| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | acoustic frost warning device | dispositivo de alarma acústico para heladas |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons | Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas |
| meteorol. | advance warning | saber con ... horas de antelación |
| meteorol. | advance warning | aviso previo |
| railw., sec.sys. | advance warning cab signalling | señalización de preanuncio en cabina |
| tech. | air control and warning | control y alarma aérea |
| tech. | air control and warning | control y advertencia de aviones |
| el. | air raid warning radar apparatus | radar de detección para la defensa antiaérea |
| mil. | air warning net | red de alarma antiaérea |
| gen. | Airborne Early Warning | alerta lejana por medios aerotransportados |
| tech. | airborne early warning | alerta temprana de a bordo |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | alerta y control lejano por medios aerotransportados |
| tech. | airborne early warning system | sistema de alarma temprana de a bordo |
| tech. | airborne early warning system | radar de alarma aérea de a bordo |
| tech. | airborne warning and control system | transmite y recibe información relativa al combate de aire a aire |
| tech. | airborne warning and control system | sistema aerotransportado de advertencia y control |
| gen. | aircraft control and warning | alerta y control de aviones |
| avia. | aircraft warning | alerta antiaérea |
| avia. | aircraft warning | alarma antiaérea |
| pwr.lines. | aircraft warning marker for conductor and earth wire | baliza diurna esférica para conductor y cable de tierra |
| avia. | aircraft warning service | servicio de vigilancia de aviones |
| avia. | aircraft warning service | servicio de alarma antiaérea |
| avia. | aircraft warning teller | relator de alarma antiaérea |
| avia. | aircraft warning teller | operador de transmisiones de alarma antiaérea |
| tech. | air-raid warning | alerta antiaérea |
| tech. | air-raid warning | alerta de ataque aéreo |
| tech. | air-raid warning | alarma antiaérea |
| tech. | annunciator panel warning lights | luces de aviso del tablero indicador |
| avia. | antiaircraft warning system | sistema de alarma antiaéreo |
| tech. | antimechanized warning system | sistema de alarma antitanques |
| gen. | anti-theft warning apparatus | alarmas contra el robo |
| patents. | anti-theft warning apparatus | aparatos de alarma antirrobo |
| railw., sec.sys. | approach warning time | tiempo de anuncio |
| immigr., tech. | arm used as a warning device | arma para señales |
| tech. | audible warning signal | señal de aviso audible |
| tech. | audible warning signal | señal de alarma audible |
| gen. | audible warning systems for cycles | timbres de bicicletas |
| gen. | audible warning systems for cycles | bocinas para bicicletas |
| health. | auditory warning signal | señal auditiva de alarma |
| transp., polit. | aural warning device | aparato productor de señales acústicas |
| mater.sc. | automatic first line of warning | primera línea automática de alerta |
| transp. | automatic warning system | dispositivo de parada automática de los trenes |
| IT | automatic warning system | sistema de alarma automático |
| transp. | automatic warning system | mando automático de parada de los trenes |
| railw., sec.sys. | automatic warning system | dispositivo de vigilancia |
| comp., MS | availability warning | aviso disponibilidad (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| load.equip., span. | back-up warning alarm | avisador marcha atrás |
| load.equip., span. | back-up warning alarm | avisador sonoro de marcha atrás |
| load.equip., mexic. | back-up warning alarm | alarma de reversa |
| span. | back-up warning alarm | avisador sonoro de marcha atrás (n.m.) |
| span. | back-up warning alarm | avisador marcha atrás (n.m.) |
| mexic. | back-up warning alarm | alarma de reversa (n.f.) |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema de alerta temprana contra misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema de alarma previa de misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Sistema de Alerta Previa de Misiles Balísticos |
| meteorol. | blizzard warning | alerta de ventisca |
| meteorol. | blizzard warning | alerta de blizzard |
| auto. | brake warning light | luz de advertencia del freno |
| earth.sc., el. | central failure warning panel | tablero luminoso de alarmas |
| earth.sc., el. | central failure warning panel | panel central de aviso de fallos |
| commun. | cloud and collision warning system | radar meteorológico |
