Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Procedural law
containing
a
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
abandonment of
a
child
desamparo del menor
abandonment of
a
new-born infant
abandono de un recién nacido
adoption by
a
couple
adopción conjunta
adoption by
a
relative
adopción intrafamiliar
adoption of
a
collateral relative
adopción de un colateral
adoption of
a
descendant
adopción de un descendiente
adoption of the child of
a
partner
adopción del hijo del cónyuge
annulment of
a
void marriage
retroacción de los efectos de la nulidad del matrimonio
beneficiary of
a
will
legatario
death of
a
spouse
fallecimiento de un cónyuge
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of
a
legacy
declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos
declaration in the form of
a
disposition of property upon death
elección en forma de disposición mortis causa
declaration in the form of
a
disposition of property upon death
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
dissolution of
a
relationship other than marriage
fin de una unión no matrimonial
dissolution of
a
relationship other than marriage
disolución de una unión no matrimonial
foster placement of
a
child
acogimiento familiar
foster placement of
a
child
acogimiento del menor en una familia
fostering
a
child
acogimiento del menor en una familia
fostering
a
child
acogimiento familiar
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into
a
Community instrument and its modernisation
Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización
ground on which
a
marriage is void
impedimento matrimonial dirimente
living together
as
a cohabiting couple
convivencia more uxorio
living together
as
a cohabiting couple
pareja estable
living together
as
a cohabiting couple
unión de hecho
living together
as
a cohabiting couple
unión no matrimonial
living together
as
a cohabiting couple
unión libre
living together
as
a cohabiting couple
unión estable de pareja
living together
as
a cohabiting couple
pareja no casada
living together
as
a cohabiting couple
pareja de hecho
living together
as
a cohabiting couple
concubinato
living together
as
a cohabiting couple
unión paramatrimonial
marriage not in
a
register office or approved premises
matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
marriage of
a
seriously ill person who is not expected to recover
matrimonio in articulo mortis
marriage of
a
seriously ill person who is not expected to recover
matrimonio en peligro de muerte
marriage with
a
foreigner or of foreigners
matrimonio de extranjeros en territorio nacional
member of
a
couple
persona que mantiene una relación de pareja
N/
A
autoridad sobre la persona del menor
N/
A
UK
matrimonio gris
N/
A
UK
N/A
ES
N/
A
UK
acción de reclamación de alimentos a padre alegado
N/
A
UK
período legal de concepción
partner in
a
registered partnership
pareja de hecho registrada
partner in
a
registered partnership
pareja registrada
person empowered to solemnize
a
marriage
autoridad competente para autorizar el matrimonio
person entitled to
a
reserved share
heredero forzoso
person entitled to
a
reserved share
legitimario
person forming part of
a
couple
persona que mantiene una relación de pareja
person with
a
duty to maintain
alimentante
person with
a
duty to maintain
deudor de alimentos
person with authority to solemnize
a
marriage
autoridad competente para autorizar el matrimonio
placement of the child in
a
foster family
acogimiento del menor en una familia
placement of the child in
a
foster family
acogimiento familiar
placing the child in the care of
a
local authority
acogimiento residencial
placing the child in the care of
a
local authority
acogimiento del menor en un establecimiento
ratification of
a
voidable marriage
convalidación del matrimonio nulo
removal of
a
child from parental care
retirada de la guarda
removal of
a
child from parental care
retirada de la guarda y custodia
removal of
a
child from parental care
retirada de la custodia
responsibilty to maintain and protect
a
child
deber de cuidar a los hijos
right to
a
reserved share
derecho a legítima
rights deriving from
a
contact order
derecho de visita
rights deriving from
a
residence order
derecho de guarda y custodia
rights deriving from
a
residence order
derecho de guarda
rights deriving from
a
residence order
derecho de custodia
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
régimen matrimonial
share of
a
beneficiary
porción hereditaria
share of
a
beneficiary
cuota sucesoria
some countries grant
a
certain reserved portion to the surviving spouse
reservatario
statement in the form of
a
disposition of property upon death
elección en forma de disposición mortis causa
statement in the form of
a
disposition of property upon death
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
vicarious liability of
a
child's parents
responsabilidad civil por los actos de un menor
violence against
a
partner
violencia conyugal
wrongful removal of
a
child
traslado ilícito de un menor
wrongful retention of
a
child
retención ilícita de un menor
Get short URL
