Terms containing age

Subject	English	Spanish
social.sc.	active age	edad activa
insur.	addition to age	incremento de la tasa por edad
gen.	additional leave for age	complemento de edad
math.	age-adjusted rate	tasa ajustada por edad
health.	age adjustment	corrección de edad
insur.	age admitted	edad admitida
social.sc.	age allowance	subsidio de vejez
fin.	age allowance	deducción por sujetos pasivos de 65 o más años de edad
tax.	age allowance	deducción para personas mayores
bot.	age and area hypothesis	hipótesis de la edad y la zona
deaf.	age-appropriate	apropiado para la edad
UN, health.	age-appropriate assistance	asistencia apropiada para la edad de los niños
immigr.	age assessment	determinación de la edad
stat., social.sc., lab.law.	age at accession to the labour force	edad de entrada en la vida activa
pharma.	Age at death	Edad de fallecimiento
stat., health.	age at death	edad al morir
stat., social.sc., lab.law.	age at entry	edad de entrada en la vida activa
stat., social.sc., lab.law.	age at entry into employment	edad de entrada en la vida activa
stat., social.sc., lab.law.	age at entry into the labour force	edad de entrada en la vida activa
anim.husb.	age at first breeding	edad de la primera fecundación
anim.husb.	age at first calf	edad de la primera parición
anim.husb.	age at first calf	edad en el primer parto
agric.	age at first calving	edad de la primera paricion
agric.	age at first calving	edad de la primera parición
anim.husb.	age at first calving	edad en el primer parto
fish.farm.	age at first capture	edad de primera captura
anim.husb.	age at first lambing	edad de la primera parición
anim.husb.	age at first lambing	edad en el primer parto
health.	age at introduction	edad de iniciación
stat., social.sc.	age at last birthday	última edad cumplida
stat., social.sc.	age at marriage	edad al contraer matrimonio
stat., social.sc.	age at marriage	edad al casarse
agric.	age at maturity	edad de corta
agric.	age at maturity	edad de madurez
agric.	age at maturity	edad cortable
stat., social.sc.	age at next birthday	edad por cumplirse
fish.farm.	age at recruitment	edad de reclutamiento
nat.sc., agric.	age at slaughter	edad en el momento del sacrificio
med.	age at weaning	época del destete
lab.law.	age at which he is entitled to a retirement pension	edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación
insur.	age attained	edad alcanzada
UN	age barriers	los obstáculos por razones de edad
demogr., social.sc.	age bracket	intervalo de edad
demogr., social.sc.	age bracket	grupo de edad
forestr.	age class	clase de edad
R&D.	age class	grupo de edad
agric.	age-class distribution	distribución de las clases de edad
agric.	age-class interval	años de las clases de edad
environ., forestr.	age-class legacy effect	efecto del legado de las clases de edad
stat., agric.	age-class period	período de las clases de edad
agric.	age-class period	años de las clases de edad
agric.	age-class system	método por clases de edad
R&D.	age composition	composición de edades
el.	age conditioning	envejecimiento simulado
pharma.	Age dependency ratio	Razón de dependencia por la edad
econ., stat.	age dependency ratio	razón de dependencia por la edad
econ., stat.	age dependency ratio	tasa de inactividad por edades
econ., stat.	age dependency ratio	relación de dependencia por edades
econ., stat.	age dependency ratio	razón de dependencia
demogr.	age dependency ratio of the young	tasa de dependencia juvenil
stat., scient.	age dependent birth and death process	proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad
math.	age-dependent birth and death process	proceso de generación y muerte edad-dependiente
stat., scient.	age dependent branching process	proceso de ramificación dependiente de la edad
math.	age-dependent branching process	proceso de ramificación edad-dependiente
health.	age determination	cronometría dentaria
nat.sc., agric.	age determination	determinación de la edad
polit.	age discrimination	discriminación por edad
