Terms containing adjustment

Subject	English	Spanish
fin.	accounting adjustment	ajuste contable
gen.	Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados
fin.	adjustment account	asiento de regularización
gen.	adjustment account	cuenta de regularización
econ.	adjustment affecting goods shipped for repairs	ajuste relativo a los envíos para reparación
fin., agric.	adjustment aid	ayuda de adaptación
fin.	adjustment amount	importe de adaptación
fin.	adjustment brokerage	corretaje de liquidación
life.sc.	adjustment by the method of least squares	compensación por el método de mínimos cuadrados
mil., artil.	adjustment chart	registro de datos de tiro
tech.	adjustment chart	tabla de reglaje de tiro
fin., tax.	adjustment coefficient	coeficiente de adaptación
earth.sc., life.sc.	adjustment computation	cálculo de compensación
tech.	adjustment correction	corrección arbitraria
CNC, meas.inst.	adjustment devices	mecanismos de regulación
fin., IT	adjustment factor	coeficiente de adaptación
mil., artil.	adjustment fire	tiro de corrección
econ.	adjustment flow	flujo de ajuste
mil., artil.	adjustment for lead	reglaje en corrección-objetivo
mil., artil.	adjustment for line	corrección en la línea de observación
account.	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
social.sc., lab.law.	adjustment for work	adiestramiento en los movimientos de cada profesión
gen.	adjustment in step	revisión de escalón
fin.	adjustment in the exchange rate	ajuste del tipo de cambio
fin.	adjustment interval	periodo de ajuste
law	adjustment interval	período de ajuste
econ.	adjustment item	partida de ajuste
tech.	adjustment knob	botón de reglaje
tech.	adjustment knob	perilla de ajuste
tech.	adjustment knob	botón de ajuste
agric., mech.eng.	adjustment lever	palanca con sector dentado
tax.	adjustment notice	documento de regularización
cust.	adjustment of a credit balance	ajuste de la compensación de créditos
fin.	adjustment of account	ajuste de una cuenta
insur.	adjustment of accounts between institutions	compensación entre instituciones
tech., chem.	adjustment of acquisition time	regular el tiempo de adquisición
gen.	adjustment of agricultural structures	adaptación de las estructuras agrarias
fin.	adjustment of amounts paid in error	regularización de las cantidades indebidamente pagadas
gen.	adjustment of average	reglaje
insur.	adjustment of benefits	revalorización de las prestaciones
life.sc.	adjustment of condition equations	compensación de ecuaciones de condición
life.sc.	adjustment of condition equations with unknowns	compensación de ecuaciones de condición con incógnitas
life.sc.	adjustment of coordinates	compensación de coordenadas
life.sc.	adjustment of correlated observations	compensación de observaciones correlacionadas
cust.	adjustment of credit balance	ajuste de la compensación de créditos
law, fin.	adjustment of deductions	regularización de las deducciones
life.sc.	adjustment of direct observations	compensación de observaciones directas
econ., agric.	adjustment of economy	ajuste de la economía
econ., agric.	adjustment of economy	adaptación de la economía
mil., artil.	adjustment of fire	reglaje de tiro
mil., artil.	adjustment of fire	corrección de tiro
tech.	adjustment of magneto	puesta a punto de magneto
law	adjustment of maintenance claims	reajuste de los créditos alimentarios
law	adjustment of maintenance orders	adaptación de resoluciones en materia de alimentos
life.sc.	adjustment of observation equations	compensación de observaciones indirectas
life.sc.	adjustment of observation equations with condition equations	compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición
nat.sc., agric.	adjustment of passage	ajuste del paso
econ.	adjustment of production to outlets	adaptación de la producción a los mercados
gen.	adjustment of profits	corrección de los beneficios
construct., fin.	adjustment of profits of associated enterprises	corrección de los beneficios de empresas asociadas
fin.	adjustment of quotas	ajuste de cuotas
fin.	adjustment of quotas	revisión de cuotas
fin.	adjustment of quotas	nueva fijación de cuotas
econ.	adjustment of quotas	ajuste de cupos