| commun. | cloud and collision warning system | radar de aviso |
| meteorol. | coastal flood warning | alerta de inundaciones costeras |
| fin. | COB warning | advertencia de la COB |
| tech. | collision warning device | dispositivo para prevenir colisiones |
| tech. | combined health warning | advertencia sanitaria combinada |
| comp., MS | compiler warning | advertencia del compilador (A warning that is issued due to a compiler problem) |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consulta sobre el funcionamiento del Sistema Mundial de Información y Alerta sobre Alimentación y Agricultura de la FAO |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. |
| gen. | Continental Early Warning System | Sistema Continental de Alerta Rápida |
| meteorol. | County Warning and Forecast Area | zona de alerta y pronóstico de condado |
| meteorol. | county warning area | área de alerta a nivel de condado |
| gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas |
| gen. | cyclone warning | aviso de ciclón |
| meteorol. | dense fog warning | alerta de niebla espesa |
| meteorol. | dense fog warning | alerta de niebla densa |
| gen. | Distant Early Warning | alarma muy temprana |
| UN | Division of Early Warning and Assessment | División de Alerta Temprana y Evaluación |
| UN | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded | División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | luces de aviso de las puertas sin bloquear |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | aviso de puertas |
| earth.sc., el. | door warning | luces de aviso de las puertas sin bloquear |
| earth.sc., el. | door warning | aviso de puertas |
| UN, ecol. | drought early warning | alerta anticipada de sequía |
| health. | early warning | alerta temprana |
| health. | early warning | advertencia temprana |
| gen. | early warning | alerta rápida |
| org.name. | Early Warning and Food Information System | SAIA |
| UN, polit. | Early Warning and Response Network | Red de alerta y respuesta temprana |
| health. | early warning and response system | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| UN | early warning capacity | capacidad de alerta rápida |
| IMF. | Early Warning Exercise | Ejercicio de Alerta Anticipada |
| gen. | early warning fire detector | detector de incendios precoz |
| earth.sc. | early warning in science and technology | alerta temprana en materia de ciencia y tecnología |
| health. | early warning infectious disease | vigilancia para la alerta temprana de |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| food.serv. | early warning of food shortages | alerta en las situaciones de escasez de alimentos |
| UN, police | Early Warning Outbreak Recognition System | sistema de alerta temprana sobre brotes de terrorismo |
| tech. | early warning radar | radar de detección lejana |
| tech. | early warning radar | radar de alerta de largo alcance |
| gen. | early-warning satellite | satélite de alerta temprana |
| econ. | early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances | cuadro de indicadores de alerta rápida para la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos |
| tech. | early warning sensors | sensores de alarma temprana |
| polit. | early warning system | mecanismo de alerta |
| law | early warning system | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| UN, polit. | Early Warning System | Sistema de Alerta Temprana |
| fin. | early warning system | sistema de alerta rápida |
| IMF. | early warning system | sistema de alerta anticipada |
| gen. | early-warning system | sistema de alerta temprana |
| health., environ. | early warning system | sistema de alerta temprana |
| environ. | early warning system | sistema de detección temprana |
| environ. | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology | sistema de detección temprana |
| tech. | early warning system | sistema de alarma temprana |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | sistema mundial de alerta sobre los recursos zoogenéticos |
| org.name. | Early Warning System for Food Shortages | Sistema de alerta en casos de escasez de alimentos |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas |
| IMF. | early warning system model | sistema de alerta anticipada |
| org.name. | Early Warning System on Plant Genetic Erosion | Sistema de alerta rápida sobre la erosión fitogenética |
| UN, ecol. | early warning systems | sistemas de alerta temprana |
| IT | early warning technique | técnica de pronto aviso |
| meteorol. | earthquake warning | alerta de terremoto |