econ.	age discrimination	discriminación por motivos de edad
ed.	Age Discrimination Act of 1975	Ley de Discriminación por causa de Edad de 1975
fin.	Age Discrimination Act of 1975	Ley de Discriminación por Motivos de Edad de 1975
stat., social.sc.	age distribution	composición por edades
demogr.	age distribution	estructura por edad
demogr.	age distribution	distribución por edad
demogr.	age distribution	composición por edad
ed.	age equivalent	edad equivalente
agric.	age gradation	gradación de clases de edad
demogr., social.sc.	age group	intervalo de edad
polit.	age group	grupo de edad
R&D.	age group	clase de edad
agric.	age-group distribution	distribución de las clases de edad
stat.	age groups-incidence rate	índice de incidencia por grupos de edad
stat.	age groups-incidence rate	tasa de incidencia por grupos de edad
tech.	age harden	endurecerse por envejecimiento
met.	age-hardened alloy	aleación endurecida con la edad
tech.	age hardening	proceso de envejecimiento
transp., met.	age hardening	temperatura de envejecimiento
met.	age hardening	envejecimiento
met.	age hardening	endurecimiento por precipitación
textile	age hardening	endurecer
tech.	age hardening	endurecimiento por envejecimiento
agric.	age-length key	clave edad-longitud
social.sc.	age limit	límite de edad
lab.law.	age limit for retirement	edad límite para la jubilación
econ.	age management	gestión del "factor edad"
econ.	age management	gestión del envejecimiento
econ.	age management	gestión de la edad
stat., social.sc.	age next birthday	edad por cumplirse
chem., el.	age of a charge	grado de cocción
chem., el.	age of a charge	grado de carbonización
ed.	age of admission to school	edad de ingreso en la escuela
forestr.	age of bear fruit	edad de fructificación
ed.	age of compulsory school attendance	edad de asistencia escolar obligatoria
law	age of criminal majority	mayoría de edad penal
arts.	Age of Enlightenment	período de la Ilustración
agric.	age of first calving	edad de la primera parición
agric.	age of first calving	edad de la primera paricion
stat.	age of first referral	edad del primer censo
social.sc.	age of initiation	edad de iniciación
health.	age of introduction	edad de iniciación
law, social.sc.	age of legal majority	mayoría de edad
proced.law.	age of majority	mayoría de edad
proced.law.	age of majority	mayor edad
econ.	age of majority	mayoría de edad civil
life.sc.	age of moon	edad de la luna
comp., MS	age of onset	edad de manifestación de la afección (The age at which an individual first experiences an illness or symptoms of a sickness or disorder)
med.	age of ossification	edad ósea
med.	age of ossification	edad de osificación
med.	age of recognition	edad de fijación de la mirada
law	age of sexual consent	mayoría de edad sexual
law	age of sexual consent	edad mínima de libre consentimiento
agric.	age of stand	edad de la masa
IT, transp., tech.	age of the ship	edad del buque
life.sc.	age of tide	edad de la marea
commun., IT	age of waiting list	antiguedad de la lista de espera
commun., IT	age of waiting list	antiguedad de la demanda
book.bind.	age ***p128	envejecer
pharma.	Age-period cohort analysis	Análisis de cohortes por edad y período
math.	age-period-cohort effects	efectos de la edad-perìodo-cohorte
stat.	age-period-cohort effects	efectos de la edad-período-cohorte
gen.	age profile	pirámide de población
gen.	age profile	pirámide de edad
IMF.	age pyramid	pirámide etaria
IMF.	age pyramid	árbol de población
stat., social.sc.	age pyramid	pirámide de edades
IMF.	age pyramid	pirámide de población
demogr., social.sc.	age range	intervalo de edad
demogr., social.sc.	age range	grupo de edad
ed.	age rating system	clasificación por categoría de edad
ed.	age-rating system	clasificación por edades
ed.	age rating system	clasificación por edades
ed.	age-rating system	clasificación por categoría de edad
med.	age-related macular degeneration	degeneración macular asociada a la edad
