacional para la Protección del Medio Ambiente Egipto Verde |
| National Rehabilitation and Development Centre | Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo |
| Network of European Agricultural Tropically and Subtropically Oriented Universities and Scientific Complexes related with Agricultural Development | Red europea de universidades y complejos científicos de agricultura tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola |
| Network of European Metropolitan Regions and Areas | Red de Regiones y Áreas Metropolitanas Europeas |
| Office for Infrastructure and Logistics in Brussels | Oficina de infraestructuras y logística de Bruselas |
| Office for infrastructure and logistics in Luxembourg | Oficina de infraestructuras y logística de Luxemburgo |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina Pagadora |
| officials and other servants attached to the Court of Justice | los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia |
| officials and other servants of the Court | funcionarios y demás agentes del Tribunal de Justicia |
| On-site and Online Library Services Unit | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea |
| Organisation for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International | Organización para el progreso industrial, espiritual y cultural – Internacional |
| Organization for Economic Cooperation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America | Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina |
| Organization of Islamic Capitals and Cities | Organización de las Capitales y Ciudades Islámicas |
| paints and varnishes | pinturas y barnices |
| Participation in education and training | Participación en la educación y formación profesional |
| parties' written statements and addresses to the Cour | escritos de alegaciones de las partes |
| Peoples of the Americas and Caribbean | Pueblos de las Américas y del Caribe |
| perform duties loyally, discreetly and conscientiously | ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation | Informe periodico sobre la situación y la evolución socioeconomica |
| Personnel and Administration DG | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| Personnel and Administration DG | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| Personnel and Planning Unit | Unidad de Personal y Planificación |
| Philosophy and ethics | Filosofìa y ética |
| philosophy, ethics and religion | filosofia, etica y religion |
| Physical and psychological factors | Factores fìsicos y psicológicos |
| Planning and Evaluation | Planificación y Evaluación |
| Planning and Strategic Management Unit | Unidad de Programación y Gestión Estratégica |
| Policy and Plans Division | División de Planes y Políticas |
| Policy and Requirements Branch | Sección de Políticas y Necesidades |
| Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales |
| Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida |
| Policy Department for Structural and Cohesion Policies | Departamento Temático de Políticas Estructurales y de Cohesión |
| Political Structures Financing and Inventory Unit | Unidad de Financiación de las Estructuras Políticas e Inventario |
| Population by age and sex | Población por edad y sexo |
| Population policy and birth control | Polìtica demográfica y control de la natalidad |
| population, race relations and migration | poblacion, relaciones raciales y migracion |
| Printing and publishing industry | Industrias gráficas y editoriales |
| Privileges and Documentation Service | Servicio de Privilegios y Documentación |
| privileges and immunities | privilegios e inmunidades |
| Protection and Survivability Project Officer | jefe de proyecto de Protección y Capacidad de Supervivencia |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Protocol on economic and social cohesion | Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial |
| Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros |
| Protocol on protection and welfare of animals | Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocolo sobre los criterios de convergencia |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria |
| public finance and taxation | hacienda publica y tributación |
| Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology and Sufi-ism | Centro de Publicación y Coordinación de Ideología Islámica y Sufismo |
| Pulp and paper and wood industries | Industria de pulpa y papel e industria de la madera |
| pulp and paper industry | industria de pulpa y papel |
| Purchases, management of goods and inventory Unit | Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario |
| Reassignment and relocation | Reasignación y traslado geográfico |
| Recruitment and Career | Contratación y Carrera Profesional |
| Recruitment and selection | Contratación y selección |
| Recruitment and Transfers Unit | Unidad de Reclutamiento y Traslados de Personal |
| Regions and Cities for Europe | Regiones y ciudades de Europa |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia |
| Retired and Senior Volunteer Program International | Programa Internacional de Voluntarios Jubilados y Mayores |
| Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo |
| role of Bosnia and Herzegovina | papel de Bosnia y Herzegovina |
| Saint Kitts and Nevis | Saint Kitts y Nevis |
| savings and credit club | grupo de ahorro y crédito |
| Science and Technology Options Assessment | Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas |
| Science and technology options assessment | Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA |
| Scientific and Cultural Society of Pakistan | Sociedad Científica y Cultural del Pakistán |
| Security and Safety Brussels Unit | Unidad de Seguridad y Protección en Bruselas |
| Security and Safety Luxembourg Unit | Unidad de Seguridad y Protección en Luxemburgo |
| Security and Safety Strasbourg Unit | Unidad de Seguridad y Protección en Estrasburgo |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| Service for Client Relations and Projects Office | Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos |
| Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos |
| Service, Peace and Justice in Latin America | Servicio Paz y Justicia en América Latina |
| social and cultural anthropology | antropologìa social y cultural |
| social and regional databank | banco de datos sociales y regionales |
| Social assistance and social work | Asistencia social |
| social assistance and social work | asistencia social y trabajo social |
| Social integration and participation | Integración y participación social |
| social policy, education, vocational training and youth | política social, de educación, de formación profesional y de juventud |
| social policy, social protection and social securi | politica social, proteccion social y seguridad social |
| Social problems, crime and delinquency | Problemas sociales, delito y delincuencia |
| social problems, crime and delinquency | problemas sociales, delito y delincuencia |
| social sciences, culture, humanities and art | ciencias sociales, cultura, humanidades y arte |