agric.	adjustment of seeding rate	regulación de la cantidad
agric.	adjustment of seeding rate	ajuste de la dosis
fin.	adjustment of tax	rectificación del impuesto
fin.	adjustment of the bases	ajuste de las bases imponibles
agric.	adjustment of the economy	ajuste de la economía
econ., fin.	adjustment of the peg	reajuste del vínculo
econ.	adjustment of values in a budget	reajuste de las partidas presupuestarias
agric.	adjustment of wages	ajuste de salarios
tech., industr., construct.	adjustment of width in exit zone	regulación de anchura de la zona de salida
tech., industr., construct.	adjustment of width in feed zone	regulación de anchura de la zona de alimentación
fin.	adjustment path	plan de ajuste
tax., econ.	adjustment period	período de regularización
fin.	adjustment period	periodo de ajuste
fin.	adjustment period	intervalo de ajuste
agric., forestr.	adjustment period	período de transición
chem., el.	adjustment pressure	presión de ajuste
med.	adjustment reaction	reacción de ajuste
law, fin.	adjustment return	declaración de regularización
meteorol.	adjustment scheme	esquema de compensación
agric.	adjustment scheme	plan de adaptación
fin.	adjustment study	estudio sobre el proceso de ajuste
insur.	adjustment subscription demand	solicitud complementaria
nat.sc.	adjustment technology	tecnología del ajuste
med.	adjustment test	prueba de personalidad
meteorol.	adjustment time	tiempo de ajuste
social.sc.	adjustment to activities of everyday life	adaptación a las actividades de la vida diaria
econ.	adjustment to school	adaptación escolar
fin.	adjustment to take account of conditions of implementation	adaptación a las condiciones de ejecución
account.	adjustment to the annual declaration	ajustes en las declaraciones anuales
law, market.	adjustment to the value of the holding	corrección del valor de la participación
econ., social.sc., UN	Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth	Ajuste con una dimensión humana: protección de los grupos vulnerables y promoción del crecimiento
fin.	adjustments connected with implementation	ajuste vinculado a las condiciones de ejecución
fin., UN	Advisory Committee on Post Adjustment Questions	Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino
econ., market.	agreement in negotiations on compensatory adjustment	acuerdo sobre el ajuste compensatorio
agric.	Agricultural Adjustment Administration	Administración de Compensación Agrícola
agric.	agricultural adjustment law	ley de adaptación agrícola
fin.	agricultural sector adjustment loan ASAL	préstamo para ajuste del sector agrícola
fin., agric.	agrimonetary adjustment	ajuste agromonetario
econ., agric.	agri-monetary adjustment	ajuste agromonetario
fin.	amortization adjustment factor	factor de ajuste para fines de amortizacion
agric., construct.	angling adjustment	ajuste de la orientación de la hoja
agric.	angling adjustment	variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos
fin., lab.law.	annual adjustment	adaptación anual
life.sc.	approximate adjustment	compensación aproximada
life.sc.	astro-geodetic net adjustment	compensación de una red de triangulación astrogeodésica
agric.	authorised adjustment of the objectives	autorización de adaptación de los objetivos
econ.	authorised labour force adjustment plan	expediente de regulación de empleo autorizado
econ.	authorised labour force adjustment plan	expediente autorizado de regulación de empleo
econ.	authorization conditional on structural adjustments	autorización supeditada a la realización de ajustes estructurales
tech., industr., construct.	automatic speed adjustment	regulación automática de velocidad
tech., industr., construct.	automatic temperature adjustment	regulación automática de temperatura
tech.	average adjustment	ajuste corriente
snd.rec.	azimuth adjustment	ajuste de azimut
tech.	azimuth adjustment slide rule	regla de cálculo para reglaje del acimut
chem.	balance adjustment	ajuste de la balanza
fin.	balance of adjustment items	ajuste de contabilidad
agric.	bar tilting adjustment	reglaje de la inclinación de la barra de corte
math.	Bartlett adjustment	corrección de Bartlett
