Terms for subject Communications containing User

English	Spanish
ACSE-user	usuario de elementos de servicio de control de asociación
ACSE-user	usuario ESCA
adaptable user interface	interfaz de usuario adaptable
adapted to specific user needs	adaptado a las necesidades del cliente
adaptive user guidance	guía del usuario adaptable
advice of charge : indicates to the user the call charge	notificación del importe de la llamada: indica al usuario el importe de la llamada
applicable user classes	clases de usuarios aplicables
association between an IMT-2000 terminal/user and the network	asociación terminal/usuario
association between an IMT-2000 terminal/user and the network	asociación entre un terminal/usuario IMT-2000 y la red
association control service elements user	usuario de elementos de servicio de control de asociación
association control service elements user	usuario ESCA
authorized user	usuario autorizado
authorizing user	usuario autorizador
bilateral closed user group	grupo cerrado de usuarios bilateral
bilateral closed user group with outgoing access	grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida
called network service user	usuario servicio de red llamado
called network service user	usuario SR llamado
called NS user	usuario servicio de red llamado
called NS user	usuario SR llamado
called SS user	usuario SS llamado
called transport service user	usuario ST llamado
called TS user	usuario ST llamado
called user identification	identificación del abonado llamado
calling network service user	usuario servicio de red llamante
calling network service user	usuario SR llamante
calling NS user	usuario servicio de red llamante
calling NS user	usuario SR llamante
calling SS user	usuario SS llamante
calling TS user	usuario ST llamante
calling user	usuario llamante
cause 17 "user busy"	causa 17 "usuario ocupado"
CB user	radioaficionado
closed-user group	grupo de usuarios en circuito cerrado
closed-user group	grupo cerrado de usuarios
closed user group call indicator	indicador de llamada de grupo cerrado de usuarios
closed user group facility identifier	identificador de grupo cerrado de usuarios
closed user group facility indicator	indicador de facilidad de grupo cerrado de usuarios
closed-user group indicator	indicador de grupo cerrado de usuarios
closed user group interlock code	código de enclavamiento de grupo cerrado de usuarios
closed-circuit user group	grupo de usuarios en circuito cerrado
closed-circuit user group	grupo cerrado de usuarios
cluster of pan-European users	grupo paneuropeo de usuarios
CMISE-service-user	usuario del servicio común MISE
CMISE-service-user	usuario de servicios CMISE
collective multi-user premises	instalación colectiva multiusuario
common management information service element service user	usuario de servicios CMISE
common management information service element service user	usuario del servicio común MISE
contract user	usuario bajo contrato
co-operating user agent	agente de usuario cooperador
co-operating user agent	AU cooperador
data user station	estación usuaria de datos
direct user	usuario directo
directory user agent	agente de usuario de guía
distribution service with user individual presentation control	servicio de distribución con control de la presentación por el usuario
distribution service without user individual presentation control	servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario
effects on users	efecto sobre los usuarios
end-user	usuario de extremo
end-user connection point	punto de conexión del usuario final
end users	usuarios finales
enhanced telephone user part	parte de usuario telefónico ampliada
European Council of Telecommunications Users Associations	Consejo europeo de asociaciones de usuarios de telecomunicaciones
European ISDN User Forum	Foro europeo de los usuarios de la RDSI
European MAP Users' Group	Grupo de usuarios europeos de MAP
European Virtual Private Network Users Association	Asociación de usuarios europeos de redes virtuales privadas
executive user	usuario con prioridad
expanded choice of user facilities	ampliación de servicios
file service user	usuario del servicio de ficheros
FPLMTS user	usuario FSPTMT
FPLMTS user mobility	movilidad del usuario FSPTMT
global roaming user identity module portability	portabilidad de módulo de identidad de usuario de itinerancia
group of users	grupo de usuarios
heavy user	abonado de intenso tráfico
indirect user	usuario indirecto
International Mobile Terminal User Code	identificador internacional de usuario móvil
International Mobile Terminal User Number	número internacional de usuario móvil
International User Requirements	Requisitos Internacionales de los Usuarios
Internet user	internauta
Internet user	ciuredano
Internet user	ciudadano de la Red
interworking between user classes of services	interfuncionamiento entre clases de servicio de usuario
ISDN user-network interface structure	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI
ISDN user-network interface structure	estructura de interfaz
ISDN user-network interface structure	estructura de interfaz usuario-red
ISDN user part	parte de usuario RDSI
ISDN user part	parte usuario de RDSI
local user terminal	terminal local de usuario
local user terminal	terminal para uso local
local user terminal	estación para usuarios locales
mail user agent	agente usuario de correo electrónico
mandatory user equipment requirement	requisito de equipo de usuario obligado
mandatory user equipment requirement	requisito UE obligado
MCMC user	usuario del MCMC
MISE-service-user	usuario del elemento de servicio para informaciones de gestión
MISE-service-user	usuario de servicios MISE
mobile radio user	usuario de radiocomunicación móvil
mobile user	usuario móvil
MR user	usuario de radiocomunicación móvil
multimedia user terminal	terminal multiservicio
multimedia user terminal	terminal de usuario multimedio
multipurpose user-network interface	interfaz usuario-red polivalente
multipurpose user-network interfaces	interfaces usuario-red polivalentes
national ISDN user's forum	foro de usuarios americanos de RDSI
NetBIOS extended user interface	interfaz de usuario extendida para NetBIOS
network user identifier	identificador de usuario de red
numeric user identifier	identificador de usuario numérico
optional user facilities	facilidades facultativas de usuario
