Subject | English | Spanish |
el. | absolute accuracy | precisión absoluta |
tech. | absolute accuracy | exactitud rigurosa |
geochem. | accuracy and precision | exactitud y precisión |
el., meas.inst. | accuracy class | clase de precisión |
el. | accuracy class index | índice de clase de precisión |
IT, dat.proc. | accuracy control character | carácter de control de exactitud |
fin., polit., IT | accuracy, currency and lawfulness of data | exactitud, actualidad y legalidad de los datos |
meas.inst. | accuracy degree | grado de precisión |
life.sc. | accuracy estimate | estimación de precisión |
meas.inst. | accuracy in measurement | precisión en medida |
tech. | accuracy index | indice de exactitud |
el. | accuracy index for electrical instruments | cifra de clase de precisión para aparatos de medida |
transp. | accuracy landing | aterrizaje preciso |
tech. | accuracy landing | aterrizaje de precisión |
tech. | accuracy life | duración exacta |
textile | accuracy limit | limite de precisión |
transf. | accuracy limit factor of a protective current transformer | factor límite de precisión de un transformador de intensidad para protección |
meas.inst. | accuracy of adjustment | precisión de ajuste |
meas.inst. | accuracy of angle measurement | precisión de goniometria |
stat. | accuracy of estimates | exactitud de las estimaciones |
mil., artil. | accuracy of fire | exactitud del tiro |
gen. | accuracy of fire | precisión del fuego |
gen. | accuracy of fire | precisión de tiro |
mil., artil. | accuracy of fire | exactitud del disparo |
chem. | accuracy of measurement | exactitud en la medida |
tech., law | accuracy of measurement | exactitud |
tech., law | accuracy of measurement | grado de exactitud |
meas.inst. | accuracy of measurement | precisión de medida |
health. | accuracy of movement | precisión de movimiento |
tech. | accuracy of practice | exactitud del ejercicio |
meas.inst. | accuracy of reading | precisión de lectura |
chem. | accuracy of readings | exactitud en las lecturas |
meas.inst. | accuracy of recording | precisión de registro |
agric. | accuracy of spreading | regularidad de distribución |
met. | accuracy of the cut | precisión del corte |
tech., chem. | accuracy of the mean | precisión de la media |
tech., law | accuracy of the measurement | exactitud |
tech., law | accuracy of the measurement | grado de exactitud |
fin. | accuracy of the particulars contained in the declaration | exactitud de los datos incluidos en la declaración |
mil., artil. | accuracy of the shot | exactitud del tiro |
mil., artil. | accuracy of the shot | exactitud del disparo |
med. | accuracy of the test | fiabilidad de un instrumento |
tech., el. | accuracy range | campo de precisión |
meas.inst. | accuracy rating | valores de precisión |
tech. | accuracy stages | pruebas de aterrizaje de precisión |
tech. | accuracy stages | fases de precisión |
meas.inst. | accuracy test | prueba de precisión |
meas.inst. | accuracy to size | exactitud de dimensiones |
transp., mater.sc. | alignment accuracy | precisión de alineación |
environ. | analyser accuracy | precisión de un analizador |
environ. | analyzer accuracy | precisión de un analizador |
el. | angular accuracy | precisión angular |
video. | automatic focusing accuracy | precisión de enfoque automático |
transp. | azimuth accuracy | precisión de acimut |
IT | calibration accuracy | precisión de calibración |
tech. | circular map accuracy standard | estándar de exactitud del mapa circular |
meas.inst. | class of accuracy | clase de precisión |
commun. | classification accuracy | exactitud de clasificación |
commun. | clock accuracy | precisión del reloj |
transp., polit. | Code of Practice concerning the Accuracy of Stability Information for Fishing Vessels | Código de prácticas acerca de la exactitud de la información sobre estabilidad para buques pesqueros |
automat. | control accuracy | exactitud de mando |
IT, dat.proc. | decimal accuracy | precisión decimal |
cust. | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | Decisión relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado |
tech., law | degree of accuracy | exactitud |
math. | degree of accuracy | grado de exactitud |
automat., meas.inst. | degree of accuracy | grado de precisión |
health. | dexterity and accuracy | destreza y precisión |
met. | dimensional accuracy | precisión dimensional |
pack. | dimensional accuracy | exactitud dimensional |
pack. | dimensional accuracy | estabilidad dimensional |
gen. | distance accuracy | precisión de distancia |
el. | doping accuracy | precisión de impurificación |
gen. | drift of pose accuracy | deriva de la precisión de pose |
life.sc. | external accuracy | precisión externa |
life.sc. | external accuracy | precisión exterior |
commun., transp., nautic. | fix accuracy | exactitud del punto de posición |
meteorol. | forecast accuracy | precisión del pronóstico |
meteorol. | forecast accuracy | exactitud |
el. | frequency accuracy | exactitud de frecuencia |
