| Subject | English | Spanish |
| law | accession agreement | acuerdo de adhesión |
| gen. | accession arrangements | régimen de adhesión |
| fin., IT | accession CA | montante compensatorio de adhesión |
| fin., IT | accession compensatory amount | montante compensatorio de adhesión |
| agric. | Accession Compensatory Amount | montante compensatorio de adhesión |
| fin. | accession compensatory amounts | montantes compensatorios de adhesión |
| law | Accession Convention | Convenio de adhesión |
| gen. | accession country | país en vías de adhesión |
| IMF. | accession country | países candidatos |
| gen. | accession country | Estado en vías de adhesión |
| IMF. | accession country | países candidatos a la adhesión |
| environ. | accession country implementation of environment legislation network | red AC-IMPEL |
| econ. | accession criteria | criterio de adhesión |
| gen. | accession criteria | criterios de Copenhague |
| gen. | accession criteria | criterios de adhesión |
| IT | accession date | fecha de acceso |
| commun. | accession department | departamento de adquisiciones |
| law | accession instrument | instrumento de adhesión |
| gen. | accession-list | acta de entrega |
| IT | accession list | lista de acceso |
| work.fl., commun. | accession list | lista de nuevas adquisiciones |
| gen. | accession-list | índice de remisión |
| work.fl. | accession list | lista de adquisiciones |
| econ. | accession negotiations | negociación de adhesión |
| gen. | accession negotiations | negociaciones de adhesión |
| gen. | Accession Negotiations Task Force | Task Force Negociaciones de adhesión |
| genet. | accession number | número de accesión |
| IT | accession number | número de registro |
| IT | accession number | número de acceso |
| genet. | accession number | número de muestra |
| UN, polit. | accession of a reunited Cyprus | ingresara un Chipre reunificado |
| law | accession of the new-German Länder by declaration | adhesión de los territorios alemanes mediante declaración |
| gen. | accession partnership | Asociación para la Adhesión |
| law | accession protocol | protocolo de adhesión |
| stat. | accession rate | tasa de incremento del empleo |
| demogr. | accession rate to the labour force | tasa de ingreso a la actividad |
| work.fl., commun. | accession register | registro de adquisiciones |
| gen. | accession-register | registro de entrada |
| gen. | accession State | país en vías de adhesión |
| gen. | accession State | Estado en vías de adhesión |
| polit. | accession to a convention | adhesión a una convención |
| econ. | accession to an agreement | adhesión a un acuerdo |
| demogr. | accession to ownership | acceso a la propiedad |
| demogr. | accession to ownership | accesión a la propiedad |
| demogr. | accession to property | acceso a la propiedad |
| demogr. | accession to property | accesión a la propiedad |
| econ. | accession to the European Union | adhesión a la Unión Europea |
| commun. | accession to the UPU | adhesión a la UPU |
| gen. | Accession Treaty | Tratado de Adhesión |
| org.name. | Accessions Division | División Adhesiones |
| polit. | accessions list | catálogo de adquisiciones |
| commun. | accessions register | registro de entrada |
| work.fl., commun. | accessions register | catálogo de adquisiciones |
| gen. | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties | Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea |
| gen. | Act of Accession | acta de adhesión |
| gen. | Act of Accession | acta relativa a las condiciones de adhesión |
| law | Act of Accession | Acta de Adhesión |
| gen. | act of Accession | Acta de Adhesion |
| polit. | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de adhesión" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia" |
| stat., social.sc., lab.law. | age at accession to the labour force | edad de entrada en la vida activa |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | ALCEC 2006 |
| fin., agric. | Agricultural Pre-Accession Fund | Fondo de "preadhesión" agrícola |
| construct. | application for accession | solicitud de adhesión |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 |
| law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. |
| gen. | bilateral intergovernmental accession conference | conferencia intergubernamental bilateral de adhesión |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestión Phare |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| polit. | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos |
| gen. | Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Comité del instrumento de política estructural de preadhesión |
| environ. | Communication on accession strategies for environment | Comunicación sobre las estrategias en la adhesión para el medio ambiente |
| law | Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention | Convenio de 9 de octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al Convenio de Bruselas |
| law | Convention on accession | convenio de adhesión |
| law | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention | Convenio relativo a la adhesión de la República Helénica al Convenio de Bruselas |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| law | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... | Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña... v. Notas |
| tax. | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| econ. | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la... |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... |
| gen. | de-accessioning | expurgar |
| polit. | Decision on Accession to the Agreement on Government Procurement | Decisión sobre la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública |
| UN, polit. | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union | Proyecto de ley sobre la adaptación de los términos de adhesión de la República Unida de Chipre a la Unión Europea |
| econ. | EC Accession Treaty | Tratado de adhesión CE |
| gen. | enhanced pre-accession strategy | estrategia de preadhesión reforzada |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión |
| econ. | EU Accession Treaty | Tratado de adhesión (UE) |