meteorol.	bias adjustment	corrección de sesgos
stat.	Bonferroni adjustment	corrección de Bonferroni
chem.	boron concentration adjustment	ajuste de la concentración de boro
tech.	bracket adjustment	compensación de ménsula
tech.	bracket adjustment	ajuste de ménsula
tech.	breaker points adjustment	ajuste de los platinos del ruptor
tech.	breaker points adjustment	ajuste de los contactos del ruptor
gen.	to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries	adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países
fin., econ.	budgetary adjustment	ajuste presupuestario
fin., econ.	budgetary adjustment	ajuste fiscal
auto.	carburetor adjustment	reglaje del carburador
auto.	carburetor adjustment	ajuste del carburador
tech.	carburetor gasoline adjustment	reglaje de gasolina en el carburador
tech.	carburetor gasoline adjustment	ajuste de gasolina en el carburador
tax., busin., labor.org.	cash adjustment	compensación en efectivo
account.	CCA adjustment	ajuste a costes corrientes
fin.	cessation adjustment	ajuste de cesación
life.sc.	Chebyshev adjustment	compensación de Tchebychev
life.sc.	Chebyshev adjustment	compensación de Chebyshev
account.	c.i.f./f.o.b. adjustment	ajuste cif/fob
tech.	clearance adjustment	regulación del juego
tech.	clearance adjustment	regulación de la holgura (tolerancia)
tech.	clearance adjustment	ajuste de la holgura (tolerancia)
tech.	close adjustment	ajuste exacto
tech.	clutch adjustment	ajuste del embrague
life.sc.	coarse adjustment	reglaje aproximado
tech.	collimation adjustment	ajuste de colimación
tech.	command and adjustments	mandatos u órdenes (glosas, volumen 1, núm. 8, marzo de 1996)
tech.	command and adjustments	comandos y ajustes
econ.	compensating adjustments	asientos de compensación
gen.	contribution adjustments	reajustes de contribuciones
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
gen.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenio de Arbitraje
stat., lab.law.	cost of living adjustment	ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida
gen.	cost of living adjustments	ajustes al costo de la vida
stat., lab.law.	cost-of-living-adjustment	ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida
fin., social.sc.	cost-of-living adjustment	ajuste por variación del costo de la vida
econ.	counterpart fund from structural adjustment	fondo de contrapartida del ajuste estructural
fin.	credit valuation adjustment	ajuste de valoración del crédito
fin.	credit valuation adjustment	AVC
fin.	credit value adjustment	ajuste de valoración del crédito
fin.	credit value adjustment	AVC
construct.	crown cantilever adjustment	ajuste en clave
fin.	currency adjustment	reajuste de los tipos de cambio
econ.	currency adjustment	ajuste monetario
fin., transp.	currency adjustment factor	factor de ajuste monetario
fin., transp.	currency and fuel adjustment factor	factor de ajuste monetario del combustible
gen.	currency exchange adjustment	ajuste por cambio de divisas
gen.	currency exchange adjustment	ajuste por cambio de moneda
gen.	currency exchange adjustment	ajuste cambiario
fin.	currency valuation adjustment	reajuste del valor de los activos del Fondo en una moneda
account.	current cost accounting adjustment	ajuste a costes corrientes
fin., econ.	deficit-debt adjustment	ajuste entre déficit y deuda
tech.	depth adjustment	ajuste de profundidad
gen.	development and structural adjustment of rural areas	desarrollo y ajuste estructural de las zonas rurales
med.	device for clasp adjustment	dispositivo para ajuste del gancho
chem.	die gap adjustment	regulación de la ranura de la boquilla
tech.	display adjustment	ajuste de la presentación osciloscópica
tech.	display adjustment	ajuste de la imagen
agric., mech.eng.	draft adjustment	regulación del esfuerzo de tiro
econ.	economic adjustment programme	programa de ajuste macroeconómico
tech.	empty adjustment screws	tornillos reguladores del sistema indicador de tanque vacío
fin.	enhanced structural-adjustment facility	servicio reforzado de ajuste estructural
fin.	enhanced structural-adjustment facility	Servicio financiero reforzado de ajuste estructural
