Terms containing acquisition

Subject	English	Spanish
med.	acquisition and disposal of drugs	adquisicion y distribucion de estupefacientes
law	acquisition and possession of weapons	adquisición y tenencia de armas
commun., IT	acquisition antenna	antena de adquisición
IMF.	acquisition approach	enfoque de de la compra
IMF.	acquisition approach	perspectiva de la adquisición
IMF.	acquisition approach to interest expense	enfoque de de la compra
IMF.	acquisition approach to interest expense	perspectiva de la adquisición
fin.	acquisition auditor	auditor de las aportaciones en especie
law	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal
market.	acquisition cost	precio de compra
fin.	acquisition cost	costo de adquisición
fin.	acquisition costs	costes de adquisición
insur.	acquisition costs	gastos de adquisición
econ.	acquisition costs	costos de adquisición
comp., MS	acquisition date	fecha de adquisición (The date that an asset is acquired)
market.	acquisition fee	coste de adquisición
agric.	acquisition feeding	alimento de adquisición
fin.	acquisition for value	adquisición a título oneroso
fin., span.	acquisition goodwill	fondo de comercio
fin.	acquisition goodwill	crédito mercantil
fin., Arg.	acquisition goodwill	valor llave
fin.	acquisition goodwill	plusvalìa comprada
fin., mexic.	acquisition goodwill	plusvalìa
IMF.	acquisition less disposal of assets	adquisiciones menos disposiciones de activos
law	acquisition of a controlling interest	adquisición de intereses que permitan ejercer un control
fin., account.	acquisition of a holding	adquisición de una participación
insur.	acquisition of a right to benefits	causar derecho a prestaciones
insur.	acquisition of a right to benefits	tener derecho a prestaciones
insur.	acquisition of a right to benefits	nacimiento del derecho a prestaciones
insur.	acquisition of a right to benefits	adquisición de un derecho a prestaciones
immigr.	acquisition of citizenship	adquisición y atribución de nacionalidad
immigr.	acquisition of citizenship	adquisición de nacionalidad
fin.	acquisition of common stocks	adquisición de acciones ordinarias
fin.	acquisition of control	toma de control
fin.	acquisition of controlling interest	adquisición del control
fin.	acquisition of controlling interest	toma de control
fin., industr.	acquisition of dwellings	adquisición de viviendas
environ.	acquisition of emission reduction units	adquisición de unidades de reducción de emisiones
fin.	acquisition of holdings	participación
fin.	acquisition of holdings	inversión en capital social
fin.	acquisition of holdings	participación en el capital
fin.	acquisition of holdings	participación en capital social
fin.	acquisition of holdings	adquisición de participaciones
gen.	acquisition of holdings in Community investment firms	adquisición de participaciones en sociedades de inversión comunitarias
fin., industr.	acquisition of land	adquisición de tierras
agric., el.	acquisition of land	concesión
social.sc.	acquisition of member status	adquisición de la calidad de miembro
law	rule governing the acquisition of nationality	adquisición de la nacionalidad
IMF.	acquisition of non-produced, nonfinancial assets	adquisición de activos no financieros no producidos
construct.	acquisition of office areas	adquisición de superficies de oficinas
fin.	acquisition of operating funds	obtención de capital circulante
cust., interntl.trade.	acquisition of origin	adquisición del origen
agric.	acquisition of ownership	adquisición de propiedad
agric.	acquisition of ownership	adquisición de la propiedad
proced.law.	acquisition of parental responsibility	atribución de la patria potestad
lab.law.	acquisition of professional knowledge	adquisición de conocimientos profesionales
econ.	acquisition of property	adquisición de la propiedad
demogr.	acquisition of property	accesión a la propiedad
demogr.	acquisition of property	acceso a la propiedad
law	acquisition of property	adquisición de bienes inmuebles
law, social.sc.	acquisition of rights	adquisición de derechos
IMF.	acquisition of SDRs	adquisición de DEG
law	acquisition of second homes	adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente
fin.	acquisition of securities	compra de títulos
fin.	acquisition of securities	adquisición de valores mobiliarios
law	acquisition of shares	participación accionarial
commun.	acquisition of signal	adquisición de la señal
med.	acquisition of speech	aprendizaje de la facultad de hablar
med.	acquisition of speech	aprendizaje del habla
med.	acquisition of speech	adquisición del habla
lab.law.	acquisition of technical knowledge	adquisición de conocimientos técnicos
patents.	acquisition of the patent	adquisición de la patente
insur., social.sc., sociol.	acquisition of the right to benefits	adquisición del derecho de prestaciones
psychol.	acquisition phase	fase de adquisición
commun.	acquisition radar	radar de captación
commun.	acquisition radar	radar de adquisición
commun., transp.	acquisition range	alcance de adquisición
el.	acquisition rate	velocidad de adquisición
gen.	acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions	comisiones de adquisición, de renovación, de cobro y de servicio postventa
work.fl., IT	acquisition rules	reglas de recogida
work.fl., IT	acquisition rules	reglas de adquisición
commun.	acquisition sequence	secuencia de adquisición
el.	acquisition time	tiempo de adquisición
agric.	acquisition value	valor inicial
agric.	acquisition value	valor de adquisición
commun., IT	acquisition zone	zona de lectura
IMF.	acquisitions less disposals	adquisiciones menos disposiciones
account.	acquisitions less disposals	adquisciones menos cesiones
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	adquisciones menos cesiones de activos fijos inmateriales