| tech. | emergency hydraulic pressure warning switch | interruptor de emergencia de aviso de presión hidráulica |
| meteorol. | emergency warning system | sistema de alerta para emergencias |
| IT, transp. | emergency warning system for the driver | sistema de alerta de urgencia para el conductor |
| meteorol. | End-to-End Tsunami Warning System | sistema integral de alerta de tsunamis |
| meteorol. | end-to-end warning process | proceso de alerta integral |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | sistema mejorado de aviso de proximidad al suelo |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| meteorol. | excessive heat warning | alerta de calor extremo |
| tech. | external fuel warning holding relay | relé de retención de aviso del combustible externo |
| earth.sc., el. | failure warning light | luz de avería |
| earth.sc., el. | failure warning light | avisador de fallos |
| IT, transp. | failure warning panel | tablero de alarma |
| IT, transp. | failure warning panel | cuadro indicador de avería |
| org.name. | Famine Early Warning System | Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning System | Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning System | Sistema de alerta temprana para casos de hambruna |
| gen. | famine early warning system | Sistema de alerta temprana en caso de hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Sistema de alerta temprana para casos de hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | FEWS NET |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Sistema de alerta temprana para casos de hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Red de sistemas de alerta temprana en caso de hambruna |
| tech. | filter warning light circuit | circuito de las luces de advertencia del filtro |
| tech. | flap and spoiler warning throttle limit switch | interruptor limitador de advertencia del flap y del deflector aerodinámico spoiler ubicado dentro del acelerador |
| meteorol. | flash flood warning | alerta de crecida repentina |
| life.sc. | flood warning | aviso de peligros de avenidas |
| life.sc. | flood warning | alerta de avenidas |
| meteorol. | flood warning | alerta de inundación |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | SIASA |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana |
| meteorol. | freeze warning | alerta de helada |
| life.sc. | frost warning office | servicio de pronóstico de heladas |
| tech. | fuel low level warning switch | interruptor de advertencia del nivel bajo de combustible |
| tech. | fuel low level warning system | sistema de aviso de nivel bajo de combustible |
| tech. | fuel low warning circuit breaker | disyuntor de aviso del nivel bajo de combustible |
| earth.sc., el. | fuel pressure drop warning light | luz de aviso de presión de combustible |
| avia. | fuel pressure warning light | luz de aviso de la presión del combustible |
| avia. | fuel pressure warning light | lámpara de aviso de la presión del combustible |
| tech. | fuel warning/armament jettison diode | diodo de lanzamiento del armamento y de aviso del nivel bajo de combustible |
| gen. | gale warning | aviso de bomarca |
| gen. | gale warning | aviso de galerna |
| meteorol. | gale warning | alerta de galerna |
| gen. | gas warning system | sistema de aviso de gas |
| earth.sc., el. | general warning panel | tablero luminoso de alarmas |
| earth.sc., el. | general warning panel | panel central de aviso de fallos |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Sistema de Alerta Mundial para los Recursos Genéticos de los Animales de Granja |
| UN | Global Information and Early Warning Service | Servicio Mundial de Información y Alerta |
| work.fl., agric. | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | SMIA |
| fin. | global risk warning system | sistema mundial de alerta de riesgos |
| transp., avia. | ground proximity warning system | sistema de separación vertical constante del terreno |
| transp., polit. | Ground Proximity Warning System | avisador de proximidad a tierra |
| transp., avia. | Ground Proximity Warning System | sistema de alerta de proximidad al suelo |
| transp., polit. | Ground Proximity Warning System | Sistema de Aviso de Proximidad a Tierra |
| gen. | Ground Proximity Warning System | sistema de aviso de proximidad del suelo |
| commun. | ground proximity warning systems | sistemas de aviso de proximidad al terreno |
| commun. | ground warning system | radar de obstáculo |
| IT, transp. | ground warning system | dispositivo de aviso de proximidad |
| auto. | hazard warning light | luz de emergencia (lamp) |