fin.	Enterprise Financial Sector Adjustment Loan	préstamo de ajuste de los sectores financiero y empresarial
econ., social.sc.	European Globalisation Adjustment Fund	Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización
econ.	European Globalisation Adjustment Fund	Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion
fin.	exchange adjustment	ajuste de los tipos de cambio
fin.	exchange adjustment	ajuste cambiario
fin.	exchange adjustment	ajuste del tipo de cambio
fin.	export adjustment loan EAL	préstamo para ajuste del sector exportador
fin.	external adjustment	actividad de reajuste externo
tech.	faulty adjustment	regulación defectuosa (incorrecta)
tech.	faulty adjustment	ajuste defectuosa (incorrecta)
agric.	feeding mechanism adjustment	ajuste de la cantidad de abono
agric.	fertilizer quantity adjustment	ajuste de la cantidad de abono
med.	fetal adjustment	adaptación fetal
fin.	financial and enterprise sector adjustment loan	préstamo de ajuste de los sectores financiero y empresarial
construct.	fine adjustment	regulación fina
life.sc.	fine adjustment	movimiento preciso
life.sc.	fine adjustment	ajuste preciso
tech.	fine adjustment	reglaje de precisión
geol.	fine adjustment	regulación precisa
tech.	fine adjustment screw	tornillo micrométrico
mil., artil.	fire adjustment	reglaje del tiro
tech.	fire adjustment board	tabla para reglaje del tiro
tech.	fire adjustment board	plancheta para reglaje del tiro
fin., econ.	fiscal adjustment	ajuste presupuestario
fin., econ.	fiscal adjustment	ajuste fiscal
chem., met.	flame adjustment	regulación de la llama
med.	foetal adjustment	adaptación fetal
law	forward adjustment	ajuste adelantado
gen.	fractional adjustment	ajuste fraccionario
gen.	fractional classes of post adjustment	clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino
gen.	fractional post adjustment classes	clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino
mater.sc., el.	fuel cost adjustment clause	cláusula combustible
fin., energ.ind.	fuel price adjustment clause	cláusula para variación de precio del gas
tech.	fuel quantity adjustment valves	válvulas de regulación de la cantidad de combustible
tech.	full tank adjustment screws	tornillos reguladores del sistema indicador de tanque lleno
tech.	fuselage adjustment screw	tornillo regulador del sistema indicador de la celda del fuselaje
CNC	gain adjustment	ajuste de la ganancia
fin.	general credit risk adjustment	ajuste por riesgo de crédito general
law	gradual adjustment of the monopoly	adecuación progresiva del monopolio
life.sc.	graphical adjustment	compensación grafica
fin.	growth adjustment fund	Fondo de Ajuste para el Desarrollo
earth.sc., mech.eng.	guiding vane adjustment	regulación de los álabes del difusor
tech.	halving adjustment	corrección de distancia por bisección del campo visual (telémetro de coincidencia)
snd.rec.	head adjustment	ajuste de cabeza
agric., mech.eng.	heeling adjustment	regulación del ataque
agric., mech.eng.	heeling adjustment	regulación horizontal
agric., mech.eng.	heeling adjustment	reglaje de la inclinación picando o talonando
tech.	high speed stop adjustment	ajuste del tope de alta velocidad
nat.sc., agric.	hydraulic width adjustment	variación hidráulica de la anchura
tech.	idle adjustment screw	tornillo de ajuste de marcha lenta
tech.	idle adjustment screw spring	resorte del tornillo de ajuste de marcha lenta
shipb.	idling adjustment	ajuste de marcha en vacío
fin.	IMF Structural Adjustment Facility	Servicio financiero de ajuste estructural
obs., fin.	IMF Structural Adjustment Facility	servicio de ajuste estructural
earth.sc., mech.eng.	impeller blade adjustment	regulación de los álabes del impulsor
gen.	index adjustment	ajuste del índice
fin.	index-linked adjustment	ajuste indiciado
meteorol.	individual frame adjustment enhancement	realce con ajuste de fotogramas individuales
fin., econ.	industrial and trade policy adjustment loan ITPAL	préstamo para ajuste de la política industrial y comercial
fin., food.ind., UN	Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition	Grupo oficioso sobre los efectos del ajuste económico en la seguridad alimentaria y la nutrición