fin.	age relief	deducción por sujetos pasivos de 65 o más años de edad
pack.	age resistant	inalterable
pack.	age resistant	resistente al envejecimiento
gen.	age resister	antienvejecedor
chem.	age resister	agente resistente al envejecimiento
chem.	age-resistor	medio preservador
pharma.	Age-sex pyramid	Pirámide de población
pharma.	Age-sex register	Registro por edad y sexo
math.	age-sex-adjusted rate	tasa por edad y sexo ajustadas
math.	age-specific death rate	tasa instantánea de mortalidad
math.	age-specific death rate	tasa de mortalidad por edad
math.	age-specific death rate	tasa de mortalidad dependiente de la edad
demogr.	age-specific divorce rate	tasa de divorcialidad por edad
food.serv.	age-specific feeding programme	programa de alimentación específica por edades
stat., social.sc., health.	age-specific fertility rate	tasa de fecundidad por grupos de edad
pharma.	Age-specific fertility rate	Tasa de fertilidad específica por edad
demogr.	age-specific fertility rate	tasa de fecundidad por edades
stat.	age-specific fertility rate	tasa de fecundidad por edad
demogr.	age-specific marital fertility rate	tasa de fecundidad legítima por edad
demogr.	age-specific marriage rate	tasa de nupcialidad por edad
stat.	age-specific mortality rate	la mortalidad específica por edad tasa de
math.	age-specific mortality rate	la mortalidad especìfica por edad tasa de
demogr.	age-specific nuptiality rate	tasa de nupcialidad por edad
demogr.	age-specific overall fertility rate	tasa de fecundidad general por edad
pharma.	Age-specific rate	Tasa específica por edad
stat.	age-specific rate	tasa por edades
math.	age-specific rate	tasa especìfica por edad
pharma.	Age standardization	Estandarización por edades
demogr.	age structure	distribución por edad
stat., social.sc.	age structure	estructura de edad
stat.	age structure	estructura por edades
demogr.	age structure	estructura por edad
demogr.	age structure	composición por edad
demogr.	age structure of population	pirámide de edades
demogr.	age structure of population	estructura de la población por grupo de edad
gen.	aging method	método de envejecimiento
social.sc., agric.	Agricultural Old-Age Fund	Caja del seguro-vejez de los agricultores
social.sc., agric.	Agricultural Old-Age Fund	Caja de Seguro de Vejez de Agricultores
social.sc.	allowance for young children up to the age of three months	subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses
stat.	anticipated old age pension	pensión de prejubilación
stat.	anticipated old age pension	pensión de jubilación anticipada
insur., transp., construct.	anticipatory old-age benefit	prestación anticipada de vejez
med.	average age corresponding to children's weight	alargamiento sobre agua
med.	average age corresponding to children's weight	relación peso-edad
sec.sys., lab.law.	average retirement age	edad promedio de jubilación
insur., lab.law.	benefits for old age	prestación por vejez
insur., lab.law.	benefits for old age	prestación de vejez
med.	Binet's age	edad mental
med.	bone age	edad ósea
agric.	bottle age	añejo
fish.farm.	breeding age	edad para la reproducción
fish.farm.	breeding age	edad de cría
gen.	cambial age	edad del cámbium
meas.inst.	carbon-14 age	fechado C-14
insur.	ceasing age	edad de límite
chem.	chemical age	edad química
gen.	child of full age	hijo mayor de edad
gen.	child over the age of 18 years	hijo mayor de edad
gen.	child who has reached the age of majority	hijo mayor de edad
UN, AIDS.	child-bearing age	edad fecunda
health., industr.	child-bearing age	edad de procrear
health.	childbearing age	edad reproductiva
med.	child-bearing age	edad fértil
ed.	chronological age	edad cronológica
gen.	citizen of voting age	ciudadano en edad de votar
agric.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas agrícolas
gen.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convenio sobre el seguro de vejez agricultura
gen.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants	Convenio sobre el seguro de vejez industria, etc.