| light. | hazard warning signal on a vehicle | luz de peligro |
| health., tech. | health warning | advertencia combinada |
| social.sc., environ. | health warning | frase de riesgo |
| meteorol. | heavy snow warning | alerta de fuertes nevadas |
| meteorol. | high wind warning | alerta de vientos fuertes |
| industr. | high-visibility warning clothing | ropa reflectante |
| org.name. | Humanitarian Early Warning Service | Servicio Web de alerta temprana en casos de ayuda humanitaria |
| gen. | humanitarian early warning service | servicio web de alerta humanitaria temprana |
| org.name. | Humanitarian Early Warning System | Sistema de alerta humanitaria temprana |
| org.name. | Humanitarian Early Warning Web Service | Servicio Web de alerta temprana en casos de ayuda humanitaria |
| earth.sc. | hurricane warning | aviso de huracán |
| meteorol. | hurricane warning | alerta de huracán |
| meteorol. | hydrological warning | alerta hidrológica |
| meteorol. | ice storm warning | alerta de tormenta de hielo |
| avia. | ice warning indicator | indicador de formación de hielo |
| life.sc., tech. | ice warning system | detector de hielo |
| meteorol. | Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System | Sistema de Alerta y Mitigación de Tsunamis en el Océano Índico |
| meteorol. | Indian Ocean Tsunami Warning System initiative | Sistema de Alerta de Tsunamis en el Océano Índico |
| meteorol. | initial tsunami warning | alerta inicial de tsunami |
| earth.sc., el. | injection warning light | luz avisadora de inyección |
| comp., MS | inline warning control | control de alertas en el código (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| meteorol. | Intergovernmental Coordination Group for the Pacific Ocean Tsunami Warning and Mitigation System of IOC | Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Pacífico |
| railw., sec.sys. | intermittent warning signal | señal de anuncio intermitente |
| org.name. | International Conference on Early Warning | Conferencia Internacional sobre Alerta Temprana |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| meteorol. | International Multi-Hazard Early Warning Systems | Sistemas internacionales de alerta temprana de múltiples peligros |
| meteorol. | International Tsunami Warning System | Sistema Internacional de Alerta de Tsunamis |
| UN, polit. | International Tsunami Warning System in the Pacific | Sistema Internacional de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico |
| meteorol. | Joint Typhoon Warning Center | Centro Conjunto de Alerta de Tifones de la Armada y la Fuerza Aérea de EE.UU. |
| auto. | key warning buzzer | zumbador de advertencia de la llave |
| tech. | landing gear warning audible signal circuit | circuito de señal audible de alarma del tren de aterrizaje |
| tech. | landing gear warning control circuit | circuito de control de alarma del tren de aterrizaje |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | sistema láser de detección de obstáculos |
| gen. | launch on warning | lanzamiento de misiles nucleares a la alerta |
| meteorol. | local airport warning | alertas de aeropuertos locales |
| meteorol. | Local Flood Warning System | sistema local de alerta de inundaciones |
| avia. | low altitude warning symbol | avisador de baja cota (menos de 16.000 pies) |
| tech. | low fuel level warning horn | bocina de aviso de alarma de nivel de bajo combustible |
| tech. | low fuel level warning light | luz de aviso de nivel bajo de combustible |
| earth.sc., el. | low level warning light | luz de aviso de caída de nivel |
| transp., mech.eng. | low pressure warning gauge | indicador de baja presión |
| railw., sec.sys. | lower pantograph advance warning sign | señal a distancia "Bajar pantógrafo" |
| stat. | lower warning limit in a control chart | límite inferior de alarma |
| avia. | low-pressure warning switch | interruptor de advertencia de baja presión |
| meteorol. | manual and automatic Local Flood Warning Systems | sistemas locales de alerta de inundaciones manuales y automáticos |
| tech. | mechanical warning device | dispositivo mecánico de advertencia |
| tech. | meteorological warning | aviso meteorológica |
| tech. | meteorological warning | advertencia meteorológica |
| life.sc. | meteorological warning message | mensaje de aviso |
| commun., life.sc. | meteorological warnings | boletines meteorológicos |
| law | Miranda Warning the rights read to the accused at the time of arrest | Derechos Constitucionales |
| law | Miranda Warning | derechos miranda |
| law | Miranda Warning | Derechos Constitucionales |