account.	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets	adquisciones menos cesiones de activos inmateriales no producidos
account.	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	adquisciones menos cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos
account.	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	adquisciones menos cesiones de activos fijos materiales
account.	acquisitions less disposals of valuables	adquisciones menos cesiones de objetos valiosos
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	adquisiciones de activos fijos inmateriales existentes
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	adquisiciones de activos fijos materiales existentes
account.	acquisitions of intangible non-produced assets	adquisiciones de activos inmateriales non producidos
account.	acquisitions of land and other tangible non-produced assets	adquisiciones de terrenos y otros activos materiales non producidos
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	adquisiciones de activos fijos inmateriales nuevos
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	adquisiciones de activos fijos materiales nuevos
account.	acquisitions of non-financial assets account	cuenta de adquisiciones de activos no financieros
tech., chem.	adjustment of acquisition time	regular el tiempo de adquisición
comp., MS	aggressive address acquisition retry	reintento de adquisición agresiva de dirección (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly)
patents.	agreement concerning the acquisition of a patent	acuerdo de adquisición de patente
commun.	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights	acuerdos o prácticas sobre adquisición o distribución en común de derechos de televisión
IT	aided acquisition	adquisición asistida
rem.sens.	airborne data acquisition system	sistema aéreo de adquisición de datos
commun., IT	airborne data acquisition system	sistema aerotransportado de adquisición de datos
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	Sistema Aduanero Automatizado
med.	biomedical signal acquisition	adquisición de señales biomédicas
IT	blind acquisition	adquisición no controlada
IT	blind acquisition	adquisición ciega
environ.	central data acquisition system	sistema central de adquisición de datos
IT	centralised acquisition	adquisición centralizada
IT	centralized acquisition	adquisición centralizada
el.	clock acquisition	adquisición de la señal de base de tiempo
patents.	collective acquisition of rights	adquisición colectiva de derechos
commun.	command and data acquisition	telemando y adquisición de datos
IT	Command and Data Acquisition Station	telemando y adquisición de datos
gen.	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento
gen.	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	C4 ISTAR
law	community of acquisitions	comunidad reducida a los gananciales
econ.	compulsory acquisition	adquisición por expropiación
law, patents.	compulsory acquisition	expropiación
law, patents.	compulsory acquisition	expropiación forzosa
nautic.	compulsory acquisition	adquisición obligatoria
IT	computer-based data acquisition system	sistema de adquisición de datos dirigido por ordenador
gen.	Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality	Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad
IT	conversational acquisition	adquisición conversacional
tech.	course acquisition data	datos aproximados de rumbo
IMF.	cross-border acquisitions	adquisiciones transfronterizas
work.fl.	data acquisition	colección de datos
IT	data acquisition	recogida de datos
IT, R&D.	data acquisition	captura de datos
IT	data acquisition	captación de datos
work.fl.	data acquisition	recopilación de datos
work.fl.	data acquisition	toma de datos
environ.	data acquisition	obtención de datos
environ.	data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information	obtención de datos
gen.	data acquisition	adquisición de datos
IT	data acquisition facility	instalación de adquisición de datos
work.fl., IT	data acquisition scheme	sistema de adquisición de datos
IT, environ.	data acquisition system	sistema de adquisición de datos
commun.	data acquisition telecommand and tracking station	estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
IT	data acquisition terminal	terminal de introducción de datos
gen.	deferred acquisition costs	gastos de adquisición diferidos
med.	disorder of expressive language acquisition	trastorno expresivo del lenguaje
med.	disorder of expressive language acquisition	trastorno de la producción del habla
med.	disorder of receptive language acquisition	trastorno receptivo del lenguaje
med.	disorder of receptive language acquisition	trastorno de la comprensión del habla
med.	disorder of speech and language acquisition	trastorno funcional del habla y lenguaje
law	division by acquisition	escisión por absorción
econ.	document acquisition	adquisición de documentos
ed.	English language acquisition	aprendizaje del inglés
gen.	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares
UN	Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data	Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres
econ.	external growth by acquisition	crecimiento mediante adquisiciones
econ.	farm acquisition loan	préstamo para la compra de explotaciones agrícolas
law	Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior
gen.	Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad	Lex Friedrich
law	Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior
gen.	Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents	Lex Friedrich
law	Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior
gen.	Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries	Lex Friedrich
agric.	fertiliser acquisition	adquisición de abono