gen.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants	Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico
social.sc.	Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits	Convenio relativo a las prestaciones por invalidez, vejez y supervivencia
gen.	Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits	Convenio sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes, 1967
social.sc.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo
gen.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convenio sobre la edad mínima, 1973
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Convenio sobre la edad mínima trabajos no industriales
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937	Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937	Convenio revisado sobre la edad mínima trabajos no industriales
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales
agric.	Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Convenio relativo a la edad de admisión de los niños al trabajo agrícola
gen.	Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Convenio sobre la edad mínima agricultura, 1921
gen.	Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance	Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes
gen.	Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance	Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte
fish.farm.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convenio sobre la edad mínima pescadores, 1959
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convenio sobre la edad mínima trabajo marítimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convenio sobre la edad mínima industria
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convenio revisado sobre la edad mínima trabajo marítimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos
med.	crawling age	etapa de gateo
agric.	crop age	edad de la masa
agric.	cutting age	edad de corta
forestr.	cutting age	edad de cortabilidad
health.	degenerative condition of advancing age	estado degenerativo relacionado con el envejecimiento
social.sc.	delaying the effective age of retirement	flexibilización de la edad de la jubilación
social.sc., empl.	dependent age group	población dependiente
agric.	determination of age	determinación de la edad
nat.sc., agric.	determination of the age	determinación de la edad
UN	disability levels associated with old age	niveles de incapacidad asociados con la vejez
h.rghts.act.	discrimination based on age	discriminación por razón de edad
health.	disease of old age	trastorno geriátrico
health.	disease of old age	enfermedad de la vejez
econ.	distribution by age	distribución por edades
sec.sys.	effective retirement age	edad efectiva de jubilación
sec.sys.	effective retirement age	edad de jubilación efectiva
law	elementary school age	edad de escuela primaria
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes
nat.sc.	even-age	masa regular
nat.sc.	even-age	regular
nat.sc.	even-age	monocohorte
nat.sc.	even-age	coetáneo
insur.	evidence of age	certificado de edad
social.sc., empl.	exit age	edad de salida del mercado de trabajo
social.sc., empl.	exit age from the labour force	edad de salida del mercado de trabajo
stat.	expansive age-sex structure	estructura expansiva por edad y sexo
agric.	exploitable age	edad de corta
agric.	exploitable age	edad de madurez
econ., agric.	exploitable age	edad de aprovechamiento
agric.	exploitable age	edad cortable
agric.	exploitation age	edad de corta
gen.	extension of the age limit	ampliación del límite de edad
law, insur.	Federal Law on old-age and survivors'insurance	Ley federal sobre el seguro de vejez
agric.	felling age	edad de corta
forestr.	felling age	edad de cortabilidad
stat., social.sc., health.	fertility rate by age group	tasa de fecundidad por grupos de edad
comp., MS	Film Age, Old	Película envejecida (A filter effect in Windows Movie Maker)
comp., MS	Film Age, Older	Película más antigua (A filter effect in Windows Movie Maker)
comp., MS	Film Age, Oldest	Película muy antigua (A filter effect in Windows Movie Maker)
proced.law.	full age	mayoría de edad
proced.law.	full age	mayor edad
law, fin., social.sc.	General Law on Old-Age Insurance	régimen general del seguro de vejez
law, fin., social.sc.	General Law on Old-Age Insurance	ley de seguro de vejez generalizado
insur.	general old age insurance	seguro de vejez generalizado
social.sc.	general old-age insurance scheme	régimen de seguro de vejez generalizado
pharma.	Gestational age	Edad gestacional
med.	gestational age	tiempo de gestación
med.	gestional age	tiempo de gestación
gen.	golden age	edad dorada
med.	hearing age	edad de audición
health.	hearing threshold level associated with age	nivel preliminar de audición ligado a la edad