| mil. | missile warning | aviso de peligro de misiles |
| meteorol. | multi-hazard early warning systems | sistemas internacionales de alerta temprana multirriesgo |
| meteorol. | national early warning system | sistema nacional de alerta temprana |
| meteorol. | National Tsunami Warning Centre | Centro Nacional de Alerta de Tsunamis |
| meteorol. | NAtional WArning System | Sistema Nacional de Alerta |
| gen. | NATO Airborne Early Warning | alerta lejana por medios aerotransportados de la OTAN |
| environ. | network of early-warning stations | red de estaciones automáticas de alerta |
| pwr.lines. | night warning light for conductor | baliza nocturna luminosa para conductor |
| gen. | no odour warning if toxic concentrations are present | a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor |
| tech. | obstruction warning | advertencia de obstáculos |
| meteorol. | ocean-wide tsunami warning | alerta de tsunami transoceánico |
| auto. | oil pressure warning light | luz de advertencia de la presión de aceite |
| earth.sc., el. | operation warning light | luz avisadora de operación |
| life.sc., agric. | optical frost warning device | indicador automático de heladas de señales ópticas |
| meteorol. | Pacific Tsunami Warning and Mitigation System | Sistema de Alerta y Mitigación de Tsunamis del Pacífico |
| UN, polit. | Pacific Tsunami Warning Center | Centro de alerta de tsunamis en el Pacífico |
| meteorol. | Pacific Tsunami Warning Center | Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico |
| UN, polit. | Pacific tsunami warning system | Sistema de alerta de tsunamis del Pacífico |
| auto. | parking brake warning light | luz de advertencia del freno de estacionamiento (emergencia) |
| meteorol. | people-centered early warning system | sistema de alerta temprana centrado en las necesidades de la población |
| tech. | phase inverter warning light | luz de aviso del inversor de fase |
| transp. | pilot's warning indicator | indicador de alarma del piloto |
| commun., transp. | pilot's warning indicator | indicador de alarma al piloto |
| org.name. | Platform for the Promotion of Early Warning | Plataforma para la Promoción de Alerta Temprana |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad Política |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida |
| law | policy planning and early warning unit | Unidad de Planificación y Alerta Rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Célula de Planificación y de Alerta Rápida |
| environ. | population warning threshold | umbral de alerta a la población |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system | radar de adquisición precisa de entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system PAVE PAW Radars | radar de adquisición precisa de la entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase |
| tech. | preshaker warning | dispositivo de aviso de presacudimiento |
| earth.sc., el. | pressure drop warning light | luz de aviso de caída de presión |
| tech. | pressure warning unit | dispositivo de aviso de presión |
| coal. | pre-start warning | aviso de prearranque |
| coal. | pre-start warning | alarma de prearranque |
| fin. | profit warning | advertencia de resultados |
| fin. | profit warning | advertencia de menores beneficios |
| comp., MS | protection warning | advertencia de protección (A status that indicates an Endpoint Protection issue that has occurred on a computer that is managed by Windows Intune) |
| law | public warning | aviso público |
| tech. | radar homing and warning | enfilación por emanaciones radáricas y aviso |
| mil. | radar radio detection and ranging homing and warning | aviso y enfilación por emanaciones radáricas |
| gen. | Radar Warning Receiver | receptor de alarma radar |
| tech. | radar radio detection and ranging warning receiver | receptor del radar de alerta (sistema que indica a la tripulación los diferentes sistemas de radar enemigos que están transmitiendo) |
| health. | radiation warning assembly | avisador |
| gen. | radiation warning symbol | símbolo de aviso de radiación |
| commun., el. | radio warning | radiodetección |
| meteorol. | rapid detection and warning | detección y alerta rápida |
| telecom. | recorder-warning tone | tono de registro |
| environ., agric. | red flag warning | alerta roja |
| environ. | regional early warning system | sistema regional de alerta inmediata |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias |
| meteorol. | Regional Tsunami Warning Centre | Centro Regional de Alerta de Tsunamis |