fin.	interest adjustment	ajuste del tipo de interés
fin.	interest rate adjustment	ajuste de la tasa de interés
fin.	interim adjustment of remuneration	actualización intermedia de las retribuciones
gen.	interim adjustment procedure	procedimiento de ajuste provisional
gen.	interim adjustment process	procedimiento de ajuste provisional
agric.	intermediate adjustment	regulaciones intermedias
agric.	intermediate adjustment	ajustes intermedios
econ.	international agricultural adjustment	AAI
econ.	international agricultural adjustment	ajuste agrícola internacional
agric., econ.	international agricultural adjustment	reajuste agrícola internacional
agric., econ.	international agricultural adjustment	RAI
tech.	intervalometer range adjustment	ajuste de alcance del intervalómetro
fin.	inventory adjustment	ajuste de inventario
econ.	inventory adjustment	ajuste de inventarios
econ.	labour force adjustment plan	expediente de regulación de empleo
med.	lack of adjustment	inadaptación
agric., mech.eng.	land adjustment lever	control de nivelación
agric., mech.eng.	land adjustment lever	palanca de nivelación
agric., mech.eng.	land adjustment lever	tornillo ajustador de la inclinación
mil., artil.	lateral-adjustment correction	corrección de reglaje lateral
mil., artil.	lateral-adjustment correction	corrección de reglaje de fuego indirecto
mil., artil.	lateral-adjustment correction	corrección de graduación lateral
tech.	least square adjustment	ajustes de cuadrados mínimos
meteorol.	least-squares adjustments	ajustes por mínimos cuadrados
gen.	location-specific adjustment	ajuste referente a lugares concretos
insur.	loss adjustment	tasación de pérdidas
insur.	loss adjustment	peritaje
patents.	loss-control and loss-adjustment services	servicios de control y tasación de daños
tech.	low speed adjustment	reglaje de baja velocidad (o ralentí)
tech.	low speed adjustment	ajuste de baja velocidad (o ralentí)
tech.	low speed stop adjustment	ajuste del tope de baja velocidad
econ.	macro-economic adjustment	ajuste macroeconómico
econ.	macro-economic adjustment programme	programa de ajuste macroeconómico
econ.	macroeconomic adjustment programme	programa de ajuste macroeconómico
tech.	magneto adjustment or timing	reglaje de la magneto
tech.	magneto adjustment or timing	puesta a punto de la magneto
fin.	to make adjustments in respect of exchange differences	compensar las diferencias de cambio
tech., industr., construct.	manual speed adjustment	regulación manual de velocidad
tech., industr., construct.	manual temperature adjustment	regulación manual de temperatura
tech.	mark-for adjustment	marcado para corrección
tech.	mark-for adjustment	marcado para verificación
tech.	mark-for adjustment	ajustes con identificación
law, min.prod.	measure of economic adjustment assistance	medida de asistencia para el reajuste económico
med.	metabolic adjustment	ajuste metabólico
life.sc.	methods of adjustments	métodos de compensación
astr.	micrometer adjustment	ajuste de micrómetro
tech.	minimum flow adjustment	ajuste de flujo mínimo
tech.	minimum governing adjustment screw	tornillo de ajuste mínimo del regulador
tech.	mixture adjustment	regulación de la mezcla
fin.	necessary adjustment measure	medidas de ajuste necesarias
econ.	negative adjustment	ajuste negativo
gen.	negative post adjustment	ajuste negativo por lugar de destino
life.sc.	net adjustment	compensación de red
ed.	New Data Adjustment cohort default rate	trámite/solicitud de modificación de datos nuevos
social.sc.	non-pensionable post adjustment	ajuste por lugar de destino no pensionable
life.sc.	non-rigorous adjustment	compensación aproximada
med.	occlusal adjustment	cambio de cierre
stat., agric.	ocular visual adjustment	ajuste a ojo
agric.	offer price adjustment	ajuste
tech.	oil flow adjustment knob	perilla de ajuste del flujo de aceite
auto.	out of adjustment	desajustado
gen.	partial post adjustment	aumento parcial del ajuste
fin., lab.law.	pay adjustment	revisión salarial
insur., lab.law.	pension adjustment	adaptación de las rentas
insur., lab.law.	pension adjustment	revisión de las rentas
