| Subject | English | Spanish |
| environ. | air conditioning A system or process for controlling the temperature and sometimes the humidity and purity of the air in a house, etc. | acondicionamiento del aire |
| environ. | air conditioning | acondicionamiento del aire |
| transp. | air conditioning | acondicionamiento de aire |
| tech. | air conditioning | aire acondicionado |
| transp., mech.eng. | air conditioning and pressurization system | sistema de acondicionamiento y presurización de aire |
| industr. | Air Conditioning and Refrigerating Manufacturers Association | Asociación de Fabricantes de Aparatos de Aire Acondicionado y Refrigeración |
| gen. | air conditioning apparatus | aparatos de climatización aire acondicionado |
| gen. | air conditioning apparatus | aparatos de acondicionamiento del aire |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire |
| transp. | air conditioning cart | remolque con aire acondicionado |
| mun.plan. | air conditioning equipment | elementos de climatización |
| gen. | air conditioning installations | instalaciones de climatización aire acondicionado |
| gen. | air conditioning installations | instalaciones de acondicionamiento del aire |
| gen. | air conditioning installations | instalaciones de acondicionamiento de aire |
| transp., mech.eng. | air conditioning master valve | válvula de acondicionamiento de aire |
| IT, transp. | air conditioning pack | indicador de entrada de aire acondicionado |
| IT, transp. | air conditioning pack indicator | indicador de posición del sistema de aire acondicionado |
| IT, transp. | air conditioning pack indicator | indicador de posición de válvula de salida del aire acondicionado |
| IT, transp. | air conditioning pack outlet temperature indicator | indicador de temperatura de salida del aire acondicionado |
| IT, transp. | air conditioning pack outlet valve position indicator | indicador de posición del sistema de aire acondicionado |
| IT, transp. | air conditioning probe | sonda de aire acondicionado |
| industr. | air conditioning system | sistema de aire acondicionado |
| earth.sc., mech.eng. | air conditioning unit | unidad de acondicionamiento de aire |
| earth.sc. | air conditioning unit | grupo para acondicionamiento de aire |
| gen. | air-conditioning | acondicionamiento de aire |
| agric. | air-conditioning in rearing houses | climatización de establos |
| agric. | air-conditioning in rearing houses | acondicionamiento del aire del establo |
| agric. | air-conditioning plant | aire acondicionado |
| industr. | American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers | Asociación de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado de los Estados Unidos |
| mun.plan., earth.sc. | comfort air conditioning | climatización |
| transp. | dilution-air conditioning | condicionamento del aire de dilución |
| environ., chem. | dilution-air conditioning | condicionamiento del aire de dilución |
| mun.plan. | domestic air-conditioning plant | fábrica de climatizadores para uso residencial |
| tech. | heating ventilating and air conditioning | aire acondicionado |
| construct. | heating, ventilation, air conditioning | calefacción, ventilación y aire acondicionado |
| gen. | installations for conditioning air | instalaciones de climatización aire acondicionado |
| nat.sc. | refrigeration and air conditioning equipment | equipo de refrigeración y climatización |
| nat.sc. | reversible air-conditioning/heat pump system | sistema reversible de aire acondicionado/bomba de calor |
| life.sc., el. | solar air conditioning | climatización solar |
| el. | split air conditioning system | acondicionador de aire en dos bloques |
| transp., avia. | still air standard conditions | condiciones estándar con aire en calma |