dril.	heat-age	envejecer con calor
health., industr.	height-for-age	relación estatura o talla-edad
med.	hematopoiesis as a function of the foetal age	hemopoyesis en función de la edad fetal
gen.	ice age	edad de los glaciares
meteorol.	ice age	periodo glacial
meteorol.	ice age	glaciación
meteorol.	ice age	edad de hielo
IT	information age	era de la información
insur., social.sc.	insurance in respect of old-age	seguro de vejez
gen.	internal age structure	estructura de edad del árbol
polit.	International Association of the Third Age Universities	Asociación Internacional de Universidades para la Tercera Edad
UN	International Association of the Third Age Universities	Asociación Internacional de las Universidades de la Tercera Edad
social.sc.	Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas	Caja Interprofesional del Seguro de Vejez de los Industriales y Comerciantes de Argelia y de Ultramar
med.	involution age	edad involucional
social.sc., empl.	labour market exit age	edad de salida del mercado de trabajo
law, fin., social.sc.	law on general old-age insurance	régimen general del seguro de vejez
law, fin., social.sc.	law on general old-age insurance	ley de seguro de vejez generalizado
agric.	Law on old-age assistance	Ley sobre el seguro social de vejez
law, social.sc., agric.	Law on old-age insurance for farmers	Ley de seguro de vejez de los agricultores
insur.	Law on supplementary benefits to the old-age,survivors'and invalidity insurance	Ley reguladora de las prestaciones complementarias al seguro de vejez, supervivencia es invalidez
ed.	learning of a foreign language at an early age	aprendizaje precoz de lenguas
ed.	legal age	mayoría de edad
pharma.	Life expectancy at a given age	Esperanza de vida a una edad determinada
gen.	Little Ice Age	Pequeña Edad del Hielo
food.serv.	low height for age	estatura insuficiente para la edad
insur., lab.law.	lowering of pensionable age	rebaja de la edad de jubilación
social.sc.	mandatory age of separation	edad de jubilación obligatoria
social.sc.	mandatory age of separation	edad reglamentaria de jubilación
social.sc.	mandatory age of separation	edad de cese obligatoria
social.sc.	mandatory retirement age	edad de jubilación obligatoria
social.sc.	mandatory retirement age	edad reglamentaria de jubilación
social.sc.	mandatory retirement age	edad de cese obligatoria
social.sc.	marriageable age	edad núbil
proced.law.	marriageable age	pubertad legal
UN, health.	marriageable age of	en edad de contraer matrimonio
stat., social.sc.	married woman of reproductive age	mujeres casadas en edad de procrear,mujeres casadas en edad reproductiva
stat.	mean age	edad media
med.	mean age	edad medio
demogr.	mean age at first marriage	edad media al contraer el primer matrimonio
stat.	median age	edad media
stat.	median age at first marriage	edad media al primer matrimonio
demogr.	medium age at death	edad mediana al morir
med.	mental age	edad mental
polit.	minimum age	edad mìnima
stat., social.sc.	minimum age at marriage	edad mínima para contraer matrimonio
social.sc., lab.law., UN	Minimum Age Convention	Convenio sobre la edad mínima
proced.law.	minimum age for marriage	pubertad legal
lab.law.	minimum age to be taken on the regular staff	edad mínima de nombramiento como fijo
insur.	misstatement of age	declaración de edad falseada
demogr.	modal age at death	edad normal al morir
demogr.	modal age at death	vida normal
demogr.	modal age at death	edad modal de las defunciones
med.	monitoring of school-age populations	seguimiento de la población escolar
gen.	My grandfather is convalescing by the infirmities of age	Mi abuelo está convaleciendo por los achaques de la edad
social.sc.	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations	Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales
social.sc.	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations	Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales
social.sc.	National Old-Age Insurance Fund	Caja Nacional de Pensiones
fin., social.sc.	National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons	Caja Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Ajena
social.sc.	National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions	Caja Nacional del Seguro de Vejez de las Profesiones Liberales
social.sc.	national old-age pension	pensión nacional completa de vejez
social.sc.	New Age	Nueva Era
social.sc.	New Age	Era de Acuario
social.sc.	New Age-Church of Christ	Nueva Era
social.sc.	New Age-Church of Christ	Era de Acuario
social.sc.	New Age Movement	Movimiento Nueva Era
social.sc.	non-contributory old-age pension	pensión no contributiva de vejez
social.sc.	non-contributory old-age pension	pensión de vejez en modalidad no contributiva
demogr.	normal age at death	vida normal
demogr.	normal age at death	edad normal al morir