insur., lab.law.	pension adjustment	revisión de las pensiones
insur., lab.law.	pension adjustment	adaptación de las pensiones
social.sc.	pension adjustment index	índice de ajuste de las pensiones
social.sc.	pension adjustment system	sistema de ajuste de las pensiones
ed.	period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment	período de adaptación
tech.	phase adjustment	puesta en fase
tech.	phase adjustment	ajuste de fase
agric.	pigmeat adjustment fund	Caja de regulación porcina
agric.	pigmeat adjustment fund	Caja Profesional de Regulación Porcina
chem., meas.inst.	pipework flow adjustment	regulación del flujo en la tubería
agric., mech.eng.	pitch adjustment	regulación de ataque
agric., mech.eng.	pitch adjustment	regulación del ataque
agric., mech.eng.	pitch adjustment	regulación horizontal
agric., mech.eng.	pitch adjustment	reglaje de la inclinación picando o talonando
agric.	plough adjustment	regulación del arado
agric.	plough adjustment	ajuste del arado
agric.	plough hitch adjustment	regulación del enganche del arado
agric.	plough offsetting adjustment	regulación del desplazamiento lateral del arado
agric., mech.eng.	plough working adjustment devices	piezas reguladoras de la labor
gen.	points of post adjustment	puntos de ajuste por lugar de destino
fin.	portfolio adjustment	reajuste de la cartera
CNC	position adjustment	ajuste de la posición
econ.	positive adjustment	ajuste positivo
gen.	post adjustment	ajuste por lugar de destino
gen.	post adjustment class	clase de ajuste por lugar de destino
gen.	post adjustment classification	clasificación de ajuste por lugar de destino
gen.	post adjustment freeze	congelación de ajustes por lugar de destino
gen.	post adjustment system	sistema de ajustes por lugar de destino
gen.	post adjustment tables	escala de ajustes
gen.	post adjustment tables	cuadros de ajustes por lugar de destino
chem., el.	potential adjustment	regulación del potencial
nat.sc.	poverty adjustment	ajuste de elementos
tech.	preliminary adjustments	ajuste preliminar
fin.	price adjustment	ajuste
fin.	price adjustment	revisión de precios
econ., fin.	price adjustment clause	cláusula de variación de precios
econ., fin.	price adjustment clause	cláusula índice
econ., fin.	price adjustment clause	fórmula de revisión de precios
agric.	price-adjustment scheme	sistema de compensación
agric.	price-adjustment scheme	régimen de derechos reguladores
econ.	price proportionality adjustment	ajuste a la proporcionalidad de los precios
stat., social.sc.	process of adjustment	proceso de adaptación
econ.	process of structural adjustment	proceso de ajuste estructural
fin.	program adjustment loan PAL	préstamo para programas de ajuste
mun.plan., commun.	program/clock adjustment button	tecla de programa/ajuste del reloj
fin.	programme adjustment loan PAL	préstamo para programas de ajuste
fin.	programme and budgetary adjustments	ajustes en el programa y en el presupuesto
fin., UN	Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment	Programa de acción para mitigar el coste social del ajuste
fin., social.sc., UN	Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment	Programa para mitigar la pobreza y el costo social del ajuste
tech.	proper adjustment	ajuste correcto
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
fin.	prudential adjustment	ajuste prudencial
agric., mech.eng.	pull adjustment	regulación del esfuerzo de tiro
construct.	radial adjustment	ajuste radial
tech.	range adjustment	ajuste del alcance
tech.	range adjustment	ajuste de la distancia
tech.	rate adjustment screw	tornillo de ajuste de velocidad
tech.	rate adjustment screw	tornillo de ajuste de régimen
tech.	rate adjustment screw	tornillo de ajuste de intensidad
fin.	rate of adjustment	tipo de ajuste
agric.	re-adjustment of farm boundaries	permuta de parcelas
snd.rec.	recorder adjustment sensor hole	ventana de control sensible para la adaptación de un magnetófono
fin.	requirement for value adjustment	requerimento para ajuste de valor
gen.	retroactive adjustment	ajuste retroactivo
gen.	retrospective salary adjustment in negative	adaptación retroactiva hacia la baja
life.sc.	rigorous adjustment	compensación rigurosa