| society and social questions | sociedad y asuntos sociales |
| Society for Conservation and Protection of Environment | Sociedad para la Conservación y Protección del Medio Ambiente |
| Society of International Gas Tanker and Terminal Operators | Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros |
| South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy | Comisión Sudamericana por la Paz, la Seguridad Regional y la Democracia |
| South and East Mediterranean Countries | países del sur y el este mediterráneos |
| South and East Mediterranean Countries | países del sur y del este del Mediterráneo |
| southern and eastern Mediterranean countries | países del sur y el este mediterráneos |
| Southern Mediterranean and Middle East | Mediterráneo Sur, Próximo y Medio Oriente |
| Sporting goods and toys | Fabricación de juguetes |
| Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanente de los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas |
| Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas |
| Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| standing group on cut flowers and ornamental plants | Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales |
| standing group on fresh fruit and vegetables | Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas |
| standing group on oilseeds and protein crops | Grupo permanente de las oleaginosas y proteaginosas |
| standing group on olives and derived products | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados |
| standing group on poultrymeat and eggs | Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos |
| standing group on processed fruit and vegetables | Grupo permanente de la frutas y hortalizas transformadas |
| standing group on sheepmeat and goatmeat | Grupo permanente de la carne de ovino y de caprino |
| students and teachers | estudiantes y personal docente |
| Students and trainees | Estudiantes y personal en formación |
| Subcommittee on Security and Defence | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| Subcommittee on Security and Disarmament | Subcomisión de Seguridad y Desarme |
| substantive and policy matters | asuntos sustantivos y de políticas |
| substantive and policy matters | cuestiones de fondo y de política |
| Sub-Table on Justice and Home Affairs | Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior |
| Sub-Table on Security and Defence | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| Supervision and Operations | Servicio de Supervisión y Operaciones |
| Supply and demand | Oferta y demanda |
| tabling and moving of amendments | presentación y exposición de enmiendas |
| teaching and training material teaching material | material didáctico (material de enseñanza) |
| teaching and training material | material didáctico (teaching material, material de enseñanza) |
| teaching and training methods and material | metodos pedagogicos y material didactico |
| Teaching and training personnel | Personal docente y de formación profesional |
| Technical and Forensic Police Working Party | Grupo "Policía científica y técnica" |
| Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Comité Técnico de Telecomunicaciones |
| the Advocates-General shall take part and have a vote | los Abogados Generales participarán en las deliberaciones del Tribunal con voz y voto |
| the Advocates-General shall take part and have a vote | los Abogados Generales participarán con voz y voto |
| the Democratic Republic of Sao Tome and Principe | la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe |
| the duty to behave with integrity and discretion | deberes de honestidad y discreción |
| The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público. |
| the Republic of Trinidad and Tobago | la República de Trinidad y Tabago |
| the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Third World Foundation for Social and Economic Studies | Fundación del Tercer Mundo para Estudios Económicos y Sociales |
| Training and Traineeships Unit | Unidad de Formación y Periodos de Prácticas |
| training objectives and arrangements | objetivos y disposiciones de formacion |
| Transatlantic Relations and G8 Unit | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 |
| Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Tratado de colaboración económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
| Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua |
| Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats | Fundación turca de lucha contra la degradación de los suelos y por la reforestación y la protección de los hábitats naturales |
| Turks and Caicos Islands | Islas Turkos y Caicos |
| Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| Unrepresented Nations and Peoples Organisation | Organización de Pueblos y Naciones no Representados |
| urgent and unforeseeable reasons | casos de urgencia e imprevisibles |
| venue of sittings and meetings | lugar de reunión |
| Visits and Seminars Unit | Unidad de Visitas y Seminarios |
| West African Economic and Monetary Union Superseded the CEAO (West African Economic Community) and the WAMU (West African Monetary Union) in 1995 | Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental (Ha reemplazado a la CEAO (Comunidad Económica de Africa Occidental) y a la UMAO (Unión Monetaria de Africa Occidental) en 1995) |
| Wholesale and retail trade | Comercio mayorista y minorista |
| Women, Homes and Community | Mujeres, Hogares y Comunidades |
| Women's Centre for Legal Aid and Counseling | Centro de Ayuda y Asesoramiento Jurídico para Mujeres |
| wood, textiles, leather, rubber and tobacco | madera, textiles, cuero, caucho y tabaco |
| working conditions and work organisation | condiciones de trabajo y organizacion del trabajo |
| Working Conditions, Rights and Training | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro |
| Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism | Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación |
| Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania |
| Working Party on Drugs and Organised Crime | Grupo "Drogas y Delincuencia Organizada" |
| Working Table on Democratisation and Human Rights | Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos |
| Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos |
| World Assembly of Small and Medium Enterprises | Asamblea Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas |
| World Association of Former United Nations Interns and Fellows | Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas |
| World Federation of Agriculture and Food Workers | Federación Mundial de Trabajadores de la Agricultura y la Alimentación |
| World Federation of Liberal and Radical Youth | Federación Mundial de las Juventudes Liberales y Radicales |
| World Federation of Methodist and Uniting Church Women | Federación Mundial de Mujeres Metodistas y de la Iglesia Unida |
| World Federation of Nuclear Medicine and Biology | Federación Mundial de Medicina y Biología Nucleares |
| World Federation of UNESCO Clubs, Centres and Associations | Federación Mundial de Asociaciones, Centros y Clubes UNESCO |