rem.sens. | geometric accuracy | precisión geométrica |
meas.inst. | high-accuracy instrument | aparato de medida de alta precisión |
meas.inst. | high-accuracy measuring | medida de alta precisión |
meas.inst. | high-accuracy recorder | aparato registrador de alta precisión |
life.sc., transp. | injection accuracy | precisión de puesta en órbita |
life.sc. | internal accuracy | precisión interna |
stat., scient. | intrinsic accuracy | exactitud intrínseca |
math. | intrinsic accuracy | exactitud intrìnseca |
commun., transp. | latitude station keeping accuracy | precisión de mantenimiento en latitud |
mech.eng., construct. | levelling accuracy | precisión de nivelación |
geol. | levels of accuracy | niveles de precisión |
meas.inst. | limit of accuracy | límite de precisión |
commun. | limit of accuracy of chronology | rescisión de la cronología |
commun. | limit of accuracy of chronology | resolución en tiempo |
auto.ctrl. | limit of accuracy of chronology | precisión de la cronología |
meas.inst. | limits of power range for accuracy of a meter | potencia máxima o mínima de precisión |
transp. | long range accuracy radar | sistema Lorac |
commun., transp. | longitude station keeping accuracy | precisión de mantenimiento en longitud |
el. | long-term accuracy | exactitud a largo plazo |
tech. | map accuracy standard | estándar de exactitud del mapa |
life.sc. | mapping accuracy | precisión cartográfica |
meas.inst. | matching accuracy | precisión de ajuste |
meas.inst. | measurement accuracy | precisión de medida |
tech., law | measuring accuracy | exactitud |
tech., law | measuring accuracy | grado de exactitud |
meteorol. | model accuracy | exactitud del modelo |
meteorol. | model accuracy | exactitud de los resultados del modelo |
meteorol. | model forecast accuracy | exactitud de pronóstico del modelo |
gen. | multi-directional pose accuracy | precisión de pose multidireccional |
chem. | observational accuracy | precisión de observación |
chem. | observational accuracy | precisión de la lectura |
el. | output voltage accuracy | precisión de tensión de salida |
IT | overlay accuracy | precisión de superposición |
gen. | path accuracy | precisión de trayectoria |
gen. | path velocity accuracy | precisión de velocidad de trayectoria |
automat. | percentage of accuracy | porcentaje de exactitud de un contador |
meteorol. | perfect accuracy | precisión perfecta |
meas.inst. | pointing accuracy | precisión de precalibración |
el. | pointing accuracy for transmitting aerials | precisión de puntería de una antena transmisora |
el. | pointing accuracy for transmitting antennas | precisión de puntería de una antena transmisora |
gen. | pose accuracy | precisión de pose |
life.sc. | positional accuracy | precisión posicional |
life.sc. | positional accuracy | precisión planimétrica |
fin. | principle of budget accuracy | principio de veracidad presupuestaria |
fin. | principle of budgetary accuracy | principio de veracidad presupuestaria |
commun. | range accuracy | exactitud de medida de distancia |
commun. | range accuracy | exactitud de alcance |
automat. | ranging accuracy | precisión de la medición de la distancia |
el. | rated accuracy | exactitud especificada |
el. | rated accuracy factor | factor nominal de precisión |
el. | rated accuracy limit factor | factor de sobreintensidad |
transf. | rated accuracy limit primary current of a protective current transformer | intensidad límite de precisión asignada de un transformador de intensidad para protección |
chem. | reading accuracy | precisión de la lectura |
chem. | reading accuracy | precisión de observación |
meas.inst. | reading accuracy | exactitud de lectura |
meas.inst. | recording accuracy | precisión de registración |
automat. | required accuracy | precisión requerida |
tech. | scale accuracy | precisión de una escala |
el. | secondary standard accuracy | precisión de un patrón secundario |
PSP | setting accuracy | exactitud de ajuste |
el. | setting-up accuracy | precisión de ajuste |
el. | short-term accuracy | exactitud a corto plazo |
commun. | spot beam pointing accuracy | precisión de puntería del haz restringido |
CNC | static accuracy | precisión estática |
commun., IT | station-keeping accuracy | precisión del mantenimiento en posición de la estación espacial |
mech.eng., construct. | stopping accuracy | precisión de parada |
el. | surface accuracy of a reflector | exactitud de la superficie de un reflector |
mech.eng. | surface finish accuracy | precisión de acabado de superficie |
el. | synchronisation accuracy of a sound signal | precisión de sincronización de la señal de sonido |
el. | synchronization accuracy of a sound signal | precisión de sincronización de la señal de sonido |
IT, transp., mech.eng. | system accuracy | precisión del sistema |
el. | timebase accuracy | exactitud de base de tiempo |
commun., life.sc. | timing accuracy | precisión de temporización |
commun. | tracking accuracy | exactitud del seguimiento |
el. | transfer accuracy | exactitud de transferencia |