chem.	roll nip adjustment	ajuste de la ranura entre rodillos
chem.	roll zero adjustment	carga previa de los cilindros
econ.	row for adjustments	partida de ajuste
gen.	salary adjustment method	método de adaptación de las remuneraciones
tech.	scale adjustment	ajuste de una escala
gen.	schedule of adjustments	escala de ajustes
ed.	school adjustment	adaptación escolar
tech.	screwdriver trimmer adjustment	ajuste de compensación de sintonía por destornillador
agric., mech.eng.	screws for lateral adjustment of the beam	dispositivo de desplazamiento lateral del bastidor
agric., mech.eng.	screws for lateral adjustment of the beam	dispositivo de desplazamiento lateral de la cama
fin.	seasonal adjustment	ajuste estacional
fin.	seasonal adjustment	reajuste estacional
stat.	seasonal adjustment	corrección estacional
fin.	seasonal adjustment	ajuste coyuntural
fin.	seasonal adjustment of the basic price	ajuste estacional del precio de base
tech.	seat adjustment actuator	accionador de ajuste del asiento
tech.	seat adjustment switch	interruptor de ajuste del asiento
fin.	sector adjustment loan	préstamo para fines deajuste sectorial
commer.	sector adjustment loan	préstamo para fines de ajuste sectorial
econ., UN	Sector and Structural Adjustment Policy	Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural
commer., polit., agric.	sectoral trade adjustments	ordenaciones comerciales sectoriales
fin.	self-adjustment	autocorreción
fin.	self-adjustment	autorregulación
fin.	self-adjustment	autoajuste
med.	self-adjustment	adaptación a sí mismo
tech.	shift adjustment screw	tornillo de ajuste de corrimiento
nat.sc., agric.	slope adjustment device	corrector para pendientes
econ.	social adjustment	adaptación social
gen.	social consequence of the structural adjustment	consecuencia social derivada del ajuste estructural
fin., social.sc., UN	Social Dimension of Adjustment programme	Programa sobre los aspectos sociales del ajuste
fin.	Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project	proyecto relacionado con los aspectos sociales del ajuste
fin.	Social Dimensions of Adjustment Project Facility	Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste
stat.	solvency adjustment	regulación de solvencia
mil.	sound ranging adjustment	reglaje por fonolocalización
mil.	sound ranging adjustment	localización acústica
earth.sc.	spacing adjustment block	bloque de ajuste del espaciado
tech.	sparkplug adjustment	ajuste de bujías
fin.	Spatial adjustment factors	coeficiente de ajuste espacial
fin., UN	Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean	Servicio Especial de Ajuste para América Latina y el Caribe
fin.	specific credit risk adjustment	ajuste por riesgo de crédito específico
life.sc.	station adjustment	compensación de estación
life.sc.	station adjustment	ajuste de estación
stat., fin., econ.	stock-flow adjustment	ajuste entre flujos y fondos
mater.sc., el.	storage for adjustment purposes	almacenamiento regulador
econ.	structural adjustment	ajuste estructural
agric.	structural adjustment aid	ayuda a la adaptación estructural
gen.	structural adjustment aid	ayuda al desarrollo estructural
fin., agric.	structural adjustment assistance	ayuda al ajuste estructural
econ., market.	structural adjustment assistance	asistencia para el reajuste estructural
commer.	structural adjustment facility	servicio de ajuste estructural
obs., fin.	structural-adjustment facility	servicio de ajuste estructural
fin.	structural-adjustment facility	Servicio financiero de ajuste estructural
gen.	structural adjustment facility	mecanismo financiero para el ajuste estructural
fin.	structural adjustment loan	préstamo de ajuste estructural
commer.	structural adjustment loan	préstamo para fines de ajuste estructural
fin.	structural adjustment policy	política de ajuste estructural
fin., UN	structural adjustment programme	Programa de Ajuste Estructural
econ.	structural adjustment programmes	programas de ajuste estructural
econ.	structural adjustment programmes	PAE
fin., agric.	structural adjustment support	ayuda al ajuste estructural