| tech. | reliable and unambiguous atmospheric early warning | alerta temprana confiable y precisa a prueba de perturbaciones atmosféricas |
| tech. | reverse phase warning light | luz de aviso de fase invertida |
| load.equip., mexic. | revolving warning light | faro giratorio |
| load.equip., mexic. | revolving warning light | faro giratorio de emergencia |
| load.equip., span. | revolving warning light | girofaro |
| span. | revolving warning light | luz giratoria (n.f.) |
| span. | revolving warning light | girofaro (n.m.) |
| mexic. | revolving warning light | faro giratorio de emergencia (n.m.) |
| load.equip. | revolving warning light | faro rotativo (n.m.) |
| load.equip., span. | revolving warning light | luz giratoria |
| load.equip. | revolving warning light | foco rotativo (n.m.) |
| mexic. | revolving warning light | faro giratorio (n.m.) |
| tech. | right fuel low warning | dispositivo de advertencia del nivel bajo de combustible en el sistema derecho |
| tech. | right leading edge flap warning switch | interruptor de advertencia de los flaps del borde de ataque derecho |
| fin. | risk warning | alerta de riesgo |
| meteorol. | river flood warning | alerta de inundación o crecida |
| railw., sec.sys. | road warning device | aviso de carretera |
| auto. | seat belt warning system | sistema de advertencia para los cinturones de seguridad |
| commun., transp. | security warning | señal avanzada |
| commun., transp. | security warning | señal a distancia |
| meteorol. | severe thunderstorm warning | alerta de tormenta severa |
| meteorol. | severe weather warning | alerta de tiempo severo |
| meteorol. | short-fuse warning | alerta inmediata |
| environ. | smog warning Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area | aviso de niebla "smog" |
| tech. | space surveillance and missile warning radars | radares de vigilancia espacial y de alerta de misiles |
| meteorol. | special marine warning | alerta marítima especial |
| railw., sec.sys. | speed restriction warning signal | disminución de velocidad |
| railw., sec.sys. | speed warning board | señal de anuncio de limitación de velocidad |
| tech. | stall warning | aviso indicador de entrada en pérdida |
| IT, transp. | stall warning indicator | dispositivo indicador de pérdida |
| tech. | stall warning shaker | unidad de sacudimiento de aviso de entrada en pérdida |
| IT, transp. | stall warning system | dispositivo indicador de pérdida |
| gen. | storm warning | aviso de temporal |
| meteorol. | storm warning | alerta de temporal |
| law | subsidiarity early warning mechanism | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| law | subsidiarity early warning system | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| fin. | supervisory early warning system | sistema supervisor de alerta |
| commun., transp. | supply warning device | indicador de falta de alimentación |
| IT, transp. | surface warning system | dispositivo de aviso de proximidad |
| railw., sec.sys. | switch-off-power warning sign | señal a distancia "Cortar corriente" |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | sistemas y redes, observación y alerta temprana |
| tech. | tactical warning and attack assessment system | sistema de alerta táctica y de evaluación de ataques |
| commer., health. | tactile warning of danger | indicación de peligro detectable al tacto |
| avia. | takeoff warning system | sistema de advertencia de despegue |
| gen. | TCAS warning | aviso TCAS |
| commun., el. | terrain clearance warning indicator | indicador de tierra |
| health. | the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient | la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición |
| tech. | thermocouple fire warning system | sistema termopar de detección |
| econ. | timely warning and intervention system | sistema de información para una alerta e intervención oportunas |
| meteorol. | tornado warning | alerta de tornado |
| railw., sec.sys. | train approach warning duration | tiempo de anuncio |
| earth.sc., el. | trim error warning relay | relé de señalización de error de trim |
| tech. | trip wire warning | alerta de alambre provocador de canal hidrodinámico |
| meteorol. | Tropical Cyclone Warning Centre | Centro de Alerta de Ciclones Tropicales |
| meteorol. | tropical storm warning | alerta de tormenta tropical |
| meteorol. | tsunami warning | alerta de tsunami |
| meteorol. | Tsunami Warning Center | Centro de Alerta de Tsunami |
| meteorol. | Tsunami Warning Center Reference Guide | Guía de referencia para centros de alerta de tsunamis |
| meteorol. | Tsunami Warning Centre | Centro de Alerta de Tsunamis |