optional user facility	facilidad facultativa de usuario
Outgoing Call Barring - User Controlled	prohibición de llamada saliente - controlada por el usuario
packet-mode bearer service for user signaling	servicio portador en modo paquete para señalización de usuario
packet-mode bearer service for user signalling	servicio portador en modo paquete para señalización de usuario
partially closed user group	grupo parcialmente cerrado de usuarios
pioneer user	usuario precursor
professional user	usuario profesional
readily accessible to the user	fácilmente accesible al usuario
receiving SS-user	usuario SS receptor
receiving TS user	usuario ST receptor
sending SS user	usuario SS emisor
sending TS user	usuario ST emisor
session service user	usuario del servicio de sesión
session service user	usuario SS
special user	usuario especial
SS-user	usuario del servicio de sesión
SS-user	usuario SS
station user	usuario de una estación
tariff for low-usage user	tarifa para usuario de consumo reducido
taxation user part	parte de usuario de tasación
telephone user part	parte usuario de telefonía
Telephone User Part	Subsistema para Usuario Telefónico
telephonic user part	parte de usuario telefónico
terminal/user association	asociación entre un terminal/usuario IMT-2000 y la red
terminal/user association	asociación terminal/usuario
transparent to telephone users	transparente para usuarios de telefonía
transport service user	usuario del servicio de transporte
universal personal telecommunication user identity authentication	autenticación de la identidad del usuario UPT
UPT user identity authentication	autenticación de la identidad del usuario UPT
user access	acceso de usuario
user access	acceso usuario-red
user access signalling	señalización de acceso del usuario
user accessible network information centre	centro de información de red accesible al usuario
user-accessible programmability	programabilidad accesible al usuario
user agent	agente de usuario
user agent status report	informe de estado de un AU
user agent status report	informe de estado de un agente de usuario
user application process	proceso de aplicación usuario
User Assurance	Aseguramiento de usuario
user-centric	centrado en el usuario
user certificate	certificado
user-class indicator	indicador de clase de usuario
user-client-server model	modelo usuario-cliente-servidor
user-controlled receiving volume control	control de volumen en recepción ajustable por el usuario
user-controlled volume control	control de volumen ajustable por el usuario
user-controlled volume control	control de volumen variable por el usuario
user-controlled volume control	control de volumen por un observador humano
N-user-data	datos de usuario de una capa
N-user-data	datos de usuario N
user data field	campo de datos del usuario
user data of a layer	datos de usuario de una capa
user data of a layer	datos de usuario N
User Datagram Protocol	protocolo de datagramas de usuario
user datagram protocol	protocolo de datagrama de usuario
user datagram protocol	protocolo de datagramas de usuario
user datagram protocol	protocolo de datagrama a nivel de usuario
user-defined routing	encaminamiento definido por el usuario
user-element	elemento de usuario
user error	error del usuario
user error	error de manejo
user event report	informe de evento de usuario
user facility	facilidades complementarias ofrecidas al usuario
user facility	servicio o facilidad de usuario
user facility	servicio ofrecido a los usuarios
user facility	facilidad ofrecida a los usuarios
user friendliness of the vehicle	facilidad de uso del vehículo
user guidance system	sistema de orientación al usuario
user handheld terminal	terminal portátil del usuario
user ID	identificador de usuario
user identification	identificación del usuario
user identity module	módulo de identidad de usuario
user identity module holder verification	verificación de titular de UIM
user location integrity	integridad de ubicación de usuario
user message	mensaje de usuario
user needs	necesidades del usuario
user-network access	acceso de usuario
user-network access	acceso usuario-red
user-network interface	interfaz usuario-red
user network interface	interfaz usuario-red
user-network signaling	señalamiento usuario-red
user-network signalling	señalamiento usuario-red
user node	nodo de usuario
user of a telecommunications network	usuario de una red de telecomunicación
user of the common channel signaling system	usuario del sistema de señalización por canal común
user of the common channel signaling system	usuario
user of the common channel signalling system	usuario
user of the common channel signalling system	usuario del sistema de señalización por canal común
user of the post	usuario del correo
user packet	paquete de usuario
user part available message	mensaje de parte usuario disponible
user part capabilities	funciones de la parte de usuario
user part test message	mensaje de prueba de parte usuario
user password	contraseña de usuario
user referral service	servicio de orientación del usuario
user registration state	estado de registro del usuario
user's readiness to accept the service	aceptación del servicio por parte del usuario
user sector standardization	normalización de sector de usuarios
user selector	módulo selector de usuario
user server	usuario servidor
user service	servicio ofrecido a los usuarios
user service	facilidades complementarias ofrecidas al usuario
user service	servicio o facilidad de usuario
user service	facilidad ofrecida a los usuarios
user service information	información de servicio de usuario
user service information prime	información de servicio de usuario prima
user-system interaction	interacción usuario-sistema
user teleservice information	información de teleservicio de usuario
user-terminal dialog	diálogo de usuario a terminal
user to user signalling	señalización de usuario a usuario
user-to-network interface	interfaz usuario-red
user-to-user indicators	indicadores de usuario a usuario
user-to-user information	información de usuario a usuario
user-to-user information flow	flujo de información de usuario a usuario
user-to-user information message	mensaje de información de usuario a usuario
user-to-user protocol	protocolo de usuario a usuario
user-to-user signalling	señalización de usuario a usuario
Web user	ciudadano de la Red
Web user	ciuredano
Web user	internauta