fin., agric.	structural adjustment support	asistencia para el reajuste estructural
econ.	structural adjustment support programme	programa de apoyo al ajuste estructural
insur.	subscription adjustment	revisión de cuota
fin.	supervisory volatility adjustments approach	Método supervisor de ajuste de la volatilidad
econ.	support for structural adjustment	apoyo al ajuste estructural
gen.	synchronous coding adjustment	ajuste de la codificación síncrona
construct.	tangential adjustment	ajuste tangencial
fin.	tax adjustment account	cuenta de ajuste impositivo
fin.	tax adjustment account	cuenta de ajuste fiscal
account.	tax adjustment account	cuenta de regularización fiscal
fin.	tax audit adjustment	ajuste por la inspección fiscal
fin.	technical adjustment	ajuste técnico
fin.	technical adjustment of the financial framework	ajuste técnico del marco financiero
fin.	technical adjustment procedure	procedimiento de adecuación técnica
econ.	Temporal adjustment factors	coeficiente de ajuste temporal
econ.	temporary labour force adjustment plan	expediente temporal de regulación de empleo
econ.	temporary labour force adjustment plan	expediente de regulación de empleo temporal
stat.	terms of trade adjustment	términos de ajuste comercial
stat., scient.	theory of adjustment	método de ajuste
agric.	tilt adjustment	reglaje de la inclinación de la barra de corte
agric., mech.eng.	tilting adjustment	regulación de incidencia
agric., mech.eng.	tilting adjustment	ajuste de inclinación
stat.	time adjustment	ajuste de tiempo
gen.	time-to-time adjustment	ajuste periódico
fin.	timing adjustments	ajustes del momento de registro
construct.	torsional adjustment	ajuste de torsión
agric.	track adjustment	regulación del ancho de vía
agric.	track adjustment	cambio de la trocha
social.sc.	two-track pension adjustment system	sistema doble de ajuste de las pensiones
ed.	Uncorrected Data Adjustment cohort default rate	modificación de datos no corregidos
econ.	until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected	mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1
fin.	value adjustment	ajuste de valoración
fin.	value adjustment	corrección de valor
gen.	value adjustment	ajuste de valor
econ., fin.	value adjustment in respect of claim	corrección de valor sobre crédito
fin.	value adjustment in respect of transferable security	corrección de valor sobre valor mobiliario
fin.	value adjustment reserve	reserva de revalorización
mil.	valve-tappet adjustment	reglaje del botador de válvula
life.sc.	vectorial adjustment	compensación vectorial
construct.	vertical adjustment	ajuste vertical
earth.sc., construct.	vertical adjustment of supports	desnivelación de apoyos
tech.	voltage adjustment	regulación de la tensión
tech.	voltage adjustment resistor	resistor de regulación de voltaje
agric.	wage adjustment	ajuste de salarios
social.sc.	wage index adjustment	ajuste del índice de sueldos
fin.	wages tax annual adjustment	compensación anual del impuesto sobre la renta
tech.	webbing length adjustment	ajuste de la longitud de la cincha
agric.	weighted average of price-adjustments	derechos reguladores
agric., mech.eng.	width adjustment	regulación de la anchura de corte
agric., mech.eng.	width adjustment	reglaje de la anchura de surco
agric.	with height adjustment	ajustable en altura
agric.	with height adjustment	graduable en altura
fin., econ.	without any adjustment against each other revenue and expenditure	sin compensación entre los ingresos y los gastos
agric., mech.eng.	working depth adjustment	regulación de la hondura de surco
agric., mech.eng.	working depth adjustment	regulación de la profundidad de trabajo
econ., fin.	Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV	Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV
gen.	Working Party on Structural Adjustment	Grupo de trabajo sobre el ajuste estructural
agric., mech.eng.	working width adjustment	reglaje de la anchura de surco
agric., mech.eng.	working width adjustment	regulación de la anchura de corte
math.	Yates's adjustment	correción por continuidad de Yates
math.	Yates's adjustment	corrección de Yates para continuidad
tech.	zero-adjustment	ajuste de cero