commun.	free acquisition	adquisición gratuita
bank.	good faith acquisition	adquisición de buena fe
econ., agric.	gross returns without acquisitions	producto bruto sin las compras
econ., agric.	gross returns without acquisitions	producción bruta
econ.	growth by acquisition	crecimiento mediante adquisiciones
forestr.	image acquisition	adquisición de imagen
gen.	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance	Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento
gen.	Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions	Convención Interamericana sobre transparencia en las adquisiciones de armas convencionales
tax.	intra-Community acquisition of goods	adquisición intracomunitaria de bienes
law	joint acquisition of an undertaking with a view to its division	adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división
commun., IT	joint acquisition of television rights	adquisición conjunta de derechos de emisión
IT	knowledge acquisition	adquisición del conocimiento
commun., IT	knowledge acquisition,documentation and structuring	adquisición y estructuración del conocimiento
IT	knowledge acquisition module	forzador de consistencia
IT	knowledge acquisition module	módulo de adquisición del conocimiento
IT	knowledge acquisition system	adquisición del conocimiento
fin.	land acquisition loan	préstamo para la adquisición de terrenos
fin., arts.	library acquisition request	petición de compra de biblioteca
comp., MS	license acquisition	adquisición de licencias (The process of obtaining a license to play content that is protected with usage rights and restrictions policies)
work.fl.	list of acquisitions	lista de adquisiciones
fin.	loan acquisition	adquisición de préstamos
fin., busin., labor.org.	merger by acquisition	fusión por absorción
IMF.	mergers and acquisitions	fusión y adquisición de empresas
econ., fin., busin.	mergers and acquisitions	fusiones y adquisiciones
commun., transp.	missile acquisition goniometer signal	señal de goniómetro de adquisición de misil
econ., market.	multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection	acuerdo multilateral sobre adquisición y mantenimiento de la protección
gen.	no such occupation or acquisition will be recognized as legal	ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal
gen.	object of acquisition by means of such measures	objeto de adquisición mediante tales medidas
IT, environ.	Ocean Data Acquisition System	Sistema de adquisición de datos oceánicos
commun.	ocean data acquisition systems	sistemas de adquisición de datos oceánicos
org.name.	Ocean Data Acquisition Systems	SADO
meteorol.	Ocean-Data Acquisition System	sistema de adquisición de datos oceánicos
min.prod., R&D.	Oceanic Data Acquisition System	Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos
IT	off-line acquisition	adquisición autónoma
econ.	one-time acquisition costs	gastos de adquisición por una sola vez
IT	on-line acquisition	adquisición en línea
law	original acquisition of an exclusive right granted by law	adquisición original de un derecho de exclusiva
gen.	Perimeter Acquisition Radar	radar de captación de perímetro
gen.	Perimeter Acquisition Radar	radar de adquisición de perímetro
tax.	place of the intra-Community acquisition of goods	lugar de adquisición intracomunitaria de bienes
tech.	precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system	radar de adquisición precisa de entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase
tech.	precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system PAVE PAW Radars	radar de adquisición precisa de la entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase
polit., patents.	Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
meteorol.	Radar Data Acquisition	unidad de adquisición de datos
busin., labor.org., account.	rate ruling on the date of acquisition	cambio en vigor en la fecha de adquisición
psychol.	repeated acquisition	adquisición repetida
gen.	rule governing the acquisition	norma de adquisición
commun.	satellite acquisition	captación de satélite
insur.	to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie
insur.	to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	reunir las condiciones para tener derecho a las prestaciones en especie
el.	serial data acquisition system	DAS serie
el.	serial data acquisition system	sistema de adquisición de datos serie
patents.	services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses	servicios prestados por hoteles y pensiones procurando el alojamiento, el albergue y la comida
mil.	special defense acquisition fund	fondo para la adquisición de bienes para efecto de defensa especial
commun., transp.	station acquisition	adquisición de estación
fin.	stock exchange acquisition	adquisición hecha en bolsa
gen.	stock exchange acquisition	adquisiciones hechas en bolsa
comp., MS	Strategic Merger or Acquisition Evaluation	Evaluación de estrategias de fusión y adquisición (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies)
tech.	target acquisition	adquisición de objetivos
commun.	target acquisition	adquisición de blancos
UN	target acquisition	localización de objetivos
gen.	target acquisition	consecución del blanco
mil.	target-acquisition radar	radar de adquisición de blancos
earth.sc.	telemonitoring for centralized acquisition of data	control a distancia destinado a la obtención centralizada de datos
commun.	tracking and data acquisition station	estación de seguimiento y adquisición de datos
insur., busin., labor.org.	variations in deferred acquisition costs	variación en los gastos de adquisición diferidos
astronaut.	visual acquisition	capacitación visual
law, immigr.	voluntary re-acquisition of nationality	recuperación voluntaria de la nacionalidad