| meteorol. | Tsunami Warning Focal Point | Punto Focal de Alerta contra los Tsunamis |
| meteorol. | Tsunami Warning System | Sistema de Alerta de Tsunamis |
| meteorol. | tsunami warning system chain | secuencia del sistema de alerta de tsunamis |
| meteorol. | tsunami warning system decision support program | programa de apoyo a la toma de decisiones del sistema de alerta de tsunamis |
| meteorol. | Tsunami Warning System Directives | Directivas del sistema de alerta de tsunamis |
| meteorol. | Tsunami Warning System Users Guide | Guía de usuario del sistema de alerta de tsunamis |
| earth.sc. | typhoon warning | aviso de tifón |
| stat. | upper warning limit in a control chart | límite superior de alarma |
| gen. | vehicle breakdown warning triangles | triángulos de señalización para vehículos terrestres |
| gen. | vehicle breakdown warning triangles | triángulos de señalización para vehículos averiados |
| earth.sc., el. | warn label | indicador luminoso |
| gen. | warn out | agotado |
| tech. | warning area | zona de aviso |
| meteorol. | warning area | zona de alerta |
| tech. | warning area | zona de alarma |
| commun., transp. | warning aspect | indicación de precaución |
| health. | warning assembly | avisador |
| nucl.phys. | warning assembly | conjunto de alarma |
| railw., sec.sys. | warning board | tabla de advertencia |
| transp. | warning buzzer | zumbador |
| tech. | warning card | tarjeta de advertencia |
| geol. | warning circuit | circuito de aviso |
| gen. | warning clothing | ropa reflectante |
| lab.law., transp., industr. | warning clothing | prenda reflectante |
| nat.sc. | warning colour | coloración aposemática |
| meteorol. | warning communications system | sistema de comunicación de alertas |
| comp., MS | Warning Computers | Equipos con advertencias (The label in the row of the Results pane that displays the number of instances where a computer has unresolved alerts with a severity level of Warning) |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. |
| meteorol. | Warning Coordination Meteorologist | meteorólogo coordinador de alertas |
| meteorol. | warning criteria | criterios de emisión de alertas |
| meteorol. | warning criteria | criterios para emitir alertas |
| meteorol. | warning criteria | criterios de alerta |
| el. | warning device | dispositivo de alarma |
| el. | warning device | dispositivo de aviso |
| IT | warning device | alarma |
| auto. | warning device | dispositivo de advertencia (air brakes, frenos de aire) |
| auto. | warning device | indicador de advertencia (air brakes, frenos de aire) |
| railw., sec.sys. | warning presignalling distance | distancia de anuncio de una señal |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos cloro. |
| meteorol. | Warning Event Simulator | Simulador de Eventos de Alerta |
| meteorol. | warning fan-out procedures | procedimientos de diseminación de alertas |
| gen. | warning gun | cañón de señales |
| tech. | warning horn | bocina de aviso |
| tech. | warning horn circuit | circuito de la bocina de advertencia |
| comp., MS | warning icon | icono de advertencia (An icon that indicates a security risk) |
| immigr. | "warning" index | fichero de supervisión |
| auto. | warning indicator light | lámpara indicadora de advertencia (lamp) |
| auto. | warning indicator light | luz indicadora de advertencia (lamp) |
| transp., el. | warning lamp | lámpara testigo |
| auto. | warning lamp | luz de advertencia |
| transp., el. | warning lamp | piloto |
| coal. | warning lamp | lámpara indicadora de grisú |
| transp., el. | warning lamp | lámpara señal |
| tech. | warning lamp | lámpara de aviso |
| auto. | warning lamp driver | transistor de control de la luz de advertencia |
| meteorol. | warning lead time | tiempo de anticipación de una alertas |
| ed. | warning letter demand for payment | demanda or requerimiento or intimación de pago |
| gen. | warning letter | carta de advertencia |
| health. | warning level | umbral de alerta |
| comp., MS | warning level | nivel de advertencia (The point at which users are nearing their quota limit) |
| earth.sc., el. | warning light | luz de aviso |
| earth.sc., el. | warning light | luz indicadora |
| mater.sc. | warning light | alumbrado de alarma |
| mater.sc. | warning light | luz de alarma |
| tech. | warning light | luz avisadora |
| earth.sc., el. | warning light | luz de alerta |
| auto. | warning light | luz de advertencia |
| gen. | warning light | piloto |
| tech., mater.sc. | warning limits | límites de advertencia |
| comp., MS | warning message | mensaje de advertencia (A message that appears on the screen to alert the user to something that must not be addressed) |