| econ. | Instrument for Pre-accession Assistance | Instrumento de Ayuda Preadhesión |
| gen. | Instrument for Pre-accession Assistance | instrumento de preadhesión |
| polit., agric. | Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | Instrumento de preadhesión en favor del Desarrollo Rural |
| law | instrument of accession | instrumento de adhesión |
| UN, ecol. | instrument of ratification, acceptance, approval or accession | instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, |
| law | instruments of ratification, acceptance, approval or accession | instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión |
| gen. | list of accessions | lista de ingresos |
| gen. | opinion on application for accession | dictamen sobre la solicitud de adhesión |
| genet. | original accession | muestra original |
| polit. | Pre-Accession Actions Unit | Unidad de Acciones de Preadhesión |
| fin. | pre-accession aid | ayuda a la preadhesión |
| fin. | pre-accession aid | ayuda preadhesión |
| econ. | pre-accession aid | ayuda de preadhesión |
| fin. | pre-accession assistance | ayuda preadhesión |
| fin. | pre-accession assistance | ayuda a la preadhesión |
| gen. | pre-accession assistance | ayuda pre-adhesión |
| obs., econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| obs. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | programa Phare |
| gen. | pre-accession country | país en fase de preadhesión |
| fin. | pre-accession facility | Instrumento de Préstamo Pre-Adhesión |
| fin. | pre-accession facility | facilidad de pre-adhesión |
| fin. | pre-accession financial assistance | ayuda a la preadhesión |
| fin. | pre-accession financial assistance | ayuda preadhesión |
| fin. | pre-accession financial cooperation agreement | acuerdo de cooperación financiera preadhesión |
| fin. | pre-accession funding | ayuda a la preadhesión |
| fin. | pre-accession funding | ayuda preadhesión |
| econ. | Pre-Accession Instrument | Instrumento de Ayuda Preadhesión |
| gen. | pre-accession instrument | instrumento de preadhesión |
| gen. | Pre-Accession Instrument | instrumento de preadhesión |
| fin. | Pre-Accession Lending Facility | Instrumento de Préstamo Pre-Adhesión |
| gen. | Pre-accession Pact | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental |
| gen. | pre-accession pact | pacto de preadhesión |
| law | Pre-Accession Pact Expert Group | Grupo de expertos del pacto de preadhesión |
| gen. | Pre-accession Pact Experts Group | Grupo de Expertos del Pacto de Preadhesión |
| gen. | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental |
| gen. | pre-accession period | período de preadhesión |
| fin. | pre-accession policy | politica pre-adhesión |
| econ. | pre-accession strategy | estrategia de preadhesión |
| econ. | pre-accession strategy | estrategia previa a la adhesión |
| law | pre-accession strategy | estrategia de adhesión previa |
| gen. | pre-accession strategy | estrategia de preparación para la adhesión |
| gen. | Preparatory meeting on Austrian accession | Reunión preparatoria sobre la adesión de Austria |
| law | procedure for accession to the Convention | procedimiento de adhesión al convenio |
| gen. | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protocolo relativo a la adhesión de Dinamarca y otros miembros del Consejo de Europa al Convenio relativo al personal en período de prácticas, firmado en Bruselas, el 17 de abril de 1950 |
| gen. | Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex | Protocolo de Adhesión de la República Helénica a la Unión Europea Occidental, con un Anexo |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| gen. | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria | Protocolo al Tratado del Atlántico Norte relativo a la Adhesión de la República de Bulgaria |
| demogr. | rate of accession to the labour force | tasa de ingreso a la actividad |
| genet. | regeneration of accessions | regeneración de muestras |
| gen. | regular report on progress towards accession | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión |
| patents. | request for accession | solicitud de adhesión |
| fin., agric. | revenue from accession compensatory amounts | ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión" |
| genet. | seed accession | muestra de semillas |
| UN, polit. | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Seminario sobre las repercusiones de la adhesión a las convenciones internacionales sobre el transporte por carretera y ferrocarril |
| polit., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | instrumento de ayuda a la agricultura y al desarrollo rural |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural |
| org.name. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo local |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural |
| gen. | stage of accession | etapa de adhesión |
| law | the Conventions on Accession | los Convenios relativos a la adhesión |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 |
| agric. | transitional measures for accession | mecanismo transitorio de adhesión |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Treaty of Accession | Tratado de Adhesión |
| gen. | Treaty of Accession 2003 | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea |
| gen. | Treaty of Accession of Croatia | Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia |
| gen. | Treaty of Accession of Croatia | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Estados miembros de la Unión Europea y la República de Croacia, relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea |
| gen. | Treaty of Accession of Croatia | Tratado de Adhesión de Croacia |
| gen. | Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Estados miembros de la Unión Europea y la República de Croacia, relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea |
| gen. | Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Tratado de Adhesión de Croacia |
| gen. | Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo "Carta" |
| org.name. | Working Party on Accession | Grupo de Trabajo sobre Adhesiones |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Grupo "Ampliación y países en negociaciones de adhesión a la UE" |
