Terms for subject Patents containing Works

English	Spanish
amount of work expended	gasto de trabajo
artistic work	obra de arte
artistic work	obra artística
Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry	Convenio de Berna por lo que se refiere a la protección de obras artísticas o de obras de arte aplicadas a la industria
independent work of creation	trabajo de creación independiente
industrial works	establecimiento industrial
insulation work	trabajos de aislamiento
International Union for the Protection of Literary and Artistic Works	Unión Internacional para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
invention which is a works secret	invención que representa un secreto de producción
knowledge acquired due to being a member of the works' staff	conocimientos adquiridos como miembro del equipo de fábrica
knowledge acquired in works	conocimientos adquiridos en la empresa
means of work	herramienta de trabajo
means of work	instrumento de trabajo
membership of works' staff	pertenencia al equipo de fábrica
original work	obra original
original work of art	obra de arte original
protected work	obra protegida
Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations	Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones Internacionales
Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees	Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados
relate to the work of the conferences	corresponder a las tareas de las conferencias
right to an interest in any sale of the work	derecho a obtener una participación en las ventas de un obra
share in the economic success of the work	participación económica en el éxito de la obra
successive exploitations of the work	explotación sucesiva de la obra
the position of the employee in the works	la posición del empleado en la empresa
work an invention freely	explotar libremente úna invención
work of applied art	obra de artes aplicadas
work of art	obra artística
work surfaces	superficies de trabajo
works agreement	arreglo de empresa
works invention	invención de la empresa
works of art made of glass	objetos de arte de cristalería
works of art made of glass, porcelain or stoneware	objetos de arte de cristalería, porcelana y loza
works of art made of porcelain	objetos de arte de porcelana
works of art made of stoneware	objetos de arte de loza
works of art of precious metal	trabajos artísticos de metales preciosos
works of art of wood, wax, plaster or plastic	trabajos artísticos de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas
works secret	secreto de producción