demogr.	normal age at death	edad modal de las defunciones
agric.	normal age-class distribution	distribución normal de las clases de edad
sec.sys.	normal pension age	edad normal de jubilación
corp.gov.	normal retirement age	edad normal de jubilación
stat., agric.	normal series of age classes	sucesión normal de clases de edad
stat., agric.	normal series of age classes	serie normal de clases de edad
agric.	normal series of age gradations	serie normal de gradación de edades
stat., agric.	normal series of age gradations	sucesión normal de clases de edad
stat., agric.	normal series of age gradations	serie normal de clases de edad
polit.	Nuclear Age Peace Foundation	Fundación pro Paz en la Era Nuclear
patents.	of age	mayor de edad
patents.	of full age	mayor de edad
med.	old age	senilidad
polit.	old age	vejez
gen.	old age	ancianidad vejez
social.sc., health.	Old-Age and Invalidity Insurance Institution	Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez
insur.	old-age basic and supplementary pensions	pensiones básicas y complementarias de vejez
polit.	old age benefit	prestaciones de vejez
polit.	old age benefit Benefit, usually in the form of periodic payments and sometimes means-tested, attributed to persons as of a given age. (1997)	prestaciones de vejez (Prestación, por lo general en forma de pagos periódicos y a veces sujeta a prueba de recursos, otorgada a las personas de una cierta edad. (1997))
social.sc.	old-age benefit	prestación de vejez
insur., lab.law.	old-age benefits	prestación por vejez
insur., lab.law.	old-age benefits	prestación de vejez
fin., demogr., social.sc.	old age dependency ratio	tasa de dependencia senil
fin., demogr., social.sc.	old age dependency ratio	tasa de dependencia de vejez
fin., demogr., social.sc.	old age dependency ratio	tasa de dependencia de las personas mayores
sec.sys.	old-age,disability or survivors'pension	pensión de vejes, minusvalía o supervivencia
health.	old-age home help	asistencia domiciliaria a ancianos
fin., social.sc.	old age insurance	seguro de vejez
insur., social.sc.	old-age insurance	seguro de vejez
law	old-age insurance	seguro de vejez.
insur., transp., construct.	old-age insurance institution	institución de seguro de vejez
sociol.	old age pension	pensión de jubilación
social.sc.	old-age pension	pensión de vejez
social.sc.	old-age pension	pensión social
social.sc.	old-age pension insurance	seguro de pensiòn en caso de vejez
agric.	old-age pension system	jubilación
gen.	old age pensioner	rentista
demogr., social.sc.	old age pensioners'dwelling	residencia para la tercera edad
stat., social.sc.	old age support ratio	tasa de sostenimiento de la vejez
health.	old-age welfare care	asistencia domiciliaria a ancianos
UN, geol.	palaeontological age correlation	correlación de la edad paleontológica
social.sc., hobby	Pan-European Game Information age rating system	sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio
demogr., sec.sys., lab.law.	pension age	edad preceptiva para tener derecho a la pensión
demogr., sec.sys., lab.law.	pension age	edad requerida para recibir la pensión
demogr., sec.sys., lab.law.	pension age	edad de jubilación
demogr., sec.sys., lab.law.	pensionable age	edad requerida para recibir la pensión
demogr., sec.sys., lab.law.	pensionable age	edad preceptiva para tener derecho a la pensión
unions.	pensionable age	derecho a pensión de jubilación
demogr., sec.sys., lab.law.	pensionable age	edad de jubilación
agric.	planting-stock age	edad de las plantas
law, insur.	Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62"	Iniciativa popular "Por una Edad de Jubilación Flexible a partir de los 62 Años para Hombres y Mujeres"
law, insur.	Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women"	Iniciativa popular "Por la Flexibilizacíon del AVS-contra el Aumento de la Edad de Jubilacíon para las Mujeres"
law, insur.	Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"	Iniciativa popular "Por la 10a Revisión del AVS sin Aumentar la Edad de Jubilación"
law, insur.	Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV	Iniciativa Popular "Para Ampliar el AVS y el AI"
polit.	Population by age and sex	Población por edad y sexo
econ.	population of working age	población en edad laboral
social.sc.	postponing the effective age of retirement	flexibilización de la edad de la jubilación
health.	prereproductive-age girl	niña prenúbil
health.	pre-school age	edad preescolar
ed.	preschool-age child	niño de edad preescolar
stat.	primary age efficiency	asistencia escolar efectiva en primaria
stat.	primary school starting age	edad de comienzo en la educación primaria
health.	proof of age	acreditación de la edad
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes
lab.law.	provision for the early retirement age to be raised by stages	acuerdo para elevar progresivamente la edad de jubilación anticipada
health.	psychiatry of old age	psicogeriatría
polit.	public old age pension	pensión de ancianidad
polit.	public old age pension old age benefit	pensión de ancianidad (prestaciones de vejez)
UN, geol.	radiometric age dating	determinación radiométrica de la edad
social.sc., empl.	Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment	Recomendación sobre la edad mínima de admisión al empleo
h.rghts.act., social.sc., UN	Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Recomendación sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios
lab.law.	reduction in pensionable age	bonificación de tiempo para el cómputo de la antigüedad
lab.law.	reduction in salary due to age	reducción del salario por motivos de edad
lab.law.	reduction in the age for early retirement	disminución de la edad requerida para la jubilación anticipada
insur., lab.law.	reduction of pensionable age	rebaja de la edad de jubilación
fin., social.sc.	Regional Old-Age Insurance Fund	Caja Regional del Seguro de Vejez
econ., agric.	removal age	edad de explotación
fin.	reserve for increasing age	reserva para el aumento de edad
demogr., sec.sys., lab.law.	retirement age	edad requerida para recibir la pensión
polit.	retirement age	edad de jubilación
demogr., sec.sys., lab.law.	retirement age	edad preceptiva para tener derecho a la pensión
lab.law.	retirement age differing according to sex	edad de jubilación distinta según el sexo
UN	retirement or pension age	la edad fijada para la jubilación
agric.	rotation age	edad de aprovechamiento
agric.	rotation age	edad de turno
forestr.	rotation age	edad de rotación
econ.	school age	edad escolar
polit.	school age population	población de edad escolar
demogr.	school-age population	población en edad escolar
ed.	school entry age	edad de ingreso en la escuela
stat.	secondary age efficiency	asistencia escolar efectiva en secundaria
demogr.	sex-age-specific death rate	tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad
demogr.	sex-age-specific mortality rate	tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad
labor.org.	single age-class culture	cultivo por clases de edad
stat., social.sc.	singulate mean age at marriage	edad media de la población soltera al casarse
stat.	singulate mean age at marriage	edad media singularizada al casarse
med.	skeletal age	edad ósea
nat.sc., agric.	slaughter age	edad en el momento del sacrificio
environ.	sludge age	edad del fango
environ.	sludge age	edad del lodo
environ.	sludge age	edad de los lodos
polit.	social protection - old age	proteccion social - vejez
forestr.	stand age	edad xilométrica
agric.	stand age	edad de la masa
forestr.	stand age	edad media de la masa
forestr.	stand age	edad del rodal
environ.	Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age	Conferencia Permanente sobre proteccion de la salud en la era nuclear
health., el.	Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age	Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear
social.sc.	statutory age of retirement	edad reglamentaria de jubilación
social.sc.	statutory age of retirement	edad de jubilación obligatoria
social.sc.	statutory age of retirement	edad de cese obligatoria
social.sc., lab.law.	statutory retirement age	edad legal de jubilación
met.	strain age embrittlement	fragilidad por envejecimiento
law	suitable age	edad idónea
law	suitable age	edad adecuada
med.	teeth age	edad dental
econ., social.sc.	"third age" tourism	turismo de la tercera edad
social.sc.	third-age university	universidad de la tercera edad
gen.	tree age	edad del árbol
forestr.	tree of bearing age	árbol en edad productiva
gen.	under age	pupilar
bank.	under age	menor de edad
social.sc.	under-age child	niño menor de edad
chem.	varying decay constants in accordance with difference in age	variación de las constantes de desintegración en función de la edad
lab.law.	voluntary retirement age	edad de jubilación voluntaria
econ.	voting age	edad electoral
life.sc., el.	wave age	edad de la ola
gen.	weight for age	peso para la edad
health.	weight-for-age	relación peso-edad
food.serv.	weight-for-age ratio	peso para la edad
insur.	woman becoming a widow after the age of 45	mujer enviudada después de los 45 años
UN, AIDS.	women of childbearing age	mujeres en edad fecunda
gen.	women of childbearing age	mujeres en edad fértil
UN, AIDS.	women of childbearing age	mujeres en edad de procrear
lab.law.	working age population	población en edad de trabajar
lab.law.	working age population	población en edad laboral
IMF.	working-age population	población en edad de trabajar
IMF.	working-age population	población en edad laboral
med.	year of age	año de edad
demogr.	young-age dependency ratio	tasa de dependencia juvenil