| commun. | warning net | red avisadora |
| mater.sc. | warning network | red de alarma |
| econ., agric. | warning notice | cuadro de aviso |
| tech. | warning order | orden preparatoria |
| meteorol. | warning phase | fase de alerta |
| environ. | warning plan | plan de advertencia |
| environ. | warning plan A scheme or method of acting developed in advance to notify as quickly as possible the affected population of any sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action | plan de advertencia |
| fin. | warning point | punto de alerta |
| meteorol. | warning point | puesto de alerta |
| commun., transp. | warning position | indicación de precaución |
| tech. | warning radar | radar de avisamiento |
| tech. | warning radar | radar de alerta |
| industr. | warning ribbon | bandas de señalización de peligro |
| med. | warning sensation | aura |
| gen. | warning sensation | sensación que precede un ataque como el epiléptico |
| agric. | warning service | servicio de alarma |
| agric. | warning service | avisos agricolas |
| agric. | warning shot rocket | cohete espantapájaros de defensa |
| IMF. | warning sign | señal de alerta |
| commun., transp. | warning sign | avisador óptico |
| transp. | warning sign | señal de advertencia de peligro |
| IMF. | warning sign | señal de prevención |
| forestr. | warning sign | rótulo de advertencia |
| law, min.prod. | warning signal | señal de advertencia |
| environ. | warning signal | aparato de señal acústica |
| IMF. | warning signal | señal de prevención |
| environ. | warning signal | señal de alerta |
| commun., transp. | warning signal | avisador óptico |
| commun., transp. | warning signal | señal avanzada |
| med. | warning signal | señal luminosa de alerta |
| mater.sc. | warning signal | señal de aviso |
| commun., transp. | warning signal | señal a distancia |
| gen. | warning signal | seńal de aviso |
| railw., sec.sys. | warning signal | señal de anuncio |
| tech. | warning signal | señal de alarma |
| tech. | warning-silence | dispositivo de alarma y silenciador del dispositivo de alarma |
| tech. | warning silence switch | interruptor silenciador del dispositivo de alarma |
| life.sc. | warning stage | nivel de alerta |
| agric. | warning station | estación de avisos |
| agric. | warning station | estación de alarma |
| psychol. | warning stimulus | estímulo de aviso |
| environ. | warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology | sistemas de alerta |
| environ. | warning system | sistemas de alerta |
| fin. | warning system | sistema de alerta |
| commun., mater.sc. | warning system | red de alarma |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema de alerta y de recogida de datos |
| fin. | warning system for budgetary discipline | sistema de alerta de la disciplina presupuestaria |
| meteorol. | warning systems | sistemas de alarma |
| commer., mater.sc. | warning tag | etiqueta de aviso |
| commer., mater.sc. | warning tag | etiqueta de advertencia |
| cables | warning tape | cinta de señalización |
| health., environ. | warning threshold | umbral de alerta |
| health., environ. | warning threshold | umbral de alarma |
| transp. | warning-time regulation equipment | dispositivo de tiempo regularizado |
| baseb. | warning track | zona de precaución |
| baseb. | warning track | zona de seguridad |
| baseb. | warning track | zona de aviso |
| forestr. | warning transmitter | emisor de alarma |
| environ. | warning value | valor de alarma |
| gen. | water warning system | alarma de aguas |
| meteorol. | West Coast/Alaska Tsunami Warning Center | Centro de Alerta de Tsunamis de la Costa Oeste/Alaska |
| tech. | wheel warning light | luz de aviso de las ruedas |
| IT | wide area telephone service call warning | aviso en llamadas de servicio telefónico concertado en grandes zonas |
| IT | wide area telephone service call warning | aviso en llamadas de WATS |
| meteorol. | wind chill warning | advertencia de sensación térmica peligrosa |
| meteorol. | wind chill warning | advertencia de baja sensación térmica del viento |
| meteorol. | winter storm warning | alerta de tormenta invernal |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información sobre la alimentación en los países de África |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información alimentaria en América Latina y el Caribe |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | WIEWS |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| gen. | written warning | apercibimiento por escrito |
