Subject | English | Spanish |
transp., avia. | adequate aerodrome | aeródromo adecuado |
food.serv. | adequate calorie intake | aporte calórico suficiente |
food.serv. | adequate calorie intake | consumo energético suficiente |
econ., fin. | adequate capacity to repay | capacidad de reembolso suficiente |
fin. | adequate compensation in respect of all damages, interest and costs | reparación adecuada del perjuicio |
law | adequate consideration | contraprestación razonable |
environ. | adequate food supply | suministro alimentario suficiente |
environ. | adequate food supply A quantity of nutriments that meets fundamental nutritional requirements and is provided to a person, group or community on a continuing basis | suministro alimentario suficiente |
med. | adequate irritation | irritación proporcionada |
immigr., social.sc. | adequate means of support | medios de vida suficientes |
fin. | adequate minimum own funds | mínimo suficiente de fondos propios |
market., agric. | adequate notice | debida notificación |
fin. | adequate own funds | fondos propios suficientes |
risk.man. | adequate protection | protección adecuada |
social.sc., health., lab.law. | adequate rest | descanso adecuado |
IMF. | adequate safeguards | salvaguardias adecuadas |
comp., MS | adequate stack | pila adecuada (A critical check for services and other system processes which run after the operating system has booted - examples include winlogon, csrss, smss, and services in general. It ensures that an application has sufficient stack space, as this test disables stack growth after the test starts) |
reliabil. | adequate state of an electric power system | estado adecuado de una red de energía eléctrica |
med. | adequate stimulus | estímulo homólogo |
med. | adequate stimulus | estímulo adecuado |
math. | adequate subset | subconjunto adecuado |
med. | adequate supply of medicaments | aprovisionamiento de medicamentos |
ed. | adequate yearly progress | progreso anual adecuado |
gen. | to allow adequate market analysis | permitir un análisis adecuado de los mercados |
UN | balanced diet to provide adequate energy and prevent micronutrient deficiency | alimentación equilibrada que proporcione la energía suficiente, impida la deficiencia en micronutrientes |
law | basic standard of adequate care | criterio básico de cuidado adecuado |
food.serv. | calorie-adequate diet | dieta de calorías suficientes |
org.name. | Code of Conduct on the Right to Adequate Food | Código de Conducta sobre el Derecho a una Alimentación Adecuada |
org.name. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Informe de compilación |
law | distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection | distorsiones y fricciones comerciales debidas a la falta de una protección adecuada y eficaz de la propiedad intelectual |
UN | environment adequate for the health and well-being of individuals | medio ambiente adecuado para la salud y el bienestar de las personas |
lab.law. | eyepiece with adequate mechanical resistance | ocular con resistencia mecánica suficiente |
law | human right to adequate food | derecho a una alimentación adecuada |
gen. | I felt it was quite adequate | me pareció muy adecuado |
org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Grupo de trabajo intergubernamental |
org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
org.name. | International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food | Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada |
reliabil. | partially adequate state of an electric power system | estado parcialmente adecuado de una red de energía eléctrica |
gen. | quite adequate | muy adecuado |
food.ind., UN | right to adequate food | derecho a una alimentación apropiada |
law | right to adequate food | derecho a una alimentación adecuada |
law | right to an adequate standard of living | derecho a un nivel de vida adecuado |
gen. | strongly adequate grammar | gramática fuertemente adecuada |
patents. | take adequate measures | proveer lo necesario |
patents. | take adequate measures | tomar medidas |
gen. | the possibilities of adequate participation in such a transport | las posibilidades de participación apropiada a dichos transportes |
org.name. | The Right to Adequate Food | El derecho a una alimentación adecuada |
environ. | the screen is adequate to stop low-energy radiation | el blindaje detiene la radiación de baja energía |
org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Directrices voluntarias |
UN | Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
gen. | weakly adequate grammar | gramática débilmente adecuada |