| English | Spanish |
| abatement equipment | equipo de purificación |
| advanced abatement technology | tecnología avanzada para la reducción de la contaminación |
| component used for pollution abatement | producto que sirve para captar contaminantes |
| emission abatement cost | coste de la reducción de emisiones |
| emission abatement target | objetivo de reducción de emisiones |
| emissions abatement | reducción de emisiones |
| marginal abatement cost | coste marginal de reducción |
| negative-cost abatement option | opción de reducción de coste negativo |
| noise abatement | mitigación del ruido |
| noise abatement | protección contra el ruido |
| noise abatement Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include the isolation and damping of vibration sources; the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the provision of noise barriers, etc. | mitigación del ruido |
| noise abatement measure | medidas de protección contra los ruidos |
| noise abatement zone | zona de silencio |
| oil pollution abatement There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers | disminución de contaminación de petróleo |
| pollution abatement | control de la contaminación |
| pollution abatement | mitigación de la contaminación |
| pollution abatement | lucha contra la contaminación |
| pollution abatement | descontaminación |
| pollution abatement The reduction in degree or intensity of pollution in soil, rivers, lakes, seas, atmosphere, etc. | mitigación de la contaminación |
| pollution abatement equipment | equipo de mitigación de la contaminación |
| pollution abatement equipment Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution | equipo de mitigación de la contaminación |
| pollution abatement facilities | equipo de depuración |
| pollution abatement waste | desecho de limpieza |
| pollution abatement waste Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc. | desecho de limpieza |
| pollution down-stream abatement | eliminación terminal |
| residue from a pollution abatement process | residuo de procesos anticontaminación |
| sound abatement | protección contra el ruido |
